Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "iettatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IETTATURA EM ITALIANO

iet · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IETTATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Iettatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IETTATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «iettatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

azar

Sfortuna

A má sorte é a adversidade, a má sorte. Este é um conceito que não pode ser verificado de forma racional e objetiva: é, portanto, a expressão subjetiva do ponto de vista da pessoa que julga como acontecimentos desafortunados que estão acontecendo para si mesmo ou para outros. La sfortuna è la sorte avversa, la cattiva fortuna. Si tratta di un concetto non verificabile razionalmente ed oggettivamente: consiste quindi nell'espressione soggettiva del punto di vista della persona che giudica come sfortunati eventi che stanno accadendo a se stesso o ad altri.

definição de iettatura no dicionário italiano

A definição de ject no dicionário é uma influência maligna que, de acordo com a crença popular, certas pessoas ou coisas exercem sobre os outros, mesmo contra a própria vontade. Iettatura também é má sorte, desgraça, cancelamento: era apenas um.

La definizione di iettatura nel dizionario è malefico influsso che, secondo la credenza popolare, certe persone o cose esercitano su altri, anche contro la loro stessa volontà. Iettatura è anche sfortuna, disgrazia, disdetta: è stata proprio una i.!.

Clique para ver a definição original de «iettatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IETTATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IETTATURA

iermattina
iernotte
ierocratico
ierocrazia
ierofania
ierofante
ierofantico
ierofantide
ieroglifico
ierologia
ieromante
ieromanzia
ieroscopia
ierosolimitano
iersera
iettare
iettato
iettatore
iettatorio
ifa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IETTATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de iettatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IETTATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «iettatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de iettatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IETTATURA»

iettatura anatema cattiva stella disdetta dislippa fattura iattura iella incantesimo malasorte malaugurio maledizione maleficio malocchio pegola rogna scalogna sfiga sfortuna sventura sorte avversa fortuna tratta concetto iettatura enciclopedia italiana treccani raffaele corso parola napoletana iactare gettare cioè appunto divenuta comune indicare presunta dizionari corriere sera supposta influenza nefasta avrebbero certe persone cose avvicina significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio jactàke fuori spargere mago arkam scoprite agisce soggetti rischio iettature iettatori energie negative credenze distruttive speravo passare secoli teorie sarebbero state eliminate buon senso dalla crescita coscienza molti errato…iettatura grandi malefico influsso secondo credenza popolare esercitano anche contro loro stessa volontà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica volo

Tradutor on-line com a tradução de iettatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IETTATURA

Conheça a tradução de iettatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de iettatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «iettatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

厄运
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gafe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jinx
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदकिस्मती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نحس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приносить несчастье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mau agouro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Jinx
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nasib malang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verhexen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジンクス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불운을 가져다 주다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Jinx
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người hãm tài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீய செய்தி கொண்டு வருபவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जिच्यामुळे दुर्दैव ओढवते अशी व्यक्ती किंवा वस्तु
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uğursuzluk
70 milhões de falantes

italiano

iettatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pech
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приносити нещастя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cobe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρουσουζιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Jinx
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jinx
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jinx
5 milhões de falantes

Tendências de uso de iettatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IETTATURA»

O termo «iettatura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.408 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «iettatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de iettatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «iettatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IETTATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «iettatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «iettatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre iettatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IETTATURA»

Descubra o uso de iettatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com iettatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La iettatura poemma cuommeco de lo barone Michele Zezza
Michele Zezza. Filoseòhe sciaddeie, дыши: sfatte, Che десне , facenno le rreselle , ' Са schitto li nennille mo de latte Ponno credere а cchesse iacovelle, Scntiteve da me sti quatto fatte, Che rommanze non so, ma storie belle, Е cconfessate ...
Michele Zezza, 1835
2
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
come combattere, neutralizzare e annientare malocchio, iella, iettatura fatture, magie, stregonerie Amadeus Voldben. Scongiuri e formule magiche Lo scongiuro è l'azione con la quale si vuol rompere ciò che è stato congiurato, legato, unito.
Amadeus Voldben, 2000
3
I misteri di Roma contemporanea: racconto storico-politico ...
E in parlando di codeste false credenze, diremo per maniera d'esempio che il carrettiere , il quale a mezzo il cammino vede fermarsi i cavalli, ritenendo che la iettatura produca quella circostanza, fenomeno per lui straordinario, sputa tre volte ...
‎1861
4
Capricci sulla jettatura di Gian-Leonardo Marugj ...
fetti incredibili prodotti dalla Iettatura. Ed ec* co d' onde mi diparto . Molti di questi osservo negli Enti fisici , molti negli Enti morali . Molte volte la Iettatura va per diretto a colpire le proprietà , che scopronsi nella sostanza corporea , e che ...
Giovanni Leonardo Marugj, 1815
5
Le superstizioni. Dalla A alla Z, dal Piemonte alla Sicilia
Iettatura e malocchio Malocchio e iettatura, o jettatura, hanno profonde radici nella storia della tradizione popolare. Il primo viene inteso come una sorta di influenza nefasta esercitata da alcuni uomini su altri uomini; in questo senso la ...
Roberto La Paglia, 2006
6
L'altra Europa. Per un'antropologia storica del Mezzogiorno ...
Invece, quella che per il Valletta è la «iettatura patente»27 operata con le parole, se non è efficace per virtù propria al di là della intenzione dello iettatore, nella tradizione napoletana appartiene, più propriamente, all'ambito delle fatture, ...
Giuseppe Galasso, 2009
7
Cicalata sul fascino volgarmente detto jettatura
Se V uomo non giunge a comprendere la iettatura , non è perciò che non sia vera. jyLa pazienza per poco, Signori miei, pazienza. Correte troppo in fretta a condannar , come sciocco , e puerile 1' argomento , che imprendo a trattare !
Niccola Valletta, 1820
8
Cicalata sul fascino volgamente detto jettatura
IETTATURA. 1. Se F uomo non giunge a comprendere la jet- tAxtjra , non è perciò , che non sia vera . M,. -A pazienza per poco , Signori miei , pazienza - Correte troppo in fretta a condannar, come sciocco, e puerile l'argomento, che imprendo ...
Nicola Valletta, 1814
9
La superstizione Zande
pertutto. Sarebbero mandati da iettatori a rovinare ogni cosa e sono responsabili di accidenti e di morte come la iettatura e la magia. 11. La iettatura degli abinza. Nella categoria degli iettatori, o dei maghi della iettatura, vengono gli abinza.
Filiberto Giorgetti, 1966
10
Usi e costumi credenze e pregiudizi del popolo siciliano
Chi crede alla .iettatura, crede a tutto questo, e si guarda dal jettatore come dall' alito pestifero d'un rettile velenoso. Da qui una gran cura per premunirsi contro di lui, per rendeiv innocuo il suo potente e terribile influsso. La vita popolare è ...
Giuseppe Pitrè, 1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IETTATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo iettatura no contexto das seguintes notícias.
1
Tripodi Naccari Fedele De Gaetano: in Calabria i trasporti portano …
... e neanche con il complesso mondo del potere calabrese, dove ai soliti problemi adesso si è aggiunta questa grave piaga della iettatura. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jun 15»
2
Sei nato a ottobre? Vivrai poco
Una iettatura, verrebbe da pensare. Ma è bene sapere che lo studio ha escluso più di 1.600 associazioni e confermato 39 collegamenti ... «DiariodelWeb.it, jun 15»
3
U2. The Edge cade dal palco durante il concerto
Piuttosto c'è chi, in rete, tocca ferro ipotizzando una iettatura. Agli U2, ultimamente, non è andata così bene. E non parliamo delle polemiche ... «GQ.com, mai 15»
4
Lavoro: più contratti. E la Cgil si incazza
Qui la Cgil addirittura illividisce e diffonde anatema e iettatura: tanto poi vi licenziano dopo tre anni…A parte la lapalissiana constatazione che ... «Blitz quotidiano, mai 15»
5
'Pirandello… due atti unici' al Piccolo Teatro Guascone
Rosario Chiarchiaro, ad un futuro segnato dal marchio infamante della iettatura, però, si ribella, e lo fa… pirandelliamente, si potrebbe ... «IlPescara, mai 15»
6
Estetika di una quotidiana follia: Pirandello al Teatro del Carro di …
Resa celebre anche dalla formidabile interpretazione che ne fece Totò, il malocchio, la iettatura vengono analizzati con formidabile dovizia e ... «Quindici - Molfetta, abr 15»
7
La valigetta della fantasia: ''La bambina e il buio'' di Claudio Barrella
Centralità della narrazione è la iettatura, tanto cara a Théophile Gautier, tema vicinissimo e incrostato tra le tele spugnose del Sud e della Locride, che apre il ... «Portalegiovani, abr 15»
8
"La Bambina e il Buio" allo Spazio Glicine
Centralità della narrazione è la iettatura, tanto cara a Théophile Gautier, tema vicinissimo e incrostato tra le tele spugnose del Sud e della ... «FirenzeToday, abr 15»
9
Perchè picchiano e minacciano i sindaci di Ladispoli, Cerveteri …
... Sala non mancheranno certo di fare gli scongiuri sotto la scrivania per allontanare la iettatura di una qualche temuta prossima aggressione? «BaraondaNews, abr 15»
10
“L'uocchie sicche so' peggio d”e scuppettate”. Chi di voi sa cosa …
... danno delle fucilate ed il popolo napoletano ritiene che sia difficilissimo se non impossibile difendersi dagli influssi negativi della iettatura. «Vesuvio Live, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Iettatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/iettatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z