Baixe o aplicativo
educalingo
infermità

Significado de "infermità" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INFERMITÀ EM ITALIANO

in · fer · mi · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFERMITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infermità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFERMITÀ EM ITALIANO

definição de infermità no dicionário italiano

A primeira definição de enfermidade no dicionário é uma condição, estado de uma pessoa enferma: eu o ajudei durante o seu eu. Outra definição de enfermidade é doença mais ou menos grave, temporária ou permanente: foi atingida por um eu severo. que tirou o uso de suas pernas; está afligido por vários eu. A enfermidade também é fraqueza, preguiça espiritual: i. do espírito, da alma.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFERMITÀ

conformità · deformità · difformità · disformità · disuniformità · enormità · estremità · filiformità · illegittimità · in prossimità · incolumità · infirmità · informità · intimità · legittimità · prossimità · semiinfermità · seminfermità · unanimità · uniformità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFERMITÀ

inferitoio · inferitore · inferitura · infermare · infermato · infermeria · infermiccio · infermiere · infermieristica · infermieristico · infermo · infernale · inferno · infero · inferocire · inferocirsi · inferocito · inferraiolarsi · inferriare · inferriata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFERMITÀ

anticalamità · attività · calamità · entrare in intimità · equanimità · infamità · località · longanimità · magnanimità · marittimità · medesimità · novità · ofelimità · possibilità · pubblicità · pusillanimità · qualità · sommità · stremità · sublimità

Sinônimos e antônimos de infermità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFERMITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infermità» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INFERMITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «infermità» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFERMITÀ»

infermità · affezione · invalidità · malanno · malattia · male · morbo · sanità · mentale · mente · articolo · diritto · grave · tesi · significato · infermita · treccani · infermitate · infermitade · infirmĭtas · atis · debolezza · infirmus · infermo · termine · generico · indicare · qualsiasi · infermità · sapere · xiii · infirmítas · ātis · essere · particolare · stato · morboso · condizione · dizionari · corriere · della · sera · spec · lunga · durata · assenze · siulp · congedo · straordinario · aspettativa · visite · accertamento · controllo · cure · termali · nuovi · simone · cosa · civile · inabilitazione · incapacità · naturale · interdizione · penale · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi ·

Tradutor on-line com a tradução de infermità em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFERMITÀ

Conheça a tradução de infermità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de infermità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infermità» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dolencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

infirmity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दुर्बलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

немощь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enfermidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

infirmité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kelemahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gebrechlichkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

허약
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nandhang lara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gắn vào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பலவீனத்தைத்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पांगळे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kararsızlık
70 milhões de falantes
it

italiano

infermità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niemoc
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неміч
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neputință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπηρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swakheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svaghet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrøpelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infermità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFERMITÀ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infermità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infermità».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infermità

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INFERMITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra infermità.
1
Carlo Maria Franzero
Se una infermità vi è nella mia mente essa non è abulia né impulsività, ma è l'eccesso di volontà.
2
Carlo Goldoni
Non le ho mai amate, non le ho mai stimate, e ho sempre creduto, che sia la donna per l'uomo una infermità insopportabile.
3
Bill Murray
- Venkman: Alice, ora le farò un paio di domande di rito. Lei o qualche membro della sua famiglia ha mai avuto diagnosi di schizofrenia o di infermità mentale? - Alice: Mio zio credeva d'essere San Giuseppe. - Venkman: Io ci metterei un bel sì.
4
Martin Farquhar Tupper
La rabbia è una infermità nobile, il generoso mancanza dei giusti, quella misura in cui sorga sopra zelo, affermando la prerogativa della virtù.
5
John Wesley
Sia ringraziato Dio: da quando ho abbandonato la carne e il vino, sono stato liberato da ogni infermità del corpo.
6
Carlo Collodi
I ragazzi che assistono amorosamente i propri genitori nelle loro miserie e nelle loro infermità, meritano sempre gran lode e grande affetto, anche se non possono esser citati come modelli d'ubbidienza e di buona condotta.
7
Alphonse de Lamartine
Uccidere gli animali per nutrirsi del loro sangue e delle loro carni è una delle più deplorevoli e vergognose infermità della condizione umana. Questo nutrimento contiene in sé i princìpi irritanti e putridi che agitano il sangue e abbreviano la vita dell'uomo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFERMITÀ»

Descubra o uso de infermità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infermità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Medicine partenenti alle infermità delle Donne
O I vi diamo in quefta Seconda imprefsionc il Libro delle Medicine partenenti all' infermità delle Donne ampliato, & accrefciuto dal me defimo Autore di molte infermità con la lor cura, che fono proprie delle Donne; & perciò vedetelo volontieri: ...
Giovanni Marinello, 1574
2
Trattato di medicina legale e scienze affini
ta, ma sarà più difficoltosa per carenza in tabella del riferimento quali- quantitativo; 2) criterio analogico indiretto: la tabella non riporta l'infermità accertata: si procederà individuando il sistema organo-funzionale a cui appartiene l'infermità ...
Giusto Giusti, 2009
3
Causa di servizio, equo indennizzo e pensionamento ...
L'istanza di aggravamento, dopo la cessazione dal servizio, può essere presentata “in ogni tempo”, qualora l'infermità o la lesione, pur riconosciuta dipendente da causa di servizio, non sia stata ritenuta valutabile ai fini della classificazione, ...
Rocco Di Passio, 2008
4
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
InfetmaTe Grauementc lnfermate dl graue Infermità Infermato di graue Infermità Infermato di graue Malaria. Infermería,ciocilluogo,doueficurano ePlnfermi, quiui, Vfctre d'Infermeria. Infermcria(Malatia. Grande Infermcría , e Morcalità di Gente.
Giacomo Pergamini, 1617
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
INFERMO, compreso da infermità. L. <egcr , taf i mas . a. egro, afflitto . inalito, guasto ; infetto, preso di infermità, malestante, languido, debile, che non si sente benev si sente, ha male , malito . infermilo . perduto del corpo, della persona, mal  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
6
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
dovesse disporre presso istituti o sezioni speciali per infermi o minorati psichici facenti parte dello stesso circuito carcerario: assegnazioni che presuppongono l' accertamento di una sopravvenuta infermità psichica che sia, però, di portata tale  ...
Giorgio Lattanzi, 2010
7
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
... una contemplata nella letteraBel'altra contemplata nelle lettere C, D, E ............... ............................................. Per due superinvalidità contemplate nella tabella E ....... ....................... Per una seconda infermità della prima categoria della tabella A ..
Giusto Giusti, 2008
8
Guida del mariscalco
(A parte della Medicina , che tratta delle Infermità h chiama Patologia. S' intende per Infermità lo flato del Cavallo, in cui la fonzione di qualche parte è perduta, o ( ternata. Si .confiderà nelle Infermità la Cau(a , i Sintomi , M Diagnostico , il ...
Philippe Etiènne Lafosse, 1781
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
«J per infermità, femplicemente, morbus. Infermiccio, alquanto inferma, non fatis firme valttudinis, valetudinarius,infirmx □valetudini/. Infermiere, che hi cura degrinfermi,i>«/eH/- dinario pttfeHus, itgrotum cutr.tor . Infermità , infermitade ...
‎1751
10
Arresti domiciliari e detenzione domiciliare
Per quei casi di grave depressione che non costituiscono infermità psichica, poi, occorre distinguere: se incidono gravemente anche sulla infermità fisica, si applicherà la norma di cui all'art. 147, 1° comma, n. 2 c.p.; se tale grave incidenza ...
Massimo Niro, Massimiliano Signorini, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFERMITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infermità no contexto das seguintes notícias.
1
Tabaccaio ucciso in via Veglia: l'omicida condannato a dieci anni
Il tribunale gli ha riconosciuto la semi infermità mentale. Guarda anche. Leggi anche. 21/07/2015. andrea rossi. torino. Enrico Rogollet aveva 57 anni il 12 ... «La Stampa, jul 15»
2
Agenti ridotti e troppi detenuti, in un anno 44 tragedie in cella
... Sappe, sindacato di categoria - Perdiamo 1200-1300 unità all'anno per ragioni legate a motivi personali, a raggiunto limite di età, a infermità. «Il Messaggero, jul 15»
3
Lavoratore e danno da mancato riposo
“danno alla salute” o “danno biologico”: si concretizzano in una vera e propria infermità del lavoratore dovuta ad un'attività che è usurante, ... «La Legge per Tutti, jul 15»
4
Milano noir, una mappa fotografica per 600 anni di delitti
Al processo verrà assolto per aver agito "in stato di totale infermità di mente"; Milano noir, una mappa fotografica per 600 anni di delitti Piazza ... «La Repubblica, jul 15»
5
L'incapacità di testare
... dichiara incapaci di testare i minorenni, gli interdetti per infermità di mente e coloro che siano stati, per qualsiasi causa, incapaci di intendere ... «Studio Cataldi, jul 15»
6
Strage cinema di Aurora, Holmes colpevole: no a infermità mentale
I giurati che ora dovranno decidere se deve essere condannato a morte o rinchiuso in carcere a vita, hanno respinto la tesi dell'infermità ... «askanews, jul 15»
7
Orsi: recenti sentenze favorevoli all'uso di agenzie private
300 del 1970, sul divieto di accertamenti da parte del datore di lavoro sulle infermità per malattia o infortunio del lavoratore dipendente e sulle ... «Il Tirreno, jul 15»
8
Il giudice di pace finisce a processo: accusato di circonvenzione d …
... 50 anni – che avrebbero abusato dello stato di infermità e deficienza psichica di una anziana parente rimasta sola dopo la morte di marito e ... «Il Giorno, jul 15»
9
Chattanooga: dall'Isis alle armi, gli incerti contorni dell'orrore
Respinta la tesi dell'infermità mentale. Non ci aiuta, e suppongo ci aiuterà sempre di meno con buona pace di chi ne fa imprescindibili fonti ... «Wired.it, jul 15»
10
Carmela, confermato ergastolo per Caruso Le lacrime del padre …
... concluso lo scorso febbraio con una condanna al carcere a vita, nonostante la difesa di Caruso avesse tentato la carta dell'infermità mentale ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infermità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infermita>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT