Significado de "malocchio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MALOCCHIO EM ITALIANO

ma · loc · chio

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALOCCHIO

Malocchio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MALOCCHIO EM ITALIANO

mau olhado

Malocchio

A malícia é uma das tradições populares mais populares que tratam a superstição do poder do olhar para produzir efeitos sobre a pessoa observada; Esse efeito pode ser negativo, como trazer má sorte às pessoas invejosas ou desagradáveis, ou raramente positivas, como a proteção do ente querido. Esta forma de superstição, desprovida de qualquer validade científica ou resultados objetivos, é generalizada para muitas culturas presentes e passadas, sobrevivendo teimosamente aos desenvolvimentos históricos e científicos do Ocidente. Os efeitos imaginários da doença consistiriam em uma série de supostos "infortúnios" que, de repente e brevemente, aconteceria à pessoa afetada, que também poderia se sugerir. Contra os olhos malignos, a cultura popular usa um amuleto de charme, que varia de acordo com a sociedade humana: por exemplo, na Itália, use chifres com os dedos ou toque um objeto em ferro ou madeira, ou toque os órgãos genitais, ou carregue vestindo um chifre coral e para os devotos levar um santuário ou usar um colar crucifixo.

Il malocchio è una delle tradizioni popolari più radicate, che tratta la superstizione del potere dello sguardo di produrre effetti sulla persona osservata; tale effetto può essere negativo, come portare malasorte su persone invidiate o detestate, o più raramente positivo, ad esempio la protezione della persona amata. Tale forma di superstizione, priva di alcuna validità scientifica o di riscontri oggettivi, è diffusa a molte culture presenti e passate, sopravvivendo ostinatamente agli sviluppi storici e scientifici dell'Occidente. Gli effetti immaginari del malocchio consisterebbero in una serie di presunte "disgrazie" che, improvvisamente e in breve lasso di tempo, accadrebbero alla persona colpita, la quale potrebbe anche suggestionarsi. Contro il malocchio la cultura popolare usa un amuleto portafortuna, che varia a secondo delle società umane: ad esempio in Italia si usa fare le corna con le dita della mano, o toccare un oggetto in ferro o legno, o toccarsi i genitali, o portare addosso un corno di corallo, e per i devoti portare un santino o indossare una collanina con crocefisso.

definição de malocchio no dicionário italiano

A definição de olho maligno no dicionário é de acordo com as crenças populares, uma influência maligna que emana do olhar de alguns indivíduos: ele lhe deu o m; era o m. para deixá-lo doente.

SINÔNIMOS DE «MALOCCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «malocchio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de malocchio

anatema · cattiva stella · diavoleria · dislippa · fattura · iattura · iella · iettatura · incantesimo · magia · malasorte · malaugurio · maledizione · maleficio · pegola · rogna · scalogna · sfiga · sfortuna · sortilegio · stregoneria · sventura

ANTÔNIMOS DE «MALOCCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «malocchio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de malocchio

benevolenza · buon occhio · favore · propensione · simpatia

TRADUÇÃO DE MALOCCHIO

Conheça a tradução de malocchio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de malocchio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malocchio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 邪眼
• Tradutor português - espanhol: mal de ojo
• Tradutor português - inglês: evil eye
• Tradutor português - hindi: बुरी नजर
• Tradutor português - arabe: العين
• Tradutor português - russo: сглаз
• Tradutor português - português: mau olhado
• Tradutor português - bengali: কুনজর
• Tradutor português - francês: mauvais œil
• Tradutor português - malaio: mata jahat
• Tradutor português - alemão: böser Blick
• Tradutor português - japonês: 邪眼
• Tradutor português - coreano: 악의에 찬 눈초리
• Tradutor português - javanês: mripat ala
• Tradutor português - vietnamita: mắt ác
• Tradutor português - tâmil: தீய கண்
• Tradutor português - marata: पाप
• Tradutor português - turco: nazar
• italiano: malocchio
• Tradutor português - polonês: złe oko
• Tradutor português - ucraniano: пристріт
• Tradutor português - romeno: deochi
• Tradutor português - grego: κακό μάτι
• Tradutor português - africâner: afguns
• Tradutor português - sueco: onda ögat
• Tradutor português - norueguês: onde øyet

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MALOCCHIO»

Descubra o uso de malocchio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malocchio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il libro dei rimedi magici. Riti, scongiuri, formule

Malocchio, fatture e controfatture nella tradizione siciliana Contro le palpitazioni di cuore - Contro le scottature - Contro la colica intestinale - Contro la malaria - Contro la « stregheria » - Contro il malocchio e tutti i mali morali e fisici - Ancora ...

Guido Guidi Guerrera, 1988

Sono arrivato e la figura c'era di me: da un'esperienza ...

Angelo N. - Per il fatto del malocchio, un'altra cosa: per esempio, uno che nasce di venerdì, malocchio non possono farglielo. Il venerdì è contro il malocchio. Angelo Z. - Mio figlio è nato di venerdì eppure i vermi li ha avuti. Angelo N. - Che  ...

Marina Berra, Emilio Jona, Francesca Rol, 2000

La mente estesa

Il. malocchio. e. la. nascita. del. razionalismo. La credenza secondo cui è possibile trasmettere un qualche influsso attraverso gli occhi o lo sguardo si ritrova in molte società tradizionali. Gli effetti negativi degli sguardi sono attribuiti al ...

Rupert Sheldrake, M. Massignan, 2006

Le superstizioni. Dalla A alla Z, dal Piemonte alla Sicilia

Roberto La Paglia. Se uno guarda con ammirazione una persona, un animale, una pianta e non dice "Dio lo benedica", sicuramente gli butta addosso il malocchio e allora, per evitare spiacevolissime conseguenze, a volte addirittura la morte, ...

Roberto La Paglia, 2006

Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione

Malocchio ( 'ayn; tit [in berbero algerino]) Ciò che Ruggero Bacone (1214-1 294), il teologo e filosofo inglese, chiamava "irradiazione dell'occhio" o anche " eiaculazione", gli Arabi lo definiscono semplicemente "L'Occhio" -al- ayn, iettatura, ...

Malek Chebel, 1997

I guaritori di campagna. Tra magia e medicina

Francesco tira fuori dal suo cassetto altri cartoccini, che contengono sale marino e grano. Poi prende un bicchiere d'acqua e si rimette a sedere davanti al tavolo. ( Foto n. 9 e 10). « Quando viene la persona che crede di avere il malocchio » mi ...

Paola Giovetti, 1984

Numerologia medicale. Le origini delle malattie e la loro ...

Nel V secolo a.C. Democrito scriveva: Le persone che possiedono il malocchio proiettano dai loro occhi delle immagini piene di cattiveria e di potenza malefica. Queste immagini proiettate entrano nei corpi causando disturbi e operando ...

Emilio De Tata, 2006

Verità e menzogna dei simboli

2) La medicina del malocchio che pratico mi è stata insegnata da un'anziana signora della Nurra e sono l'unica qui a Stintino a farla così. Il rito consiste nel prendere nove chicchi di grano e un bicchiere di vetro riempito d'acqua a metà.

Ignazio Buttitta, 2008

Compendio di magia pratica. Come ottenere amore, denaro, ...

Fattura e malocchio sono spesso considerati sinonimi e usati come tali, anche se con il termine fattura si indica una vera e propria operazione magica, compiuta con il concorso delle forze occulte per nuocere intenzionalmente a qualcuno, ...

Aziluth, 2005

Cultura contadina e idea meridionalistica

Questa definizione va integrata con l'approfondimento del nesso malocchio- invidia per la via antropologica che abbiamo indicata (approfondimento necessario per l'analisi economica e sociale del fenomeno) e va forse corretta con una ...

Giovanni Battista Bronzini, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALOCCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malocchio no contexto das seguintes notícias.

Jeep Cherokee hackerata in autostrada a 110 Km/h via Internet

Sembra quasi che uno spirito maligno abbia preso il controllo del veicolo, o che qualcuno ti abbia fatto il malocchio. Ma non è un poltergeist o ... «Tom's Hardware, jul 15»

ANTONIO DE SIGNORIBUS, tra incantesimi e magie

Storicizzando sempre il suo discorso, Antonio De Signoribus, ha parlato di streghe, di sabba, di malocchio, di inquisitori e di processi, di torture, ... «Il Quotidiano, jul 15»

Aeroporto Catullo, volo per Catania in super ritardo: si tratta di …

La tratta Verona-Catania di Volotea sembra avere il malocchio. Dopo il guasto di lunedì 13, anche domenica 19 luglio il volo delle 10:50 è ... «Verona Sera, jul 15»

Fornillo, Da Ferdinando, Occhio Malocchio, Giganti corone ?i agli e …

E per il malocchio? " Puure puuuure quello" dice Guido anzi "soprattutto quello" e da un bacetto a Chica che mugola sembra quasi per ... «Positanonews, jul 15»

Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO

... la lingua in modo veloce, tra le labbra, per 3 o 4 volte in modo da esorcizzare una persona che ad esempio poteva trasmettere il malocchio. «Casteddu on Line, jul 15»

QUESTA VE LA VOGLIO RACCONTARE di Antonio De Signoribus

Una delle forme più inquietanti di superstizione è la paura del malocchio,che è presente in tutto il mondo e che coinvolge qualsiasi ceto sociale ... «Il Quotidiano, jul 15»

Venerdì 17... istruzioni per la "sopravvivenza"

Recitate dentro a una vasca da bagno come ha fatto Lino Banfi nel film Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio: "Occhio, malocchio, ... «105.net, jul 15»

Lei pensa davvero che gli europei amino "questa Europa"?

... cambiare la gomma e ripartire: vuole cambiare l'auto “Europa” perche' ha il malocchio, e ogni volta che ci monta sopra si buca una gomma. «Corriere della Sera, jul 15»

Accordo Iran. Obama rassicura i sauditi

... storica intesa di creare nuovi equilibri in una delle aree più turbolente e instabili del pianeta non viene vista di malocchio soltanto da Israele. «America Oggi, jul 15»

Venerdì 17? Un marchigiano su due tocca ferro. Il sondaggio

Il 34% degli interpellati crede invece nel potere delle maledizioni e del malocchio; mentre si attesta al 31% la percentuale di coloro che ... «pu24.it, jul 15»