Baixe o aplicativo
educalingo
inevitabilmente

Significado de "inevitabilmente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INEVITABILMENTE EM ITALIANO

i · ne · vi · ta · bil · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE INEVITABILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inevitabilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INEVITABILMENTE EM ITALIANO

Inevitavelmente (Carta da prisão)

Inevitavelmente, é uma música escrita por Enrico Ruggeri e Luigi Schiavone para Fiorella Mannoia; está incluído como a sétima faixa no álbum de Steamboat Fiorella Mannoia. A música está incluída na trilha sonora do diário Caro de Nanni Moretti de 1993. Em 1999, Enrico Ruggeri reinterpretou a música inserindo-a no álbum The Island of Treasures. Em 2007, Fiorella Mannoia insere a faixa na coleção Songs ao longo do tempo, onde simplesmente aparece com o título Inevitavelmente.

definição de inevitabilmente no dicionário italiano

A definição inevitável no dicionário é necessariamente, necessariamente.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INEVITABILMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INEVITABILMENTE

inestetismo · inestimabile · inestimato · inestinguibile · inestinto · inestirpabile · inestricabile · inestricabilmente · inestricato · inettamente · inettezza · inettitudine · inetto · ineunte · inevaso · inevidente · inevidenza · inevitabile · inevitabilità · inezia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INEVITABILMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de inevitabilmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INEVITABILMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inevitabilmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INEVITABILMENTE»

inevitabilmente · assolutamente · categoricamente · doverosamente · imprescindibilmente · improrogabilmente · inderogabilmente · indispensabilmente · ineluttabilmente · inesorabilmente · necessariamente · obbligatoriamente · forza · cose · perentoriamente · rigidamente · tassativamente · giacomo · celentano · insieme · fiorella · mannoia · bossa · ruggeri · testo · significato · inevitabilmente · brano · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · certamente · fatalmente · immancabilmente · irrimediabilmente · irreparabilmente · senza · scampo · scopri · dicios · traduzioni · automatically · fatally · miglior · gratuito · tutti · mymovies · acquista · soundtrack · seth · gordon · vince · vaughn · reese · witherspoon · tante · altre · grandi · dizionari · mén · gigi · finizio · angolo · testi · questo · cantato · lyrics · performed · passo · queste · giornate · sabbia · deserto · hanno · aperto · ferita · più · occasioni · cancellate · repubblica · comingsoon · wikizionario · contenuto · open · book · avverbio · modifica · modo · inevitabile · warner · bros · italia · originale · four · christmases · genere · commedia · nazione · germania · stati · uniti · america · anno ·

Tradutor on-line com a tradução de inevitabilmente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INEVITABILMENTE

Conheça a tradução de inevitabilmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de inevitabilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inevitabilmente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不可避免地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inevitablemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unavoidably
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनिवार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حتما
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неизбежность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inevitavelmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনিবার্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inéluctablement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak dapat dielakkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

notgedrungen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

止むを得ず
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불가피
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unavoidably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể tránh khỏi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவிர்க்கமுடியாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपरिहार्यपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

elinde olmadan
70 milhões de falantes
it

italiano

inevitabilmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieunikniony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неминучість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inevitabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπόφευκτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvermydelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oundvikligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uunngåelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inevitabilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INEVITABILMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inevitabilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inevitabilmente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inevitabilmente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INEVITABILMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra inevitabilmente.
1
Alain
Essendo le nazioni inevitabilmente più stupide degli individui, ogni pensiero ha il dovere di sentirsi in rivolta.
2
Thomas Bernhard
Chi non impiega fin da giovanissimo gran parte delle proprie energie per contrapporsi alla follia della massa, diventa inevitabilmente vittima dell'idiozia.
3
Zach Braff
Molly io sono narcisistico, pessimistico, sono ossessivo insicuro... e ho una tale paura dell'intimità che ogni mia relazione è un continuo autosabotaggio che inevitabilmente sfocia in un vuoto di aspettative tradite e disperazione.
4
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.
5
Carlo M. Cipolla
Sempre e inevitabilmente ognuno di noi sottovaluta il numero di stupidi in circolazione.
6
Alex Comfort
Posizioni: spesso le coppie cominciano col provarle tutte, ma quasi inevitabilmente finiscono con l'usarne sempre una o due, ricorrendo al manuale solo in occasioni speciali.
7
Ken Cruickshank
Se a un comitato viene concesso di discutere una cattiva idea abbastanza a lungo, inevitabilmente voterà per adottare quell'idea semplicemente perché troppo lavoro è già stato svolto su di essa.
8
Deng Xiaoping
Se la Cina apre le sue porte, entreranno inevitabilmente delle mosche.
9
Elido Fazi
Il successo produce nelle persone una smisurata fiducia nei propri mezzi, e inevitabilmente le spinge a commettere errori, fino al disastro.
10
Elisabetta Gregoraci
Bisogna stare molto attenti perché quando arriva un figlio, inevitabilmente, si dedica più tempo a lui che alla coppia ed è importante che questo non prevalga troppo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INEVITABILMENTE»

Descubra o uso de inevitabilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inevitabilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Percorsi di poesia: occasioni, proposte, indagini
Sempre a cantare, inevitabilmente, come dice in una lirica in lingua: Inevitabilmente il gioco è cantare: amare, sognare, partire, tornare, soffrire, morire: non sei immortale! Inevitabilmente il gioco è cantare: cammina, cammina, la vita è reale; ...
Luigi Reina, 1993
2
La tutela della salute tra garanzie degli utenti ed esigenze ...
Si è già anticipato che nel testo costituzionale, in realtà, lo spazio della solidarietà sin dall'origine è stato previsto: il riferimento è inevitabilmente, all'art. 2 della Costituzione, che riconosce il ruolo dei singoli anche nelle formazioni sociali, ...
Fabio A. Riversi Monaco, Carlo Bottari, 2012
3
Un nuovo modello dell'universo
Mettendo però le proprie speranze, con sincerità o meno, nelle teorie, la gente non vede né capisce che al momento della loro applicazione pratica le teorie inevitabilmente incontrano altre teorie, e che la resistenza da parte di queste teorie, ...
Petr D. Uspenskij, 1991
4
Giorni per la vita. Trent'anni di oncologia medica in Italia
Assicuro che ho cercato di raccogliere il maggior numero di testimonianze, tuttavia molti colleghi sono inevitabilmente rimasti esclusi: inevitabilmente perché noi oncologi italiani siamo numerosi, inevitabilmente perché chi scrive si è arreso , ...
Enrico Aitini, 2004
5
Povertà provvisorie. Le nuove forme del fenomeno
questo, inevitabilmente, produce estese insicurezze sociali. Un tema centrale, per chi guarda con preoccupazione queste tendenze, diventa trovare strategie di protezione sociale articolate, capaci di convivere con le prevalenti dinamiche ...
Remo Siza, 2009
6
Zizek presenta Mao. Sulla pratica e sulla contraddizione. ...
Questo è il cammino che l'Unione Sovietica ha già seguito e che inevitabilmente seguiranno tutti gli altri paesi. Prendiamo per esempio la Cina. Nella contraddizione che fa della Cina una semicolonia, l'imperialismo occupa la posizione ...
Slavoj Žižek, A. Cavazzini, 2009
7
Scritture diverse: A mano libera
Una seconda constatazione, è stata la relativissima instabilità di tali rapporti amorosi; infatti, inevitabilmente, in ogni trama, le conclusioni di questi amori si rincorrono con analoghe modalità, in quanto gli stessi personaggi, all'incontro e alla ...
Antonio Casolari, 2010
8
Gola. Storia di un peccato capitale
inevitabilmente. prendere. le. distanze. dal. galateo. delle. élites. ad alta voce, proferire battute salaci... Tale aspetto era già visibile, in epoca moderna, tra i membri maschi del- l'alta società che andavano a incanaglirsi nelle trattorie e nelle ...
Florent Quellier, 2012
9
Le persone e la famiglia
Valga,. in. ogni. caso,. l'osservazione. per. cui,. essendo. i. genitori. due,. inevitabilmente. prima. o. poi. uno. dei. due. cognomi. sarà. destinato. a. scomparire,. non. essendo. prospettabile,. né. tanto. meno. auspicabile,. una. crescita.
Emanuela Giacobbe, 2011
10
La verifica di una psicoterapia cognitivo-costruttivista sui ...
(inevitabilmente. un. po'. mescolata. a. quella. semantica). Le tre sedute prese in esame coprono un arco di tempo di oltre dieci anni. Che cosa è successo in questo periodo? Quali problematiche sono state affrontate dallo psicoterapeuta e  ...
Chiara Barni, Giulia Galli, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INEVITABILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inevitabilmente no contexto das seguintes notícias.
1
Bianchi, quell'abbraccio che resterà
Voleva sentire un ultimo abbraccio, prima del silenzio che calerà inevitabilmente. E l'abbraccio è stato forte, commosso, arrivato da una ... «Autosprint.it, jul 15»
2
Catania, caos alle poste di via Etnea gente costretta a tornare l …
Semmai, il fatto è che nel periodo estivo, con molti destinatari in villeggiatura, è inevitabilmente aumentata la percentuale di corrispondenza a ... «La Sicilia, jul 15»
3
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
... (non essendo né un lavoratore né un pensionato, l'esodato non ricopre alcun ruolo riconosciuto) porta inevitabilmente a riflettere sul tratto di ... «Quotidiano.net, jul 15»
4
Gay solo perché "Ce lo chiede l'Europa"
L'italiano medio non vuole vedere il profugo perché, inevitabilmente, lo rimanda alla povertà che sta rosicchiando la patria, una condizione che ... «GQ.com, jul 15»
5
Tour de France 2015, diciassettesima tappa: Digne-les-Bains – Pra …
I big saranno chiamati inevitabilmente a muoversi. La regione interessata è quella della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, in cui i corridori ... «OA Sport, jul 15»
6
Ferzan Özpetek: "Sulle unioni civili e sulle adozioni gay siamo fermi …
"Temo un po' chi entra in politica perché inevitabilmente si ritrova ad essere coinvolto in determinati meccanismi e “sporcato”. In questo senso ... «L'Huffington Post, jul 15»
7
Il virus Hiv regredisce dopo 12 anni senza terapia: è una 18enne …
... Milano e sospendere in modo controllato la terapia per un periodo più lungo possibile per evitare sia gli effetti collaterali, che inevitabilmente ... «Corriere della Sera, jul 15»
8
Storica Hammon: è trionfo. Summer League agli Spurs
... Devin Booker ha un po' tradito le aspettative, inevitabilmente cresciute. Per il figlio di Melvin, finale da 10 punti con appena 3/10 dal campo, ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
9
«Terroristi in azione all'Idroscalo» Spettacolare esercitazione anfibia
Virtuale ma precisa in ogni dettaglio e tanto spettacolare da attirare, inevitabilmente, l'attenzione dei bagnanti. È l'esercitazione anfibia «Eagle ... «Corriere della Sera, jul 15»
10
Stop alle immissioni estive di odori e rumori
... precauzione o accendono i condizionatori senza preoccuparsi dell'acqua di condensa che inevitabilmente cade nella proprietà sottostante. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inevitabilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inevitabilmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT