Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indiscrezione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDISCREZIONE EM ITALIANO

in · di · scre · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDISCREZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indiscrezione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDISCREZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indiscrezione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indiscrezione no dicionário italiano

A definição de indiscrição no dicionário é a falta de discrição, de medida, de respeito: um comportamento que prova ser eu. A indiscrição também é falta de confidencialidade, de prudência na manutenção de um segredo, na propagação de notícias confidenciais e sim.: I. de um funcionário forneceu notícias valiosas para a competição.

La definizione di indiscrezione nel dizionario è mancanza di discrezione, di misura, di riguardo: un comportamento che dimostra la sua i. Indiscrezione è anche mancanza di riservatezza, di prudenza nel mantenimento di un segreto, nella propagazione di notizie riservate e sim.: l'i. di un impiegato ha fornito notizie preziose alla concorrenza.


Clique para ver a definição original de «indiscrezione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDISCREZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDISCREZIONE

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indisciplinato
indiscretamente
indiscretezza
indiscreto
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDISCREZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de indiscrezione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDISCREZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indiscrezione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indiscrezione

ANTÔNIMOS DE «INDISCREZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indiscrezione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de indiscrezione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDISCREZIONE»

indiscrezione caduta cenno chiacchiera confidenza curiosità diceria flash indelicatezza invadenza mancanza pettegolezzo rivelazione scortesia segreto sfacciataggine sgarbo stelloncino trafiletto voce delicatezza discrezione educazione finezza gentilezza indiscrezione grandi dizionari scre zió misura riguardo comportamento dimostra sgradevole corriere della sera vita privata delle persone significato termine italian pronuncia traduzioni treccani indiscrezióne tardo indiscretio onis discernimento comp discretio repubblica wikizionario open book sostantivo modifica sing indiscrezioni assenza privacy wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies alain torna parigi vedere figlio famiglia vicini casa viene sterminata sospetto ricercato assomiglia lary diretto film traduzione gratuito tante altre dagospia marino commissariato termometro giorni secondo sindaco roma ignazio sarebbe rischio commissariamento parla anche nuove elezioni bossetti bomba madre sapeva tutto libero sotto

Tradutor on-line com a tradução de indiscrezione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDISCREZIONE

Conheça a tradução de indiscrezione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indiscrezione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indiscrezione» em italiano.

Tradutor português - chinês

轻率
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indiscreción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indiscretion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अविवेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طيش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неосмотрительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indiscrição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হঠকারিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indiscrétion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketidakbijaksanaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Indiskretion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不覚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무분별
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indiscretion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời nói khinh suất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விவேகமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

indiscretion
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşüncesizlik
70 milhões de falantes

italiano

indiscrezione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieostrożność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необачність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indiscreție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αθυροστομία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onkuisheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indiscretion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indiskresjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indiscrezione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDISCREZIONE»

O termo «indiscrezione» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.160 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indiscrezione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indiscrezione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indiscrezione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDISCREZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indiscrezione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indiscrezione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indiscrezione

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDISCREZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra indiscrezione.
1
Wilhelm Muhs
L'onnipresenza di Dio è un segno evidente della sua indiscrezione.
2
Miguel Zamacois
L'autopsia è l'ultima indiscrezione del medico.
3
Thomas Hardy
Un innamorato senza indiscrezione non è affatto un innamorato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDISCREZIONE»

Descubra o uso de indiscrezione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indiscrezione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cultura e lingue classiche 3
Il rischio mitico dell'indiscrezione, a livello di contenuto, sarà quello in cui cade chi si occupa di cose che non lo riguardano, mentre, a livello di relazione, l' eccesso di comunicazione sarà il rischio in cui cade chi avvia la comunicazione in un ...
Biagio Amata, 1993
2
L'Emporio pittoresco
SCENE DELLA VITA fa commettere un' indiscrezione ad una cameriera, forse perchè la indiscrezione è un vizio più comune alle persone che JLV Indiscreta. « La discrezione è la madre delle non ricevettero una saggia educazione; virtù ...
‎1871
3
Lo Spettatore italiano, preceduto da un saggio critico sopra ...
Indiscrezione. Difetto molto nocevole al bene della società. Molto comune. Varie cause dell' indiscrezione. Caratteri. Il , 268. Indulgenza. Quanto necessaria al- l' universalità degli uomini. Allegoria morale. II , 260. Inverno ( La passeggiata d' ).
Giovanni L. Ferri di San Costante (conte.), 1822
4
Opere principali di Melchiorre Gioja: Dell'ingiuria, dei ...
L'indiscrezione;,pel quale difetto una ingiusta manifestazione intendesi de' segreti che ci vennero nfidati, e che scoperti, a dannose conseguenze possono dar luogo. L'indiscrezione è una specie di delitto in quelli cui la professione impone l' ...
Melchiorre Gioia, 1840
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(Berg) INDISCREZIONE e INDISCRIZIONE. ConIrario di Discrezione.Lat. iniquitas. Gr. avemaixeza. Vit. SS. Pari. Non considerando la indiscrezione e la gravczza di questo comandamento. Cavalc. Frutt. ling. La quinta cosa , che impedisce la ...
‎1828
6
Lo spettatore italiano, preceduto da un saggio critico sopra ...
Più vituperevole indiscrezione non è che il rivelar le debolezze di onesto o valent ' uomo, in men che riguardati suoi punti scoperte, le quali cadono più da trascuraggine che da v0lontà, per cui non peccati, ma errori deono giudicarsi.
Jean-Louis Ferry de Saint-Constant, 1822
7
Lo spettatore italiano preceduto da un saggio critico sopra ...
L' INDISCREZIONE Arcanu.m nacque tu scrutaben's ullùu unquam, Cammissumque teges , et vino tortus et ira. Han. Tu non spîar l' altrui segreto, e serva Lo avuto, ancor eh' in te I' ira o11 vin ferva. Non havvi difetto che tanto noccia al ben ...
‎1822
8
Lo spettatore italiano preceduto da un saggio critico sopra ...
I?iù vi'tu erevole indiscrezione non è che il rivelar le diebolez'ze di onesto o valent' uomo, in men che riguardativsuoi punti scoperte, le quali cadono più da trascnraggine che da volontà, per cui non peccati, ma errori deono giudicarsi.
Jean L. Ferri de Saint-Constant, 1822
9
Come difendersi dalla violazione dei dati su internet. ...
616 c.p. Condotte diverse anche per l'oggetto giuridico protetto e per l'evento cagionato dagli illeciti comportamenti in quanto: • i delitti di indiscrezione e di rivelazione sono veri e propri delitti contro la riservatezza della corrispondenza e non ...
Elena Bassoli, 2012
10
Dall'Europa e dall'America
In compenso, la conferma ha messo in primo piano i protagonisti del dramma segreto che deve aver fatto seguito all'indiscrezione e che deve essersi svolto negli ermetici corridoi del Vaticano prima che venisse confermato lo scoop di « Oggi».
Gabriel García Márquez, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDISCREZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indiscrezione no contexto das seguintes notícias.
1
Indiscrezione dalla Francia: Milan sul classe 1996 Kemen del …
Il Milan ha messo gli occhi sul centrocampista francese classe 1996 Olivier Kemen, di proprietà del Newcastle. In attesa che si sblocchino le ... «Goal.com, jul 15»
2
Lazio, sprint con la Fiorentina per Milinkovic-Savic
LA SORELLA: "NIENTE DI VERO" - È di stamattina l'indiscrezione che vedrebbe l'agente Mino Raiola sulle tracce di Felipe Anderson. Visto il ... «La Repubblica, jul 15»
3
Bossetti, crisi di nervi in cella «Ha tentato gesto autolesionistico»
L'indiscrezione del cedimento nervoso del muratore trova conferme invece nelle parole dell'avvocato difensore, Claudio Salvagni, che ha ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
4
Apple iPhone 6S: ecco le ultime novità al 21 luglio
La novità più eclatante da questo punto di vista sarebbe l'abbandono della versione da 16 GB. L'indiscrezione arriva per l'ennesima volta dalla ... «Blasting News, jul 15»
5
Fiorentina, ecco perchè il Besiktas ha rinunciato a Mario Gomez
A rivelare l'indiscrezione è stato Manav Selcuk, il corrispondente della Gazzetta dello Sport dalla Turchia, che avrebbe comunicato, ... «Blasting News, jul 15»
6
Bye bye, cara vecchia superata automobile
... "operations" di Apple da circa un mese, indiscrezione in parte confermata dall'aggiornamento del profilo personale di Betts su LinkedIn. «Rai News, jul 15»
7
Calciomercato Inter/ News, Trapattoni: Kondogbia pagato troppo …
TREVISANI SU GUARIN (21 LUGLIO 2015) - Riccardo Trevisani, giornalista sportivo, ha parlato ai microfoni di Sky Sport 24 dell'indiscrezione ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
«Volevano rapire Emma Watson», il “Sun” lancia l'allarme, ma …
Rilanciata dai media di tutto il mondo, l'indiscrezione è stata seccamente smentita dal “Mirror”, dal portavoce della produzione de "La Bella e la ... «Il Messaggero, jul 15»
9
Ibrahimovic, accordo con lo sceicco: dal 2 agosto può partire
Indiscrezione importante quella resa pubblica da Alfredo Pedullà sul proprio sito internet. Secondo l'esperto di mercato Zlatan Ibrahimovic ... «ForzaRoma.info, jul 15»
10
L'indiscrezione di Dagospia, Padoan imbarazzato da Renzi
Dagospia.com è sicuro: Pier Carlo Padoan è palesemente in imbarazzo per il modo in cui viene gestita la situazione economica da Matteo ... «Termometro Politico, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indiscrezione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indiscrezione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z