Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indefessamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDEFESSAMENTE EM ITALIANO

in · de · fes · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDEFESSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indefessamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INDEFESSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indefessamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indefessamente no dicionário italiano

A definição de infatigável no dicionário é infatigável, incansavelmente.

La definizione di indefessamente nel dizionario è in modo indefesso, instancabilmente.


Clique para ver a definição original de «indefessamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDEFESSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDEFESSAMENTE

indecorosamente
indecoroso
indecrittabile
indeducibile
indefalcabile
indefensibile
indefensibilmente
indefesso
indefettibile
indefettibilità
indefettibilmente
indeficiente
indefinibile
indefinibilità
indefinibilmente
indefinitamente
indefinitezza
indefinito
indeformabile
indeformabilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDEFESSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de indefessamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDEFESSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indefessamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indefessamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDEFESSAMENTE»

indefessamente spada tratta accanitamente appassionatamente tutta anima tutto cuore fino ultimo ostinatamente senza respiro sosta strenuamente svisceratamente tenacemente indefessamente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo indefesso instancabilmente treccani indefessaménte impegno assiduo zelo costante dedicarsi allo studio lavoro lottare trionfo della propria grandi dizionari mén significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni incessantly indefatigably miglior larapedia contrario tedesco gratuito tante altre traducción ejemplo inglés reverso traducciones idiomáticas context giuro lavoreremo fare giustizia questo caso parole simili altrettanto importanti corriere sera scopri termine infaticabilmente contribuisci inserendo nuove descrizioni italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze sopra controllare modi dire

Tradutor on-line com a tradução de indefessamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDEFESSAMENTE

Conheça a tradução de indefessamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indefessamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indefessamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

孜孜不倦地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin descanso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tirelessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अथक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلا كلل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неустанно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incansavelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরলসভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sans relâche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanpa mengenal penat lelah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unermüdlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

疲れを知らず
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

끊임없이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diwayuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không mệt mỏi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அயராது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अथक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yorulmadan
70 milhões de falantes

italiano

indefessamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niestrudzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невпинно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neobosit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακούραστα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvermoeid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

outtröttligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utrettelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indefessamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDEFESSAMENTE»

O termo «indefessamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.920 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indefessamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indefessamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indefessamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDEFESSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indefessamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indefessamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indefessamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDEFESSAMENTE»

Descubra o uso de indefessamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indefessamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antonio Catiforo e Giovanni Veludo: interpreti di Fozio
travaglia indefessamente per la grand'opera già promessa di Fozio, per darla fuori colla maggior celerità, estensione, e diligenza»21. È di un paio d'anni successiva alla morte di Beroardi la più tardiva attestazione del lavoro di Catiforo  ...
Margherita Losacco, 2003
2
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
ASTUDIÈRS. e. STUDIÈRS. Applicarsi. indefessamente,. meglio che Affrettarsi. Significando il verbo, secondo la latina sua origine: incombere con diligenza, con amore ed indefessamente; ne viene che quando diciamo: astudièu a fèr la tè!
Giovanni Galvani, 1868
3
Il Gesuita moderno,...
tuto. che. da. più. di. due. secoli. attende. indefessamente. a. contaminare. In. fama. dei. galantuomini. per. poco. che. si. attraversino. al. suo. passaggio,. è. la. più. dolce. giustizia. che. si. possa. usare. verso. di. esso. Che. diremo. delle.
Vincenzo Gioberti, 1847
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
manifattura!! sì di materie indigene come di estere, e di metalli nobili e monetati, o in verghe, pei quali, oltre le vecchie miniere, si affaticano le nuove d'America e d'Australia indefessamente. Nulla dico delle pescagioni che nei mari di ...
‎1858
5
La Sicilia e l'inchiesta sui regolari di Pio IX: La diocesi ...
seguito. a. una. lunga. serie. di. richieste. indefessamente. proposte. dal. Senato. della. città. Gratissima. fin. dal. '500. a. Filippo. II38,. la. 38 L'offerta fu di 3000 scudi, peroratore della causa il viceré Marco Antonio Colonna che però morì due  ...
Raffaele Manduca, 2014
6
Il gesuita moderno per Vincenzo Gioberti
minare. un. instituto. che. da. più. di. due. secoli. attende. indefessamente. a. contaminare. la. fama. dei. galantuomini. per. poco. che. si. attravervaro. Il P. Bettinelli che lo sapeva, e che non ignorava altresì come il Benaglla, amicissìmo del ...
Vincenzo Gioberti, 1847
7
50 grandi idee futuro:
La. medicina. è. l'unica. professione. che. lavora. indefessamente. per. distruggere. la. ragione. della. sua. stessa. esistenza. ' James Bryce, politico e diplomatico vatezza impediranno ogni significativo scambio di informazioni, ma a un esame ...
Richard Watson, 2013
8
Scrittori Classici Italiani Di Economia Politica
Che la natura abbia costituiti gli uomini in modo di do-' ver ciascuni occuparsi indefessamente per procurarsi di che comodamente sussistere, senza desister mai dal lavoro o senza lasciare lor tempo per cui godere de' beni e de' comodi, ...
Nelly Stamperia e Fonderia di G. G. Destefanis, 1804
9
Alcune lettere dell'autore Dell'economia nazionale scritte a ...
Che la natura abbia coslituiti gli uomini in modo, di dover ciascunioccuparsi indefessamente per procurarsi di che comodamente sussistere, senza desister mai dal lavoro, o senza lasciare lor tempo per cui goder de' beni, e de' comodi, ...
Giammaria Ortes, 1778
10
Senza titolo
I suoi concittadini giustamente lo rimeritarono costantemente della loro stima affettuosa, e sempre lo vollero capo, o membro delle pubbliche amministrazioni, sia nel Comune, sia nelle Congregazioni di carità, ove indefessamente propugnò  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDEFESSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indefessamente no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France 2015 Liberté, Égalité, Calugné. La Francia e Chris …
... non tifare indefessamente i propri beniamini. E invece di accettare un verdetto si procede alla distruzione dell'avversario, basandosi sul "mi ... «Diretta Ciclismo, jul 15»
2
Nella casa natale di Antonio Canova opere danneggiate dalla …
... illustrano quindi sia lo scempio compiuto dalle granate, sia l'opera di ricostruzione che padre e figlio portarono avanti indefessamente. «Il Piccolo, jul 15»
3
Un tripudio di elettricità
Combatte e risponde indefessamente a ogni opinione che lo metta in una luce non chiara, e spesso dà opinioni su come proseguire sulle vie ... «il manifesto, jul 15»
4
Il giorno dopo l'accordo ha un retrogusto amaro
Una persona che ha studiato all'estero, che non appartiene a Syriza e che lavora indefessamente. Eccolo, senza commenti: «Sono stati due ... «Città Nuova, jul 15»
5
La vita si allunga di un secondo (e noi lo abbiamo già sprecato)
Gli orologi atomici sono totalmente, indefessamente precisi, la rotazione terrestre, nostro punto di riferimento per la misurazione del tempo, ... «il Giornale, jul 15»
6
Rosalind Franklin, la struttura
... si era praticamente perduta la memoria, pur avendo continuato indefessamente le proprie ricerche, soprattutto sulla molecola del tabacco, ... «Corriere della Sera, jun 15»
7
Cina: riuscirà a percorrere la nuvoa strada di pace e sviluppo …
La Cina intende interrompere la legge storica dell'egemonia dello stato forte percorrendo indefessamente una nuova strada dello sviluppo ... «Radio Cina Internazionale, jun 15»
8
Rimpiangere di essere madre non è un crimine
Donath sottolinea che l'avere figli è generalmente visto come un desiderio universale, un bandolo di istinti naturali condivisi indefessamente ... «Soft Revolution Zine, jun 15»
9
Gianni Morandi e Nino D'angelo, il segreto del successo social
Interagisce indefessamente con il pubblico, rispondendo personalmente ad ogni post, replicando a ciascun commento, confutando tutte le ... «Italia Magazine, jun 15»
10
Benigno D'Orazio, presidente (scaduto) del Parco del Cerrano
... è rimasto attaccato alla poltrona assumendo le funzioni di Commissario e lavorando indefessamente alla propria riconferma da Presidente. «Il Fatto Teramano, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indefessamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indefessamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z