Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indemnización" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDEMNIZACIÓN EM ESPANHOL

in · dem · ni · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDEMNIZACIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indemnización e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDEMNIZACIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «indemnización» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Compensação

Indemnización

A compensação pode ser referida nos seguintes conceitos: ▪ Indemnização por danos ▪ Indemnização por demissão ▪ Indemnização por anos de serviço, indenização por demissão proporcional aos anos de serviço ▪ Remuneração por aviso prévio ▪ Reparação de guerra ... Indemnización se puede referir a los siguientes conceptos: ▪ Indemnización de perjuiciosIndemnización por despidoIndemnización por años de servicio , en estricto rigor indemnización por despido proporcional a los años de servicioIndemnización sustitutiva del aviso previo Reparaciones de guerra...

definição de indemnización no dicionário espanhol

A definição de compensação no dicionário espanhol é ação e efeito de indenização. Outro significado de compensação no dicionário também é uma compensação. La definición de indemnización en el diccionario castellano es acción y efecto de indemnizar. Otro significado de indemnización en el diccionario es también cosa con que se indemniza.
Clique para ver a definição original de «indemnización» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INDEMNIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INDEMNIZACIÓN

indelegable
indeliberación
indeliberada
indeliberadamente
indeliberado
indelicada
indelicadeza
indelicado
indemne
indemnidad
indemnizar
indemnizatorio
indemorable
indemostrable
independencia
independente
independentismo
independentista
independiente
independientemente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INDEMNIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinônimos e antônimos de indemnización no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDEMNIZACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «indemnización» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de indemnización

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INDEMNIZACIÓN»

indemnización ayuda compensación prestación recompensa remuneración reparación resarcimiento satisfacción subsidio laboral accidente trabajo despido injustificado concepto calcular sustitutiva indemnización puede referir siguientes conceptos perjuicios años acción efecto indemnizar otro también cosa indemniza clubs protección campo estabilidad efectos costos incumplimiento contractual resolución daños convenio internacional sobre responsabilidad caso velásquez rodríguez compensatoria proceso penal servicios conferencia constitución fondo transporte marítimo hidrocarburos granel convencidos necesidad asegurar adecuada víctimas contaminación causados derrames descargas nbsp artículos comisión derecho cubrirá todo daño susceptible evaluación financiera incluido lucro cesante medida éste comprobado comentario artículo versa causado hecho suelo sistemático modificación planeamiento establecía revisión

Tradutor on-line com a tradução de indemnización em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDEMNIZACIÓN

Conheça a tradução de indemnización a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de indemnización a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indemnización» em espanhol.

Tradutor português - chinês

赔偿金
1.325 milhões de falantes

espanhol

indemnización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compensation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुआवज़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويضات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

компенсация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compensação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষতিপূরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compensation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hilang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entschädigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

補償
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rugi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đền bù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழப்பீடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भरपाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tazminat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compensazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odszkodowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

компенсація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compensare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποζημίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergoeding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ersättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kompensasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indemnización

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDEMNIZACIÓN»

O termo «indemnización» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.056 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indemnización» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indemnización
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «indemnización».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDEMNIZACIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indemnización» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indemnización» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre indemnización

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INDEMNIZACIÓN»

Descubra o uso de indemnización na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indemnización e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
CONFERENCIA SOBRE LA CONSTITUCIÓN DE UN FONDO INTERNACIONAL ...
... transporte marítimo internacional de hidrocarburos a granel, CONVENCIDOS de la necesidad de asegurar una indemnización adecuada a las víctimas de los daños por contaminación causados por derrames o descargas de hidrocarburos  ...
Organización Marítima Internacional
2
Los artículos de la Comisión de Derecho Internacional sobre ...
La indemnización cubrirá todo daño susceptible de evaluación financiera, incluido el lucro cesante en la medida en que éste sea comprobado. Comentario 1) El artículo 36 versa sobre la indemnización del daño causado por un hecho ...
James Crawford, 2004
3
Ley de suelo: comentario sistemático de la Ley 8/2007, de 28 ...
LA INDEMNIZACIÓN POR MODIFICACIÓN DEL PLANEAMIENTO El artículo 41.1 LS 98 establecía: «La modificación o revisión del planeamiento solo podrá dar lugar a indemnización por reducción de aprovechamiento si se produce antes ...
Enrique Sánchez Goyanes, 2007
4
Procedimiento y proceso administrativo práctico
No cabe pedir indemnización de daños y perjuicios en esta modalidad procesal. Si la inactividad causa daños y el interesado acude a la vía del artículo 29, la indemnización de daños ha de pedirla en procedimiento independiente No cabe  ...
‎2006
5
La Resolución de los contratos administrativos por ...
LA VINCULACIÓN ESTABLECIDA ENTRE LA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y LA LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO El Consejo de Estado y, también en algunas ocasiones, los Consejos consultivos autonómicos (185), siguen estableciendo ...
Concepción Barrero Rodríguez, 2007
6
El despido laboral
El monto de la indemnización quedará determinado por los aportes correspondientes al período respectivo, más la rentabilidad que se haya obtenido de ellos." En este precepto, complementado por los artículos 168 y 172 de este Código, ...
Manuel Vivanco Cisternas, 1994
7
Código civil y leyes complementarias
A mayor abundamiento, ha de notarse que el desahucio está considerado como una indemnización que se percibe una sola vez por la misma calidad.2 De ahí que no tenga el carácter de pensión periódica, sueldo u honorario profesional o  ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
8
Anuario de la Comisión de Derecho Internacional 1995: ...
mas de indemnización en las relaciones internacionales parecen similares a las que existen en la legislación nacional. En efecto, en algunas convenciones se dispone que las cuestiones de indemnización se rigen por las leyes nacionales.
‎2007
9
Cartilla del Trabajo 2007
INDEMNIZACIÓN POR FALTA DE PAGO También llamada indemnización moratoria, salarios caídos, indemnización por mora en el pago, "taxímetro moratorio". Se genera cuando al terminar el contrato (no por deudas durante su ejecución) ...
Ignacio Cadavid Gómez Eraclio Arenas Gallego, Lorenza Correa Restrepo (Editora) Sello editorial Universidad de Medellín. Segunda edición actualizada y ampliada, Primera edición 2006
10
Manual 110 De las obligaciones
Indemnización de perjuicios moratoria es aquella que tiene por objeto reparar al acreedor el perjuicio sufrido por el incumplimiento tardío de la obligación. "No es otra cosa que la avaluación en dinero del interés que el acreedor tenía en que ...
René Ramos Pazos, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDEMNIZACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indemnización no contexto das seguintes notícias.
1
Un estudiante recibe una indemnización millonaria tras tener un hijo ...
"La magnitud de la indemnización representa la gravedad del daño ocasionado a esta joven víctima y a su familia, además de acentuar la grave infracción y ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
2
La Audiencia de Barcelona fija una nueva indemnización por el ...
Según el abogado Francisco Vasques, la Audiencia provincial ha desestimado íntegramente el recurso de la aseguradora y ha fijado una nueva indemnización ... «20minutos.es, ago 16»
3
Soria decide cobrar la indemnización como exministro
El exministro de Industria José Manuel Soria ha decidido cobrar la indemnización que le corresponde tras cesar en el cargo. En concreto, desde el pasado 1 de ... «El Periódico, ago 16»
4
La Justicia francesa lleva a Lagarde al banquillo por la ...
La indemnización de 403 millones de euros que adjudicó el Gobierno de Nicolas Sarkozy en 2007 al empresario Bernard Tapie, amigo del que fuera ... «EL BOLETIN.com, jul 16»
5
Familias de las víctimas del MH17 recibirán una indemnización de ...
Un sombrero de un piloto de la compañía aérea Malaysia Airlines cuelga del mango de una maleta en el aeropuerto internacional de Kuala Lumpur, hoy ... «EFE, jul 16»
6
Los panelistas de “678” le reclaman indemnizaciones millonarias al ...
Según el detalle que publicó Border, el ex conductor de “678”, Carlos Barragán, reclama 4 millones de pesos por una indemnización de cinco años y nueve ... «Clarín.com, jul 16»
7
El CGPJ calcula tu indemnización por despido
El órgano de gobierno de los jueces ha puesto en marcha este viernes una aplicación informática para el cálculo de las indemnizaciones laborales por ... «El Mundo, jun 16»
8
Un total de 203 diputados cobraran la indemnizacion que ofrece el ...
Un total de 203 diputados [consulta aquí el listado completo] van a cobrar la denominada indemnización de transición, una paga única que se abona a los ... «infoLibre, jun 16»
9
Sólo 13 senadores renuncian a la indemnización por el final de la ...
Sólo trece senadores que han causado baja por el final de la legislatura ha renunciado a la llamada indemnización de transición que otorga la Cámara alta, ... «20minutos.es, jun 16»
10
Ordóñez y su jefe jurídico cobraron 671.712 euros de indemnización
El Tribunal de Cuentas destapa indemnizaciones por despido en el Banco de España que son privilegiadas en el ámbito de la Administración pública. «El Mundo, mai 16»

IMAGENS SOBRE «INDEMNIZACIÓN»

indemnización

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indemnización [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/indemnizacion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z