Baixe o aplicativo
educalingo
incapricciarsi

Significado de "incapricciarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCAPRICCIARSI EM ITALIANO

in · ca · pric · ciar · si


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAPRICCIARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incapricciarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INCAPRICCIARSI EM ITALIANO

definição de incapricciarsi no dicionário italiano

A definição de ficar preso no dicionário está ficando presa em um capricho por algo: tornou-se um carro novo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCAPRICCIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCAPRICCIARSI

incappare · incappare in · incappato · incappellaggio · incappellare · incappellata · incappellatura · incappiare · incappottare · incappucciamento · incappucciare · incappucciato · incaprettamento · incaprettare · incaprettatura · incapricciarsi di · incapsulamento · incapsulare · incapsulatore · incapsulatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCAPRICCIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Sinônimos e antônimos de incapricciarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCAPRICCIARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incapricciarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCAPRICCIARSI»

incapricciarsi · innamorare · incapricciarsi · dizionari · corriere · della · sera · intestardirsi · ostinarsi · avere · fare · qlco · futile · significato · termine · treccani · meno · incapriccirsi · intr · pron · capriccio · incaprìccio · poco · incapriccisco · incapriccisci · lasciarsi · grandi · pric · ciàr · tosc · incaprìcci · incaprìcciano · incapricciànte · incapricciàto · pronom · farsi · prendere · repubblica · prend · sapere · rifl · xvii · abbandonarsi · desiderio · motivato · razionalmente · nuova · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wiktionary · italian · edit · verb ·

Tradutor on-line com a tradução de incapricciarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCAPRICCIARSI

Conheça a tradução de incapricciarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de incapricciarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incapricciarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

看中
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tomar una fantasía
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

take a fancy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक फैंसी ले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انجذب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

увлечься
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tomar uma fantasia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একটি অভিনব নেওয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

prendre une fantaisie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengambil mewah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nehmen einen schicken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

空想を取ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

멋진을
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

njupuk apik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hãy tưởng tượng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒரு ஆடம்பரமான எடுத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जडणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Bir fantezi almak
70 milhões de falantes
it

italiano

incapricciarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wziąć kręci
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

захопитися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ia o fantezie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να λάβει ένα φανταχτερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neem ´n fancy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta en fancy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta en fancy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incapricciarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCAPRICCIARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incapricciarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incapricciarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incapricciarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCAPRICCIARSI»

Descubra o uso de incapricciarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incapricciarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Aneaprissiè. Invaghire, innamorare, accendere di amore, svegliare o destar amore. Ancaprissiesse. Incapricciarsi e incapriccirsi, innamorarsi, invaghirsi, accendersi d'amore. » Incapricciarsi, per invogliarsi, venir capriccio, voglia, invaghirsi, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Incappare e Ne appare, n^uL, vale Incorrere, Caderein insidi*, in pericoli, e simili - Incappare. Fiam-. 3. 55. Forse negli agiwti de'ladroui é incappalo. INCAPRICCIARSI e NCRAPICClARSl , rifl. Innamorarsi. Incapricciarsi. Se- gner. Par. Istr. 2. 1.
Basilio Puoti, 1850
3
Pensieri e giudizi di Vincenzo Gioberti sulla letteratura ...
La gioventù non deve incapricciarsi di stampare se non in seguito di forti studi. E chi é cotesto gran savio di cui sinora niuno ha sentito parlare, e che porge si bei consigli alla gioventù del suo paese? Che età è la sua? Ha egli ricevuta la ...
Vincenzo Gioberti, Filippo Ugolini, 1856
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ncappare. Incapricciarsi. Incapricciarsi. Incarcerare. Carcerare G. Incarcerato. Carcerato G, Detenuto Incarcerazione. Carcerazione G, Attenzione. Incaricare. Incaricare. Incarnatino, Incarnato. Incarnato. Incartare. Incartare. Ima fognarsi.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Le génie de la langue française en correspondance avec ...
... 1' arte di burlare, di motteggiare. non ci veggo malizia, sottigliezza, sale, ec. (V. Demi). Intestarsi : stordirsi : incapricciarsi. le persone dabbene non s' invaghiscono di nulla. i letterati si mettono in testa assai facilmente quello che desiderano.
Antoine Aliverti, 1830
6
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Fare insuperbire ,' invanire, S*enléler> intestarsi; incapricciarsi; ostinarsi. Enthuusiasme , s. m. entusiasmo ; estro. Ekthousiasher, v. a. incantare d' ammirazione. S'ent/tousiasmer, incapricciarsi ; andar fuor di cervello. Km noi man ì i: , s. ra. e ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1822
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Incappullnllzlll. add. Mezzo camulîato. _ Incaprlcclnmelllu. s. m. L'incapricciarsi, l' tnvaghirsi: incaglu'menlo. Ineaprlceiarl. a. intr. Far venir ad alcuno il capriccio: incapricciarc, incapriccire, II Iran. _Entrar in capriccio: incapricciarsi. Il Inmyhirst.
Antonino Traina, 1868
8
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Incapricciarsi, per invogliarsi, venir capriccio, voglia, invaghirsi, divenir vago, accendersi di desiderio di checcbessia. - d'una dóna da póch. V. in Ancapussesse e Ancarognisse. .lucapussà. lncappucciato, imbacuccato, incamuli'ato. Che ha il ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
... enthousiasme. marasma, rapire d' ammirazione, incantare, ammaliare, fascinare, enthousiasmer, charmer. Entusiasmèsse, incapricciarsi, imbertonarsi , andar fuor di cervello, адмиrarsi , fascinari, s'enthousiasmer. ENTUsiAs'rica, V. Гадать.
‎1830
10
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Non esorto però alcuno ad incapricciarsi a voler ogni sorta di grano da tali specie di terra . Troverà meglio il suo conto a tenerla sempre a segala . Le terre medio' cri sono quelle che sono o leggiere o sabbiose o piene di sassolini , ma che ...
‎1793

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCAPRICCIARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incapricciarsi no contexto das seguintes notícias.
1
La Meglio Italia e gli Angeli del Fango
E' bastato poco alla Meglio Italia per incapricciarsi degli spalatori di Genova, i cosiddetti “angeli del fango”: appena il tempo di capire che ... «Giornalettismo, out 14»
2
Oroscopo Roby, 20 agosto 2014: previsioni del giorno per tutti i segni
Inutile incapricciarsi in situazioni distanti dalla vostro modo di essere. Bilancia: ideale il momento racchiuso nella seconda parte di questa (per ... «Blasting News, ago 14»
3
Il matto Oscar “Gianninov” e il vecchio tema liberale della pazzia
... tutta la famiglia, l'autore dell'“Avversario” potrebbe incapricciarsi del nostro genio minore (e innocuo) dell'affabulazione e della millanteria, ... «Il Foglio, fev 13»
4
Grazie del tuo voto
Ma soprattutto all'adolescente Sabrina (sì, proprio come la Cenerentola di Billy Wilder, anche se avrà meno fortuna) che va a incapricciarsi del suo coetaneo di ... «ComingSoon TV, jul 11»
5
Quando Bobbio mi disse: “Scusi, Buttafuoco, ma lei perché è fascista?”
E credo proprio lui ci speri di essere tanto odiato, solo che mi fa ridere per questo suo incapricciarsi di teorie democratiche laddove lui totalizza ... «Il Foglio, fev 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incapricciarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incapricciarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT