Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incappellata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCAPPELLATA EM ITALIANO

in · cap · pel · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAPPELLATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incappellata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCAPPELLATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incappellata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incappellata no dicionário italiano

A definição de inacabado no dicionário é uma onda violenta que investe o barco no arco e vira no convés.

La definizione di incappellata nel dizionario è violenta ondata che investe di prua l'imbarcazione e si rovescia in coperta.


Clique para ver a definição original de «incappellata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCAPPELLATA


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCAPPELLATA

incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellare
incappellatura
incappiare
incappottare
incappucciamento
incappucciare
incappucciato
incaprettamento
incaprettare
incaprettatura
incapricciarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCAPPELLATA

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rivoltellata
rollata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

Sinônimos e antônimos de incappellata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCAPPELLATA»

incappellata incappellata grandi dizionari violenta ondata investe prua imbarcazione rovescia coperta sapere incappellare violento colpo mare sulla nave porti onda superare murata frangersi traduzione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli significato cosa dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco degli come cappellanati tratti dalla raccolta della lingua italiana garzanti linguistica termine fortissima abbatte sopra data sciura dago fotogallery dagospia ◁▷ media politica

Tradutor on-line com a tradução de incappellata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCAPPELLATA

Conheça a tradução de incappellata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incappellata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incappellata» em italiano.

Tradutor português - chinês

incappellata
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incappellata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incappellata
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

incappellata
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

incappellata
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

incappellata
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incappellata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

incappellata
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incappellata
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

incappellata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

incappellata
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

incappellata
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

incappellata
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incappellata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

incappellata
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

incappellata
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

incappellata
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

incappellata
70 milhões de falantes

italiano

incappellata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

incappellata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

incappellata
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incappellata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

incappellata
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

incappellata
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

incappellata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incappellata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incappellata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCAPPELLATA»

O termo «incappellata» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 97.831 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incappellata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incappellata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incappellata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCAPPELLATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incappellata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incappellata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incappellata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCAPPELLATA»

Descubra o uso de incappellata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incappellata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
La crocetta è un guarnimento spettante agli alberi delle gabbie. Per essere incappellata su di essi occorre che questi sieno ammainati fino sotto il livello superiore della testa di moro dell' albero maggiore. La crocetta allora viene issata a riva, ...
Coste Francois Aguste, 1839
2
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Ciascuna di esse è incappellata alla punta del pennone, donde s'indrizza ad un bozzello fermato alla testa di more dell'albero di mezzana, e scende poscia a traverso della colla al piede dell'albero, ovvero accanto alla murata, passando in  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
3
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Bracci dì sivata assurdi — A ciascuna maschetta dell' albero di trinchetto sta fitto un gorfale al quale sta stroppato un bozzello semplice da ciascun lato. ll braccio ha una cassa in una cima , incappellata alla testata del pennone ; l'altra cima è ...
Carlo Acton, 1849
4
Modelli navali: Enciclopedia del modellismo navale. Con 22 ...
Un altro modo di rinforzare l'asta di fiocco era quello di realizzare una doppia briglia incappellata all'estremità, che passava attraverso due buttafuori divaricati fra loro e applicati alla testa di moro del bompresso. Le briglie risalivano ai lati del ...
Orazio Curti, 1968
5
La signora dell'arte della morte
Adelia credette di vedere due figure velate scortate dagli armigeri e forse la forma curva e incappellata che si avviò solitaria verso il castello era il rabbino. Solo Mansur, che Dio lo benedica, era rimasto con lei. Andò ad abbracciare Walburga, ...
Ariana Franklin, 2011
6
Dizionario della lingua italiana
Incappellata ,\Ag\giunlo di quel vino 'IQI'CÌIÌO I cui per renderlo più grato xia.ri aggiunto 0 morto , o vino nuovo, o pur dell' ava . Gagliardo. ' INCÀPPE LATUI\À . T. di filarinert'a. Luogo dove le 1arehie Jun0 in;appellnte . + iNCAPPEI\UCCIAIIE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
_t;' Una magnete tralporterà , o alzerà molto più di ferro, quando farà armata ,o incappellata, che non potrà (ola; E quantunque un'anello, o una chiave di ferro flieno folpefe dalla calamita , nondimeno le particelle nmgnericóe, non ...
‎1752
8
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
Poi sopra di detto stilobate ergesi una saldezza di muro fatta in bozze ben rilevate e incappellata di cornice a fregio e sottocollarino. E questa saldezza e quello stilobate continuato formano il cosi detto imbasamento dell' edilizio: imbasamento ...
Francesco Gasparoni, 1841
9
Rovine di antiche città con racconti generali e politici per ...
«Il maestoso spettacolo, dice egli, che presenta ai nostri occhi la cima del Samotrace incappellata di nevi, torreggiante dietro l'Imbro, supera di lungo quanto si potrebbe descrivere. Questo monte si solleva con una grandezza iuefl' ahile, quale ...
Charles Bucke, Marianna De_Marinis, 1843
10
Vocabolario di marina in tre lingue
La parte superiore del grande straglio ( Fig. 192 ) debb' essere incappellata alla testata dell' albero di maestra , per 'mczzo di una grande ganze. a, a,a, che si forma in questo modo. Il cavo essendo commesso ' in quattro, si forma alla sua ...
Simone Stratico, 1813

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCAPPELLATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incappellata no contexto das seguintes notícias.
1
Trash-chic, cartoline di una fine d'estate all'ombra della ricchezza
... centrotavola fioriti e qualche signora incappellata (anche se per il Polo non si usa. Sarebbe più adatto alle corse di galoppo, ma si apprezza ... «Il Fatto Quotidiano, ago 13»
2
Il matrimonio stellare di Valeria Marini… con bestemmia!
Tra i tanti invitati vip vi era la presenza di Enrico Vanzina, Lavinia Biagiotti, l'incappellata Marina Ripa di Meana, Caterina Balivo in fuxia, ... «Il Moderatore, mai 13»
3
A caccia di emozioni al Milan Image Art Fair
“Amo il senso di provvisorietà e opportunità che l'America mi comunica..!”. L'artista è alle mie spalle e sta parlando a una signora incappellata. «Il Fatto Quotidiano, mai 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incappellata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incappellata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z