Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incallire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCALLIRE EM ITALIANO

in · cal · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCALLIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incallire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INCALLIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incallire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incallire no dicionário italiano

A primeira definição de incallire no dicionário é fazer insensível: a enxada invadiu suas mãos. Outra definição de incumprimento é tornar insensível: vícios que incineram consciências. Para incinerar também é tornar-se insensível, fazer o calo: ao remar, as mãos são incluídas.

La prima definizione di incallire nel dizionario è rendere calloso: la zappa gli ha incallito le mani. Altra definizione di incallire è rendere insensibile: vizi che incalliscono le coscienze. Incallire è anche diventare calloso, fare il callo: remando le mani si incalliscono.


Clique para ver a definição original de «incallire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCALLIRE


abbellire
ab·bel·li·re
ammollire
am·mol·li·re
bollire
bol·li·re
disseppellire
dis·sep·pel·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
imbellire
im·bel·li·re
ingiallire
in·gial·li·re
ingrullire
in·grul·li·re
mollire
mol·li·re
rammollire
ram·mol·li·re
ribollire
ri·bol·li·re
rimbellire
rim·bel·li·re
rincitrullire
rin·ci·trul·li·re
sbollire
ʃbol·li·re
sepellire
sepellire
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
sobbollire
sob·bol·li·re
tallire
tal·li·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCALLIRE

incalciatura
incalcinare
incalcinatura
incalcolabile
incalcolabilmente
incalcolato
incalescenza
incaliginare
incaliginire
incallimento
incallirsi
incallito
incalorimento
incalorire
incalvire
incalzamento
incalzando
incalzante
incalzare
incalzarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCALLIRE

disabbellire
diseppellire
dissepellire
ebollire
imbecillire
incipollire
incitrullire
infrollire
ingarzullire
rabbellire
riabbellire
rifallire
rimbecillire
rincorbellire
ringiallire
ringrullire
riseppellire
sfallire
soppellire
subbollire

Sinônimos e antônimos de incallire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCALLIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incallire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incallire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCALLIRE»

incallire inacidire inasprire incarognire incattivire indurire inzitellire incallire dizionari corriere della sera sogg diventare calloso qlco significato termine treccani intr callo incallisco incallisci essere fare mani incalliscono nell zappa traduzione tedesco dicios traduzioni verhärten miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pronuncia grandi incallìsco incallìscono incallènte incallìto rendere incallito insensibile repubblica rend lavoro campi incallirsi acquisire vizi vizio pons etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura onde formare abito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue odmiana czasownika włoski koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy

Tradutor on-line com a tradução de incallire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCALLIRE

Conheça a tradução de incallire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incallire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incallire» em italiano.

Tradutor português - chinês

incallire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incallire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incallire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

incallire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

incallire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

incallire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incallire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

incallire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incallire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

incallire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

incallire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

incallire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

incallire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incallire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

incallire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

incallire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

incallire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

incallire
70 milhões de falantes

italiano

incallire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

incallire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

incallire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incallire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

incallire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

incallire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

incallire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incallire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incallire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCALLIRE»

O termo «incallire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 77.222 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incallire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incallire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incallire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCALLIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incallire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incallire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incallire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCALLIRE»

Descubra o uso de incallire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incallire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
NCADDIME'NTU, s. m. lo incallire. Incallimento. NCADDI'RI, v. n. fare il calle, Incallire. 2.- Fig. fare un abito che dil'licilmeute si può rimuovere. Incallire. NCADDU'TU, agg. da Ncumnu, Incallito. . NCA'GNA, s. i. alto fatto col muso per mostrare ...
‎1844
2
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
[напишите . Picciolo, о interno riscaldamonto. Incaligína'to . Add. Pieno di caligine. Incullimcnto. Lo incallire . .'Incallire . Fare il callo . Figurat. formare un abito che dimcilmente si puo rimuovere . Inca/Zito. Add. da incallire. Per motif. dicesi di ...
‎1822
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
INCADAVERI'RI, v. n. divenir cadavere, infradiciare, Incadaverire. *2. — Per simil. impallidire per paura, o per coscienza di mal fatto, Allibbire. INCADAVERU'TU, agg. da Incadaveriri, Incadaverito. INCADDI'RI, v. n. fare il callo , Incallire.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838
4
Voci, maniere di dire, e osservazioni di toscani scrittori e ...
_ sN 153 ' INCALLIMENTO. Durczzç , Indummento. I". Duritia . Questi tali incallimenri ,, di fibre z, non poffono naturalmente' mai domarsi ne'-dai decotti sudorifici', nè da quanti sudatorj [i trovano in tutto l' universo mondo . ñ INCALLIRE.
‎1769
5
Voci, Maniere Di Dire, E Osservazioni Di Toscani Scrittori E ...
INCALLIRE. Far il callo. I lembi della piaga cominciano ad incallire . I feni dell' ulcere di già incallifcono . \. Callo abducì ,Qccallef cere . INCALLITO. Da incallire. 1. In callum obdura- tus . Il male di quello Signore non è prefen temente un male  ...
Andrea Pasta, 1769
6
Frasologia italiana
INCALLIRE (incallire) intrans. Fare il callo. Le dita incanivano a quella dura fatica . Per Formare un abito difficile da esnrpare. Sentenza vera, onde sovente io soglio Ammonir la pigrizia giovanile , Che incallisce nell' ozio incatenata. Hai tu ora ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Incallire, fig. Formare un abito difficile ad estirpare; ed esprime meno che Naturarsi. V. Abituare. Sentenza vera, onde soventi io soglio ammonir la fi- grigia gicvenile, chi 'ncalli sci tull'et.io incatenata . Buon. Fier. INCALLÌTO,TA,add. da Incallire ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
INCALFSCENZA. ln-ca-le-scèn-za. Sf.Calcl'azione interiore ; e Mcd. Picciolo ed interno riscaldamento. INCALIGINATO. In-Cn-li-gi-YlÙ-W. Add. m. Pene di caligim'. LNCALLIMENTO. In-cal-li-mt'n-to- Sin. Lo incallire. INO INCALLIRE. In- cal-lì.
‎1846
9
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Accobzolàdl', ag. Log. indurito, fatto corleccia. Accorzolàre, v. n. Log. indurire, diventar duro- Met. incallire nel vizio. Accosiàre, v. a. Log. ( Margh. ) V. Accurziare. Accostâdi', ag. Log. - au Mer. - atu Set. acco- stato, avvicinato, messo al fianco.
Giovanni Spano, 1851
10
Dizionario della lingua italiana: 4
INCALLIMENTO. Lo 'neallire. Red. Cons. l- 204. Questi tali incallimenti non possono naturalmente mai domarsi. INCALLIRE. Fare il collo. Lat. occalle. scere. Gr- mòmpu'vetv. '* S. Figuratam. Formare un abito che dif/ìcilrnente si può rimoverc.
‎1828

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incallire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incallire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z