Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "immeritevolmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMMERITEVOLMENTE EM ITALIANO

im · me · ri · te · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMMERITEVOLMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Immeritevolmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMMERITEVOLMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «immeritevolmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de immeritevolmente no dicionário italiano

A definição de indignavelmente no dicionário é sem mérito, indignamente. Imersão também é sem culpa, injustamente.

La definizione di immeritevolmente nel dizionario è senza alcun merito, indegnamente. Immeritevolmente è anche senza alcuna colpa, ingiustamente.


Clique para ver a definição original de «immeritevolmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMMERITEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMMERITEVOLMENTE

immenso
immensurabile
immensurabilità
immensurabilmente
immergere
immergersi
immergibile
immeritatamente
immeritato
immeritevole
immerito
immersione
immersionista
immerso
immerso in
immesso
immettere
immettersi
immettersi in
immettibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMMERITEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de immeritevolmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMMERITEVOLMENTE»

immeritevolmente immeritevolmente grandi dizionari mén senza alcun merito indegnamente alcuna colpa ingiustamente wikizionario contenuto aperto avverbio modifica letterato spiega significato immeritatamente lingua italiana repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco modi dire tutte varianti come posso nessun stato trovato controlla corretta digitazione parola selezionata nota caso esperanto swahili senmerite senkulpe vedi anche ▻indegnamente encyclopedia

Tradutor on-line com a tradução de immeritevolmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMMERITEVOLMENTE

Conheça a tradução de immeritevolmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de immeritevolmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «immeritevolmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

immeritevolmente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

immeritevolmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

immeritevolmente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

immeritevolmente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

immeritevolmente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

immeritevolmente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

immeritevolmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

immeritevolmente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

immeritevolmente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

immeritevolmente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

immeritevolmente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

immeritevolmente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

immeritevolmente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

immeritevolmente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

immeritevolmente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

immeritevolmente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

immeritevolmente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

immeritevolmente
70 milhões de falantes

italiano

immeritevolmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

immeritevolmente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

immeritevolmente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

immeritevolmente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

immeritevolmente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

immeritevolmente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

immeritevolmente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

immeritevolmente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de immeritevolmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMMERITEVOLMENTE»

O termo «immeritevolmente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.617 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «immeritevolmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de immeritevolmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «immeritevolmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMMERITEVOLMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «immeritevolmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «immeritevolmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre immeritevolmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMMERITEVOLMENTE»

Descubra o uso de immeritevolmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com immeritevolmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
linoli Dial. i V. È più desiderabile ali' uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà ; ed è più degno di Lui immeritevolmente patire , clic immeritevolmente godere. (F) *f 1MMER1TO. /.••'.'• /".-•• usata. Add. Indegno, Immeritevole.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
È più desiderabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà ; ed è più degno di Lui immeritevolmente patire , che immeritevolmente godere. (F) •f IMMER1TO. Voce poco usata. Add. Indegno , Immeritevole. Lat. indignus.
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana
IMMERITEVOLMENTE . Avverb. Immzritnmenle.Lat. immerenifl'. Gr. civetEt'fl;. Salvin. disc. 3. [17. Le Sirene ec. non immeritevolmcnte dal Poeta furono dotate di un piacere che riusciva altrui in dolore. (') Rucell. Dial. 137. E più clesiderabile  ...
‎1836
4
Della Providenza. Dialoghi filosofici, con aggiunta di una ...
È più desi- _ derabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente patire che immeritevolmente godere. Non punto minui le glorie a Milziade dopo la vittoria di Maratona l'essere  ...
Orazio RICASOLI RUCELLAI, Giuseppe TURRINI (Professor in the University of Bologna.), 1868
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Le Sirene ec. non immeritevolmente dal Poeta furono dotate di un piacere che riusciva altrui in dolore. IMMERITO. Voce poco usata. Add. Indegno, Immeritevole . Lat. indignus.Gr.awaià'zog. M. V. 7. 24. Tu, immerito del preclarissimo nome del  ...
‎1828
6
Della providenza dialoghi filosofici d'Orazio Ricasoli Rucellai
È più desid-erabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente pllire che immeritevolmente godere. Non punto minui le glorie a Milziade dopo la vittoria di Maratona l'essere  ...
Orazio Rucellai, Giuseppe Turrini, Clotilde Capparelli, 1868
7
Saggio dei dialoghi filosofici
... sopra l'anima, di che l'uomo saggio si pregia, non hanno essi dominio alcuno; è più desiderabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente patire che immeritevolmente godere.
Orazio Ricasoli Rucellai, 1823
8
Saggio dei dialoghi filosofici d'orazio rucellai: testo di ...
... sopra l'anima, di che l'uomo saggio si pregia, non hanno essi dominio alcuno; è più desiderabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente patire che immeritevolmente godere.
Orazio Ricasoli Rucellai, 1823
9
Le Pandette di Giustiniano
... di eredità, mediante la quale alcuno chiede Veredità contro l'erede scritto sotto pretesto che il testamento, che lo ha immeritevolmente diseredato o preterito, sia staio fatto contro i doveri di benevolenza, e perciò debba essere annullato (a).
Robert Joseph Pothier, 1833
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Le snene te non immeritevolmente rial pana furono dotati di un piacere cbe riufciva altrui in dolore. Salvin. disc. IMMERITATA, add Itdi^nus In degno; Immeritevole Tu immerin dil freclarifs:mo nome del sento Imperii ti Maliejlere . Divenir mezzo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMMERITEVOLMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo immeritevolmente no contexto das seguintes notícias.
1
Nintendo: addio Iwata san, il visionario dell'oceano blu
Che in Giappone hanno un valore culturale e sociale ben più alto che da noi, dove sono immeritevolmente ritenuti un divertimento – anche di ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Quotidiano inglese attacca «Como snobba Libeskind»
Agli inglesi poi ed alla loro presunta (immeritevolmente fin troppo lodata) capacità di far meglio di noi e di avere diritto di inquinarci con il loro ... «La Provincia di Como, set 14»
3
La Bohème a Caracalla replica senza orchestra
L'opera che è andata in scena ieri sera "immeritevolmente" in forma ridimensionata con il solo accompagnamento della pianista, maestro ... «Il Quotidiano del Lazio, jul 14»
4
Condanna Maria Grazia Laganà, La Destra: “Lasci il suo seggio da …
... ma dovrebbe restituire alla collettività le retribuzioni da parlamentare che immeritevolmente ha intascato in questi anni dalla Camera. «Reggio TV, out 12»
5
AV (Alta Velocità)? No! Alienante Viaggio da Bologna a Milano
E durante una “Tavola Rotonda con i Giornalisti” che mi vede immeritevolmente invitato, mi fanno pure dire la mia sulle vicende mangerecce ... «Mondointasca.org, dez 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Immeritevolmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/immeritevolmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z