Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "gentilezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GENTILEZZA EM ITALIANO

gen · ti · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTILEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gentilezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GENTILEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gentilezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gentilezza no dicionário italiano

A primeira definição de bondade no dicionário é o caráter de quem, do que é gentil e cortês; amabilidade, cortesia: homem de g. requintado; lidar com muitos g; g. de maneiras, de palavras. Outra definição de bondade é a delicadeza, a bondade: g. de coração, de coração. A bondade é também expressão de ação, amável e cortês: é um g. que devo pagar; ele usou muitas gentilezas.

La prima definizione di gentilezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è gentile, cortese; amabilità, garbatezza: uomo di g. squisita; trattare con molta g.; g. di modi, di parole. Altra definizione di gentilezza è delicatezza, bontà: g. d'animo, di cuore. Gentilezza è anche azione, espressione gentile, cortese: è una g. che debbo ricambiare; gli usava troppe gentilezze.


Clique para ver a definição original de «gentilezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GENTILEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
mutevolezza
mu·te·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GENTILEZZA

gentaglia
gentame
gente
genti
gentildonna
gentile
gentilesco
gentilesimo
gentilezze
gentiliano
gentilissimo
gentilità
gentilizio
gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GENTILEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Sinônimos e antônimos de gentilezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENTILEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gentilezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gentilezza

ANTÔNIMOS DE «GENTILEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «gentilezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de gentilezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GENTILEZZA»

gentilezza affabilità affettività affetto affezione altezza amabilità amnistia amore applicazione armonia attenzione battuta garbo modo tratto belle maniere bellezza benedizione bontà buona educazione grazia buone carineria carità cavalleria civiltà gentilezza adatta alla più paga della propria superbia fedro atti pesano quanto tutti comandamenti talmud treccani gentilézza gentile nobiltà ereditaria secondo interpretazione degli stilnovisti acquisita esercizio virtù frasi sulla aforismi meglio soavi delicate ironiche riflessive potete leggere sotto rappresentano quel pensatori filosofi letterati poeti movimento benvenuto poco tempo dopo moglie marta apprende attraverso internet world kindness movement mondiale convocato potere salute donna moderna

Tradutor on-line com a tradução de gentilezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENTILEZZA

Conheça a tradução de gentilezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gentilezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gentilezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

仁慈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bondad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kindness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दयालुता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لطف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доброта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bondade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদারতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gentillesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebaikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Freundlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

優しさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

친절
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kebecikan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyilik
70 milhões de falantes

italiano

gentilezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

życzliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

доброта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bunătate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendelikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vänlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vennlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gentilezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENTILEZZA»

O termo «gentilezza» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.436 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gentilezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gentilezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gentilezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENTILEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gentilezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gentilezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gentilezza

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GENTILEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra gentilezza.
1
Bill Adam
La gentilezza è la colla che tiene insieme il mondo.
2
San Basilio Magno
Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.
3
Brendan Francis Behan
Apprezzo la gentilezza verso gli esseri umani prima di tutto, e la gentilezza verso gli animali. Io non rispetto la legge, ho una totale irriverenza per tutto quello che ha a che vedere con la società ad eccezione di ciò che rende le strade più sicure, la birra più forte, il cibo più conveniente, i vecchi più caldi d'inverno, e più felici in estate.
4
Heinrich Böll
La gentilezza è la forma più sicura di disprezzo.
5
Eugenio Borgna
Nella fragilità si nascondono valori di sensibilità e di delicatezza, di gentilezza estenuata e di dignità, di intuizione dell’indicibile e dell’invisibile che sono nella vita, e che consentono di immedesimarci con più facilità e con più passione negli stati d’animo e nelle emozioni, nei modi di essere esistenziali, degli altri da noi.
6
Pam Brown
Il genere umano è attratto dai cani perché sono così simili all'uomo; affezionati, confusi, facilmente delusi, avidi di divertimento, grati per ogni gentilezza e per la minima attenzione.
7
Jilly Cooper
Il maschio è un animale domestico che, se trattato con fermezza e gentilezza, può essere addestrato a svolgere un discreto numero di faccende.
8
Barbara De Angelis
Amore e gentilezza non sono mai sprecati. Fanno sempre la differenza. Benedicono colui che li riceve, e benedicono anche te, il donatore.
9
Esopo
Per quanto piccolo, nessun atto di gentilezza è sprecato.
10
Esopo
Nessun atto di gentilezza, per piccolo che sia, è mai sprecato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GENTILEZZA»

Descubra o uso de gentilezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gentilezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
no, diminutivo che non ha bel suono; ma da'Toscani talvolta parlando a'a- dopra , specialmente ove trattasi di fanciulli. Garbo, Leggiadria, Gentilezza. La grazia, come ho detto, può consistere nella forma del viso o della persona, la leggiadria  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Elogio della gentilezza
La gentilezza d'animo è vista o come una storia da copertina o come una mancanza di vigore. Le icone popolari della solidarietà – la principessa Diana, Nelson Mandela, Madre Teresa – vengono o adorate come sante o malignamente ...
Adam Phillips, Barbara Taylor, 2013
3
Agli sposi Maria Maddalena Bertolini di virtù gentilezza ...
AGLI SPOSI . MARIA MADDALENA BERTOLLNI / DI VIRTÙ GENTILEZZA AVVENENZA SINGOLARE / ED ANTONIO D' ANTch RAGGUABDEVOLE PER SAVIEZZA E COSTUMATEZZA DEDICANO QUESTI VERSI TRE AMICI VICENZA 1834.
‎1834
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
GENTILEZZA (gentilezza) Nome aslr. Nobiltà, Cortesia bella maniera, Ieggiazlria. Domandato che fosse gentilezza, rispose che era antica ricchezza e bei costumi. Aveva , quantum que avaro, alcuna favilluzza di gentilezza. Aveva per moglie ...
‎1836
5
Frasologia italiana
Per Quel popolo che adorava gf Iddìi. I gentili dell' Indie. Erano nati . usciti , discesi da genitori gentili , pagani , idolatri. — E così pure Alla gentilesca vivevano ; noè Secondò i pagani , alla pagana. GENTILEZZA (gentilezza) Nome astr. Nobiltà ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La leggiadria è una osservanza d'una tacita legge data dalla natura a voi , donne , nel muovere e portare . . . così tutta la persona insieme come le membra particolari con grazia, con modestia, con gentilezza, con misura, con garbo ».
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fare una grazrosità. molte graziosità, può anco valere far una o molto gentilezza; ma non è voce delle colte persone; e gentilezza, e. ogni modo dice di piu. 1931. Grazia, Garbo, Gentilezza, Lcggiadria, Cortesia, Urbanilà. Gentilezza ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Visuddhimagga Vol. II
Si narra che un certo figlio di un consigliere del re chiese all'Anziano Kulūpaka: “ Venerabile, verso chi devo coltivare la gentilezza amorevole?”. L'Anziano: “Verso una persona cara”. A lui era cara la moglie: egli, coltivando la gentilezza ...
Antonella Serena Comba
9
Dizionario della lingua italiana: 4
alcuna favilluzza di gentilezza. E nov. 98. 49. Ititornatolo nell' abito debito alla sua virtù e gentilezza, primieramente con lui o ni suo tesoro e possessione fece comune. ab. 525. Non sai tu qual sia la vera gentilezza , e quale la falsa? E 527.
‎1828
10
Dizionario della lingua italiana
Federigo di Soave ultimo lmperadore degli Romani cc. domandato, che fosse gentilezza , rispose , che era antica ricchezza , e be' costumi. Bul. Par. 16. |., Gentilezza è mantello , che tosto scorci: , imperocchè come lo mantello adorna di sopra ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTILEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gentilezza no contexto das seguintes notícias.
1
Truffa e botte: oste pestato da due falsi addetti Enel - Cronaca …
Poi, sempre con gentilezza, hanno salutato e sono usciti, dirigendosi nel negozio vicino». E proprio la titolare dell'attività limitrofa si è accorta ... «Corriere Alpi, jul 15»
2
La giovane artista napoletana che ha conquistato il cuore di Hulk - 1 …
... celebre ritratto, ringraziando per la gentilezza e disponibilità dei suoi due beniamini. Poche ore dopo arriva la risposta di Ruffalo: “E' stato un ... «La Repubblica, jul 15»
3
Elio Fiorucci morto: il ricordo social dei vip, da Elisabetta Canalis a …
#CiaoElio #Fiorucci #genio #Italia #gentilezza #sorriso”. Expo 2015, di cui Fiorucci era Ambassador e sostenitore della cucina legata alla ... «UrbanPost, jul 15»
4
Leolandia con Peppa Pig premiata da Tripadvisor - L'Eco di Bergamo
In primis la professionalità e la gentilezza dello staff, premiato per 4 anni di fila come miglior staff di un parco divertimenti. In secondo luogo, la ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
5
LegnanoNews - A Vanzago le reliquie del tempio di Buddha Maitreya
Secondo le sacre scritture buddhiste, Maitreya sarà il Buddha che verrà per portare gli insegnamenti di amorevole gentilezza al mondo. In seguito, le reliquie ... «Legnanonews, jul 15»
6
Ferrari, ecco perché il GP di Ungheria è già fondamentale - News …
Gentilezza utile in caso di alto degrado, ma dannosa con le attuali mescole Pirelli, molto più conservative e resistenti. Gomme che andrebbero ... «F1grandprix.it, jul 15»
7
Caldo, in Trentino sarà un'altra settimana bollente | l'Adige.it
Con la massima gentilezza e anche un po' di comprensione per l'urgenza di aria fresca, commessi e commesse dei negozi di Trento stanno ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
8
Olgiate: è scomparso a 65anni Redaelli della profumeria 'Kosta …
... stati celebrati questa mattina nel suo paese di residenza, era da sempre ben voluto in paese grazie alla sua infinita gentilezza e simpatia che ... «MerateOnline, jul 15»
9
Ternana, parla l'avvocato di Janse: «Indagini in corso, aspettiamo le …
Sono comunque soddisfatta di aver potuto avere un contatto con l'organo inquirente e di aver trovato gentilezza e disponibilità nei limiti del ... «Umbria 24 News, jul 15»
10
Sigarette e non solo. Quando lo Stato che dà "spinte gentili" esagera
La “gentilezza” è il tratto distintivo rispetto alla minaccia di una condanna penale, inflitta a chi non si allaccia le cinture di sicurezza in auto; ... «Il Foglio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gentilezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gentilezza>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z