Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impiastrare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPIASTRARE EM ITALIANO

im · pia · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPIASTRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impiastrare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPIASTRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impiastrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impiastrare no dicionário italiano

A primeira definição de impiastrare no dicionário é manchar, sujar com material oleoso, pastoso e pegajoso: i. de cola, lama, tinta. Outra definição de impagostrare é manchar, sujar. Impiastrare também é sujo, manchado com material pastoso: a criança ficou presa com sopa.

La prima definizione di impiastrare nel dizionario è spalmare, sporcare di materia untuosa, pastosa, attaccaticcia: i. di colla, di fango, di vernice. Altra definizione di impiastrare è imbrattare, sporcare. Impiastrare è anche sporcarsi, imbrattarsi di materia pastosa: il bimbo si è impiastrato di minestra.


Clique para ver a definição original de «impiastrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPIASTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPIASTRARE

impiantabile
impiantare
impiantarsi
impianti igienici
impiantire
impiantista
impiantistica
impiantistico
impiantito
impianto
impianto di illuminazione
impianto sportivo
impiastracarte
impiastrafogli
impiastramento
impiastratore
impiastricciamento
impiastricciare
impiastriccicare
impiastro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPIASTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinônimos e antônimos de impiastrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPIASTRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impiastrare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impiastrare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPIASTRARE»

impiastrare imbrattare impiastricciare insudiciare lordare sporcare impiastrare dizionari corriere della sera sogg cospargere qlco sostanze untuose attaccaticce significato termine treccani tardo emplastrare emplastrum empiastro spalmare anche materia untuosa vischiosa grandi carta scrivere male cose inutili tele dipingere rifl impiastràrsi sporcarsi imbrattarsi pastosa bimbo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito

Tradutor on-line com a tradução de impiastrare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPIASTRARE

Conheça a tradução de impiastrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impiastrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impiastrare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embadurnar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

besmear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंदा करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لوث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пачкать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

besuntar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূষিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barbouiller
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengotorkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschmieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

besmear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

더럽 히다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

besmear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm bẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழுக்காக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फासणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kirletmek
70 milhões de falantes

italiano

impiastrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zabrudzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бруднити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

murdări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λερώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besmeren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FLÄCKA NER
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

besmear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impiastrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPIASTRARE»

O termo «impiastrare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.725 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impiastrare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impiastrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impiastrare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPIASTRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impiastrare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impiastrare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impiastrare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPIASTRARE»

Descubra o uso de impiastrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impiastrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Impastare, appiccare insieme con pasta, carta e simili Impasto, materia tegnente, ond'è formata una cosa a guisa di pasta Impeciare, impiastrare Impennellare , adoperare il pennello Impernare, porre sul perno, mettere in perno Impernato, ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... Parte II. lmbullettare, metter le bullette imbullettato, add., da imbullettare Immagine magine, figura di rilievo o ipinta o stampata Immastriciare , impiastrare con mastice;:ptîr impiastrare Immorsare , fermare a dente, unire insieme due pezzi di ...
‎1855
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Solamente riel canale AtgV intestini riteneasi per ancora qualche piccola brut- tura di stereo, e qualche impiastramento di materia mucosa . f IMPIASTRÁRE . Porre , o Distendere impiastro , o cosa simile sopra checchessia . Lat. illinere .
‎1822
4
Dizionario della lingua italiana
Lat. illittu . Gr. n'frrixgwya . R'îd- On. un. 5. Solamente nel canale degl'intestini riteneasi per ancora qualche piccola brutture di sterco, e qualche irnpiastramento di materia mucosa . + IMPIASTRÀRE . Porre , o Di:lendere impia.rlm, o com limilc  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Modo d' innestare a occhio . Impiastramento . L' impiastrare . Impiastrare . Forre , o distendere impiastro , 0 cosa simile sopra ebecchessis . J. Neutr. pass, insudicciarsi , o rimanere imbrattato toccando cosa impiastrata . Similmente neutr . pass ...
Francesco Cardinali, 1827
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impiastrare, porre impiastro, illinire § per termine di agricoltura, ed i modo d' innestare, impiastriti e jj per metter d accor- do, rappattumare, conciliare. Impiastrato, add. da impiastrare, iUilus § per rappattumato, conciliatus. * Impiastrazione ...
‎1833
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Dicesi per ischerno ad un cattivo pittore. Anpiastrè. Impiastrare, appiastrare, imbiutare, impiastric- .ciare : propr. porre o distendere impiastro o simile sopra checchessia ; e nell'uso più comune imbrattare, lordare, insucidare. » Impiastrare , met.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Frasologia italiana
Impiastrava continuo carte. — Quel modo d'innestare che Palladio appella impiastrare, secondo chè egli dice. Impiastrare esprime anche la poca grazia di coloro, che nel dipingere non sanno maneggiare il colore, ni collocarlo a' suoi luoghi.
Antonio Lissoni, 1836
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Impeciare, Impiastrare, Impamare, Invischiare, Impiastricciare , Imrrattare, Intridere, Bruttare, Lordare , Sporcare , Sozzare , Deturpare, Macchiare, Imriutare , Ungere , Spalmare, Insu- cidare , Insozzare , Lerciare , Fedare , Imrrodolare.
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Anpaptè, impiastrare, ap- piastricciare. An parada , in -pompa , in gala. Anpastà , impastato , gra- m olalo ; boca ampastà bocea viscosa , palat viscoso. Aupastè , impastare, gra- molare. Anpastissà, impiastrato, im piastricciato. A l^ .npastissè ...
Michele Ponza, 1834

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPIASTRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impiastrare no contexto das seguintes notícias.
1
“Camilli vecchio viziato…”
Possibile che in questa città ci sia chi ha il diritto di insultare e impiastrare senza che nessuno intervenga? Possibile che questi vigliacchi, che ... «Tuscia Web, jul 15»
2
Tinte casalinghe con Asberlaide Make-up
Eccomi qui, insomma, a impiastrare il bagno, mentre i miei gattini sostano nel lavandino e odorano perplessi l'aria che sa un po' di laboratorio ... «Soft Revolution Zine, mar 15»
3
Regali Natale Cucina | Idee High Tech | iPhone & iPad
Se anche voi seguite le ricette su iPad mentre cucinate, sicuramente vi sarà capitato di impiastrare il display o il pulsante Home del dispositivo ... «melablog.it, dez 14»
4
Htc Re, l'action cam formato periscopio
... in ti aiuta a fare i fotomontaggi. C'è anche la possibilità di impiastrare i volti con un'app dedicata al morphing, ottenendone uno da due facce. «Vanity Fair.it, out 14»
5
Google dice no al porno su AdWords
e fa bene! ma quale 2014 ma quale AMMERICA, anche nel 3000 lodi a google, basta impiastrare il web di porno e organi genitali, mai che si ... «Hardware upgrade.it, jul 14»
6
La migliori 10 cover per iPhone per l'estate
... polsino in spugna che consente la traspirazione e la sudorazione senza rovinare né la maglietta (o impiastrare il braccio) né la banda stessa ... «NanoPress, jul 14»
7
Uova di cioccolata e giochi La Pasqua dei bambini a Roma
Negli stessi giorni sarà possibile seguire i laboratori culinari "Uova in tavola", dove i bambini, vestiti da cuochi, potranno divertirsi a impiastrare, ... «La Repubblica, abr 11»
8
Pasqua, feste per bimbi musei aperti e spiagge pulite
Negli stessi giorni sarà possibile seguire i laboratori culinari "Uova in tavola", dove i bambini, vestiti da cuochi, potranno divertirsi a impiastrare, ... «La Repubblica, abr 11»
9
Isola d'Elba, barriera umana contro il catrame
Una barriera umana che ha impedito al catrame, proveniente da un lavaggio illegale di cisterne in mare, di passare e impiastrare la riva. Nella galleria le foto di ... «La Repubblica, ago 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impiastrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impiastrare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z