Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "predicare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PREDICARE EM ITALIANO

pre · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREDICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Predicare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo predicare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PREDICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «predicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

homilética

Omiletica

A homilética é o ramo dos estudos teológicos cristãos que trata da arte e teologia da pregação. A arte da homilética respeita os temas bem tratados da retórica, isto é, a invenção, o arranjo, a memória e a exposição. Os antigos sermões cristãos foram chamados de homilias, um termo derivado da homilia latina, isto é, "conversa". L'omiletica è il ramo degli studi teologici cristiani che si occupa dell'arte e della teologia della predicazione. L'arte dell'omiletica ricalca i temi pure trattati dalla retorica, cioè l'invenzione, disposizione, memoria e esposizione. Gli antichi sermoni cristiani erano chiamati omelie, termine derivante dal latino homilia, cioè "conversazione".

definição de predicare no dicionário italiano

A primeira definição de pregação no dicionário é declarar, anunciar publicamente a lei divina, religiosa e moral, exortando o ouvinte a segui-la, para cumpri-la: p. o Evangelho; p. fé, caridade, tolerância, fraternidade, paz entre os homens. Outra definição de pregação é exaltar, louvar, celebrar: todos vão pregar a excelência deste vinho. A pregação também é atribuir a um sujeito um predicado, uma qualificação, uma condição.

La prima definizione di predicare nel dizionario è dichiarare, annunciare pubblicamente la legge divina, religiosa, morale, esortando chi ascolta a seguirla, ad adempierla: p. il Vangelo; p. la fede, la carità, la tolleranza, la fratellanza, la pace tra gli uomini. Altra definizione di predicare è esaltare, lodare, celebrare: tutti vanno predicando l'eccellenza di questo vino. Predicare è anche attribuire a un soggetto un predicato, una qualificazione, una condizione.

Clique para ver a definição original de «predicare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PREDICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io predico
tu predichi
egli predica
noi predichiamo
voi predicate
essi predicano
Imperfetto
io predicavo
tu predicavi
egli predicava
noi predicavamo
voi predicavate
essi predicavano
Futuro semplice
io predicherò
tu predicherai
egli predicherà
noi predicheremo
voi predicherete
essi predicheranno
Passato remoto
io predicai
tu predicasti
egli predicò
noi predicammo
voi predicaste
essi predicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho predicato
tu hai predicato
egli ha predicato
noi abbiamo predicato
voi avete predicato
essi hanno predicato
Trapassato prossimo
io avevo predicato
tu avevi predicato
egli aveva predicato
noi avevamo predicato
voi avevate predicato
essi avevano predicato
Futuro anteriore
io avrò predicato
tu avrai predicato
egli avrà predicato
noi avremo predicato
voi avrete predicato
essi avranno predicato
Trapassato remoto
io ebbi predicato
tu avesti predicato
egli ebbe predicato
noi avemmo predicato
voi aveste predicato
essi ebbero predicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io predichi
che tu predichi
che egli predichi
che noi predichiamo
che voi predichiate
che essi predichino
Imperfetto
che io predicassi
che tu predicassi
che egli predicasse
che noi predicassimo
che voi predicaste
che essi predicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia predicato
che tu abbia predicato
che egli abbia predicato
che noi abbiamo predicato
che voi abbiate predicato
che essi abbiano predicato
Trapassato
che io avessi predicato
che tu avessi predicato
che egli avesse predicato
che noi avessimo predicato
che voi aveste predicato
che essi avessero predicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io predicherei
tu predicheresti
egli predicherebbe
noi predicheremmo
voi predichereste
essi predicherebbero
Passato
io avrei predicato
tu avresti predicato
egli avrebbe predicato
noi avremmo predicato
voi avreste predicato
essi avrebbero predicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
predicare
infinito passato
aver predicato
PARTICIPIO
participio presente
predicante
participio passato
predicato
GERUNDIO
gerundio presente
predicando
gerundio passato
avendo predicato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PREDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PREDICARE

prediale
predica
predicabile
predicamento
predicativo
predicato
predicatore
predicatorio
predicazione
predicente
predicibile
predicimento
predicitore
predicozzo
predigerito
predigestione
prediletto
predilezione
prediligere
predio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PREDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de predicare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PREDICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «predicare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de predicare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PREDICARE»

predicare abituare affidare ammirare ammonire annunciare annunziare applaudire appoggiare apprendere approvare avvisare benedire blaterare caricare celebrare chiarire commentare comunicare concionare consigliare definire denunciare descrivere dettare dichiarare diffondere predicare dizionari corriere della sera qlcu anche forma esortativa principi ideologia soprattutto religione significato termine treccani praedicare noto tardo eccles prèdico prèdichi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti repubblica prèdicano predicànte predicàto pubblicamente legge divina religiosa morale skapats visionen systematiskt professionellt sätt förvalta utveckla beslutstödet retts tidigare metts för nationella traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Tradutor on-line com a tradução de predicare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PREDICARE

Conheça a tradução de predicare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de predicare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «predicare» em italiano.

Tradutor português - chinês

传道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

predicar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

preach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धर्म का उपदेश देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وعظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поучать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pregar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাহা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prêcher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdakwah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verkündigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

説教
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

설교
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

martakake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyết giáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறிவித்த செய்தியைக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हा संदेश जाहीर करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vaaz vermek
70 milhões de falantes

italiano

predicare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kazanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повчати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

propovădui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηρύττω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

preek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

predika
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

preke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de predicare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PREDICARE»

O termo «predicare» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.371 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «predicare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de predicare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «predicare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PREDICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «predicare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «predicare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre predicare

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PREDICARE»

Citações e frases célebres com a palavra predicare.
1
Dorothy Thompson
Si può predicare a casa la disuguaglianza tra razze e nazioni e fare all'estero gli avvocati della buona volontà verso tutti gli uomini?
2
Rebecca West
Davvero San Francesco predicava agli uccelli? Per quale motivo? Se davvero gli piacevano gli uccelli avrebbe fatto meglio a predicare ai gatti.
3
Vittorio Guido Zucconi
Internet è il 'soapbox' del nuovo Millennio, la cassetta del sapone sulla quale chiunque può salire e predicare il proprio vangelo dall'angolo di uno Hyde Park globale.
4
Alessandro Barbero
Le autorità locali dovevano impedir loro di vagabondare e soprattutto di predicare alla gente, e se davvero dovevano far penitenza, che la facessero lavorando invece di andare in giro inutilmente.
5
Charles Caleb Colton
I tre grandi apostoli dell'ateismo pratico, che convertono la gente senza persecuzioni, e la trattengono senza predicare, sono il benessere, la salute, e il potere.
6
Ali Hazrat
Chiunque desideri diventare un condottiero deve educare se stesso. Dovrebbe prima praticare egli stesso le cose che intende predicare agli altri. Chiunque educa se stesso e migliora la sua propria morale è superiore all’uomo che cerca di insegnare e addestrare gli altri.
7
Teddy Roosevelt
Non voglio predicare la dottrina della tranquillità ignobile, ma quella della vita intensa.
8
Epitteto
Non predicare agli altri ciò che dovrebbero mangiare, ma mangia come ti capita, e stai zitto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PREDICARE»

Descubra o uso de predicare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com predicare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il vero modo di predicare secondo lo spirito dell'evangelio. ...
Per chi si appi. gliò a un simil modo di predicare vani sono i precet'ti, e del tutto inutile è l' arte; basta solo , che secondi gl' impulsi dello Spirito ,che non haverà Penuria mai di materia da dilatarsi . Vero è, che essendo proprio del sapere , e ...
Albert : de Paris, Orazio Filippo Spada, 1705
2
Auuertimenti rettorici sacri, che comprendono il metodo di ...
_chezza pascere l' incellezco con sobrietà; Se fia meglio predicare con pro' posiziona divisa in ”e pun” , oppure indivisa. 'AVVERTIMENTO X. . 1 ' una, e l' altra di queste ma, niere è buona,perche prati'Cate Ambedue da Uomini grandi in di.
Giovanni Battista : da Pontremoli ; Cappuccino> (; Cappuccino>), 1719
3
Esortazione per andare a predicare il Santo Vangelio alli ...
non per altro , che per hauer gl'ascoltantí ingegni tanto sottili, acuti , & il gusto guafio ;onde auuíeue , che quando li sentono predicare, li disprezzano, e ne motmorano , 8t sanno poca flima de lor'sermoni ”La onde per il contrario,ìse quesh tali ...
‎1586
4
L'arte del predicare contenuta in tre libri, secondo i ...
тешат cbc fannotfrutto nel predicare e perdre ~ ' . c. 16'.' парадном prima mnlbro штатам ¢:..A 'n Propoßrione che сад/14 ' . . i ` с. ‚ 661 proemio del lzbroterzo . так”: predicare moderno ШЛЕМ!“ daa'antico ы ‚ы predicatore deut [cruzrß della ...
Luca Baglioni, 1581
5
Osservazioni spettanti al buon gusto di predicare raccolte, ...
Lorenzo da Venezia. OSSERVAZIONI SPETTANTÎ A.L BUON GUSTO DI PREDICARE. \ 'I o .La. OSSERVAZIONI 'SPETTANTI AL BUON GUSTO DI PREDICARE P I.
Lorenzo da Venezia, 1753
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Predicare una cosa, vate Ari. nunciarla predicando, Predirla. Bern. Ori. 3. 1. 84* E predicava la guerra, e la pace, E T Ruboudutua, e U fame, e la peste, fff; §. IV. Predicare , per Pregare altrui con gran circuito di parole. Lat. tnuftis verbìs precari .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
Non eleggono predicanti letterati, ma si vagliono a tale ufficio di uomini di vile condizione. PREDICANZA. V. A. Il predicare, Predica. Latin, sacra concio. Gr. dfAiXi<x.. Gr. S. Gir. Li quali f'cciorio penitenza per la predi- canza dei nostro Siguore.
‎1829
8
Idea del pulpito mitrato o sia Del vescovo che predica la ...
cap* n* Che il predicare la parola di Dio è Officio proprio, preciso, e particolare del Vescovo : e perciò dee andarlo essercitando di quando in quando . SOMMARIO fi // predicare r atto di giurisdizione . La giurisdizione molto ^ apprezza nel ...
Giovanni Battista Braschi (Obispo de Sarsina.), 1725
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
«noneggiare , Pascere il popólo colla parola di Dio. Predicare a' popoli , quantunque sembri neutro , pure è- altivo , poichè vi s' intende la cosa predícalo e Predicare si asa ancora in aigniíicato p.issivo , dicendosi : lo fuedico il V angeln , в da ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Paliando per la piazza di santa Cruce , che vi íi íaceva il predicare . Bocc. nov. 89 . 6. Ma lafciando ora fiare il predicare CC. dico (eioè : lo 'nfegnare , t V avvertire ) t. I. Predicare , per Pregare altrui con gran circuito di parole . Lat. multa verbii ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PREDICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo predicare no contexto das seguintes notícias.
1
LONSDALE: «Io, attore e l'elogio dei perdenti»
E non andavo a “predicare” il Vangelo sul set di un film: il modo di vivere il mio mestiere deve testimoniare ciò che conta per me. D'altra parte, il ... «Avvenire.it, jul 15»
2
Allagamenti, “Cesa C'è” chiama in causa l'amministrazione
... con ironia, auspicandoci che almeno si sappiano dare delle risposte da soli, visto che è finito il tempo di predicare”, concludono dal gruppo. «PUPIA, jul 15»
3
La ferita di Sabrina e di tutti noi, in un paese (Sora) dove si respira …
Non farò l'indignata senza presentare proposte, perché non amo predicare senza proporre. Cosa propongo, dunque, anzi pretendo alla fine di ... «Sora24.it, jul 15»
4
I "duri e puri" e i "movimentisti" I grillini ai raggi x
Lui che, ai suoi inizi, girava per la Liguria a predicare le sue 5 stelle, energia pulita come l' acqua e via di questo passo, e si ritrovava con dieci ... «La Repubblica, jul 15»
5
Il rischio default che l'Europa non vuole vedere
... quella stessa flessibilità che giustamente Berlino non cessa di predicare a partner riluttanti a scrostarsi di dosso sprechi, rendite di posizione ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Ricercatrice italiana scopre la copia più antica del Corano
Thomas "Lui lo avrebbe visto, probabilmente, e forse lo ha anche sentito predicare. Può averlo conosciuto personalmente". corano-antico. «Diregiovani, jul 15»
7
Lo Voi: i giudici all'assalto della politica
Il giudice Lo Voi vorrebbe predicare bene non solo non vedendo tutto il corpo giudicante razzolare male ma, anche, falsando e travisando la ... «L'Opinione, jul 15»
8
L'ambientalista egoista: taglio ai consumi sì, ma solo degli altri
Nel 2007 gli stessi cantanti criticavano l'ipocrisia dei colleghi che parteciparono al Live Earth: chi sosteneva che è ridicolo predicare la ... «La Stampa, jul 15»
9
aver ragione da cinquant'anni
Lo hanno snobbato per anni, isolato a predicare contro l'embargo, costretto a lasciare il dipartimento di stato, “tanto Cuba cede”, “tanto Fidel ... «il manifesto, jul 15»
10
Il wahhabismo ha un futuro radioso davanti a sé
Appartenente alla più grande famiglia di ulema dell'Arabia centrale, comincia a predicare verso il 1735. La sua constatazione all'epoca fu che ... «Arabpress, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Predicare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/predicare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z