Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imperfettamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPERFETTAMENTE EM ITALIANO

im · per · fet · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPERFETTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imperfettamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPERFETTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imperfettamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imperfettamente no dicionário italiano

A definição de imperfeitamente no dicionário é imperfeita.

La definizione di imperfettamente nel dizionario è in modo imperfetto.


Clique para ver a definição original de «imperfettamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPERFETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPERFETTAMENTE

impercettibilmente
imperché
imperciò
imperciocché
impercorribile
impercorribilità
imperdibile
imperdonabile
imperdonabilità
imperdonabilmente
imperfettibile
imperfettibilità
imperfettivo
imperfetto
imperfezione
imperfezioni
imperforabile
imperforabilità
imperforato
imperforazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPERFETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de imperfettamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPERFETTAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imperfettamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imperfettamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPERFETTAMENTE»

imperfettamente male imperfettamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo imperfetto mente imperfetta prima cosa terrei rettificare scritta precedente post numero primo probabilmente ebrezza giocato grandi dizionari mén treccani imperfettaménte congegno funziona argomento svolto organismo repubblica traduzione dicios traduzioni faultily imperfectly miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera termine tedesco mercati concorrenziali dispensa giappichelli spesso intuitivi comportamento cosiddetti correnziali questo

Tradutor on-line com a tradução de imperfettamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPERFETTAMENTE

Conheça a tradução de imperfettamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imperfettamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imperfettamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

不完美
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imperfectamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imperfectly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناقص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несовершенно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imperfeitamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অল্পজ্ঞন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imparfaitement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak sempurna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unvollkommen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不完全
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불완전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imperfectly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hoàn hảo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறைபாட்டோடுயிருந்தாலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अर्धवट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eksik
70 milhões de falantes

italiano

imperfettamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedoskonale
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недосконале
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imperfectly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατελώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvolmaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ofullständigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ufullkomment
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imperfettamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPERFETTAMENTE»

O termo «imperfettamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.244 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imperfettamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imperfettamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imperfettamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPERFETTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imperfettamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imperfettamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imperfettamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPERFETTAMENTE»

Descubra o uso de imperfettamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imperfettamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Sopra notammo che soli 3o forzati ebbero al bagno i primi elementi d' istruzione o perfezionarono quella ch'avevano , cioè 28 di quelli che sapevano leggere e scrivere imperfettamente ; 2 che già Io sapevano bene. Tale è il risultamelo che ...
‎1841
2
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
Determinato una volta nell'insieme il rapporto del Creatore. con l' nomo dotato imperfettamente delle facoltà che il primo completamente possiede, è naturale che tutto dalla causa prima e creatrice parta, ad essa faccia ritorno, ...
‎1839
3
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
... stato affatto ruinoso , dappoiché i letti di ava che le compoueano , e eh' erano con comminare distinte gli uni agli altri sovrapposti, erano frastagliati da numerose fenditure verticali che loro davano quella forma imperfettamente prismatica di ...
‎1834
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... operuio trovi un salario proporzionato alla superiorità de' suoi lavori. In tal guisa il Fuso dei giornalieri cngionmQuesta iigi-'giomaliere lavora più assiduamente e 4o Gtonruuaae Groatuzrane spesso imperfettamente eseguiti, il che è grandi.
‎1840
5
Nuovo Dizionario universale
vengono nel medesimo campo allo stes- bre trovasi opera imperfettamente; parte delle [1- bene, e si compie per tutte allo stesso Msczasztoaa u vece a distt' uggerla, entrando natural» mente in fermentazione. '11. MACERAZIUIR so grado di ...
‎1833
6
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
infine al lato esterno (11) del quinto metacarpo imperfettamente sviluppato. m, muscolo palmare cutaneo, o carne quadrata dell'eminenza ipotenare. Questo muscolo assai sviluppato è situato più in alto dell' ordinario. n , muscolo abduttore ...
‎1857
7
giornale
Esempi di piante imperfettamente atteggiate ne' sonni anzidetti . Ma se vi hanno piante le cui foglie prendono un sonno misto a varie sorta di giaciture non mancano del pari esempi di piante, che imperfettamente acquistano le attitudini de' ...
L.V. BRUGNATELLI, 1810
8
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
... e partirono da punti diversi; d'altronde avendo' l'acqua una marcia tanto irregolare; il calcolo non vi -potrebbe supplire che imperfettamente nel voler ri«- durre' detti gradi ad una sola delie scale già conosciute per le frazioni risultanti : ed è ...
‎1808
9
Il luminario ecclissato: in risposta al luminario de ciechi ...
certo che 'imperfettamente si è convtfr- tito : non vedon mai gli Ebrei il Re- „ dentore che cessar faccia il loro Esi- „ glio, effetto indubitato de' loro Pecca- „ ti • Dunque essi sono imperfettamente „ convertiti ** Conviene quindi l' Autore del Lumi-» ...
Alessandro Padovani, Giacomo Maria Gazzoli, 1797
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Così, dunque, i predetti nomi significano la divina sostanza, però imperfettamente, come anche le creature la rappresentano in modo imperfetto. Per cui, quando si dice: «Dio è buono», non si vuol dire che Dio è causa del bene, o che Dio non ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPERFETTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imperfettamente no contexto das seguintes notícias.
1
L'implosione dell'Islam
E in realtà tanto maggiore sarà il grado di consapevolezza della civiltà cristiana – civiltà che non sarà mai, neanche imperfettamente, e spesso ... «Giornalettismo, jun 15»
2
La mamma imperfetta
Vivete. E siate imperfettamente felici (o felicemente imperfette)! Tag50 sfumature di mammala mamma imperfetta. H&M-Conscious-Foundation. «Mamme.it, jun 15»
3
Il teologo su Civiltà Cattolica: sì a deroghe per i divorziati risposati
... come le unioni omosessuali, o realizzano solo imperfettamente i suoi requisiti, come le unioni civili o le unioni tra uno o due divorziati che si ... «La Stampa, mai 15»
4
Furto a Palazzo Reale, rubati strumenti di amplificazione
... allestito ieri mattina un impianto di amplificazione di emergenza, che però - segnalano alcuni tra i presenti - ha funzionato imperfettamente. «Il Mattino, mai 15»
5
La Liberazione e la sua tragica grandezza in una fotografia
Si ricucì, con difficoltà e imperfettamente, certo: ma si ricucì. Ora, a partire da questa fondazione repubblicana, già laboriosissima ai suoi primi ... «La Voce di New York, abr 15»
6
Libertà, Uguaglianza e Reddito di Cittadinanza
... Mandeville, Malthus, www.gesell.it e Hobson, i quali, seguendo le loro intuizioni, hanno preferito vedere oscuramente e imperfettamente la ... «Pressenza, abr 15»
7
Mussolini, un "vero cavaliere errante"
... Primo Ministro d'Italia, è ancora molto imperfettamente capito in Inghilterra. Se il pubblico inglese avesse più chiaramente apprezzato l'uomo ... «ilgiornaleditalia, mar 15»
8
Andiamo verso una dissoluzione conflittuale della zona euro …
L'Euro potrebbe solo imperfettamente svolgere questo ruolo, a causa di problemi con la sua stessa concezione. Non ha mai superato il 26% ... «L'AntiDiplomatico, mar 15»
9
Gli avellinesi e la sindrome degli umarells
No, dico, illuminatemi sulla mutazione genetica che ci ha trasformato in essere imperfettamente senzienti visto che non misuriamo bene la profondità del baratro ... «Orticalab, mar 15»
10
Recensione di don Filippo Ramondino, il nuovo libro di Domenico …
Non ero pronto, troppo umano, troppo imperfettamente umano2. E' presente in quello incessante, urgente bisogno di verità, che non è una ... «CN24TV, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imperfettamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imperfettamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z