Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tramortire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAMORTIRE EM ITALIANO

tra · mor · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMORTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tramortire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tramortire em italiano.

O QUE SIGNIFICA TRAMORTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tramortire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tramortire no dicionário italiano

A definição de perseguição no dicionário é permanecer como morta, perder as forças vitais: t. por medo. O golpe é também fazer morrer, fazer com que alguém perca os sentidos: o derrubou com um golpe na cabeça; o clube atordoou o animal.

La definizione di tramortire nel dizionario è restare come morto, perdere le forze vitali: t. per la paura. Tramortire è anche rendere come morto, far perdere i sensi: lo tramortì con un colpo alla testa; la bastonata aveva tramortito l'animale.


Clique para ver a definição original de «tramortire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TRAMORTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tramortisco
tu tramortisci
egli tramortisce
noi tramortiamo
voi tramortite
essi tramortiscono
Imperfetto
io tramortivo
tu tramortivi
egli tramortiva
noi tramortivamo
voi tramortivate
essi tramortivano
Futuro semplice
io tramortirò
tu tramortirai
egli tramortirà
noi tramortiremo
voi tramortirete
essi tramortiranno
Passato remoto
io tramortii
tu tramortisti
egli tramortì
noi tramortimmo
voi tramortiste
essi tramortirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono tramortito
tu sei tramortito
egli è tramortito
noi siamo tramortiti
voi siete tramortiti
essi sono tramortiti
Trapassato prossimo
io ero tramortito
tu eri tramortito
egli era tramortito
noi eravamo tramortiti
voi eravate tramortiti
essi erano tramortiti
Futuro anteriore
io sarò tramortito
tu sarai tramortito
egli sarà tramortito
noi saremo tramortiti
voi sarete tramortiti
essi saranno tramortiti
Trapassato remoto
io fui tramortito
tu fosti tramortito
egli fu tramortito
noi fummo tramortiti
voi foste tramortiti
essi furono tramortiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tramortisca
che tu tramortisca
che egli tramortisca
che noi tramortiamo
che voi tramortiate
che essi tramortiscano
Imperfetto
che io tramortissi
che tu tramortissi
che egli tramortisse
che noi tramortissimo
che voi tramortiste
che essi tramortissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia tramortito
che tu sia tramortito
che egli sia tramortito
che noi siamo tramortiti
che voi siate tramortiti
che essi siano tramortiti
Trapassato
che io fossi tramortito
che tu fossi tramortito
che egli fosse tramortito
che noi fossimo tramortiti
che voi foste tramortiti
che essi fossero tramortiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tramortirei
tu tramortiresti
egli tramortirebbe
noi tramortiremmo
voi tramortireste
essi tramortirebbero
Passato
io sarei tramortito
tu saresti tramortito
egli sarebbe tramortito
noi saremmo tramortiti
voi sareste tramortiti
essi sarebbero tramortiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tramortire
infinito passato
essere tramortito
PARTICIPIO
participio presente
tramortente
participio passato
tramortito
GERUNDIO
gerundio presente
tramortendo
gerundio passato
essendo tramortito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAMORTIRE


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAMORTIRE

tramoggia
tramoggiaio
tramontana
tramontanata
tramontano
tramontante
tramontare
tramontato
tramonto
tramortimento
tramortito
tramp
trampalare
trampalo
trampolare
trampoliere
trampolino
trampolo
tramuta
tramutabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAMORTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

Sinônimos e antônimos de tramortire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAMORTIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tramortire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tramortire

ANTÔNIMOS DE «TRAMORTIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tramortire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tramortire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAMORTIRE»

tramortire sbalordire stordire rinvenire riprendere sensi tornare rianimare tramortire dizionari corriere della sera sogg causare perdita qlcu significato termine treccani intr morto pref intermortuus svenuto tramortito tramortisco tramortisci come essere wikizionario transitivo modifica alla coniugazione ridurre allo stato incoscienza anche modo profondo generalmente infliggere forte repubblica tramortìsco tramortìscono tramortènte tramortìto restare perdere forze vitali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Tradutor on-line com a tradução de tramortire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAMORTIRE

Conheça a tradução de tramortire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tramortire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tramortire» em italiano.

Tradutor português - chinês

击晕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aturdir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stun
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अचेत करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صعق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оглушать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atordoar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অচেতন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étourdir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyebabkan pengsan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

betäuben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぼうっとさせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충격
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm choáng váng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்டன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तडाखा देऊन मूर्च्छित करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sersemletmek
70 milhões de falantes

italiano

tramortire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oszołomić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оглушати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ameți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναισθητοποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stun
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bedöva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tramortire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAMORTIRE»

O termo «tramortire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.222 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tramortire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tramortire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tramortire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAMORTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tramortire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tramortire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tramortire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAMORTIRE»

Descubra o uso de tramortire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tramortire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
V. A. Tramortimeu- to. Lat. ammi dcliquium . Gr. ЪНТоИщ! tt . Vit. Cef. Le donne volean levar Cornelia., di tramortigione Lrbr. cur. malatt. V o- dore del vino giova alie tramortigioni . TRAMORTIMENTO. // tramortire. Lat. ammi deliquium , fyncope  ...
‎1738
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L' o- dore del vino giova aile tramortigioni . TRAMORTIMENTO. Il tramortire. Lat. animi deltquium , fyncope . Gr. xmofopiti , оиухот» . Cr. 5. 48. 7. Vale ( il zucebero rofato ) contro '1 vomito collerico , contro il tramortimento , e contro la cordiaca» ...
Alamanno Salviati, 1738
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
V. A. Tramortimento . Lat. animi deliquium . Gr. XtnroSu/Jta . Vit. Ces. Le donne volean levar Cornelia di tramortigione. Libr. cur. malati. L' odore del vino giova alle tramortigioni . ' TRAMORTIMENTO. Il tramortire. Lat. animi deliquium , syncope.
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fa comparazione « dal tramortire al morire, dal « quale non ha differenza , se non u un gran przzo senza ammortirsi « (divenir morta , morire). » (Sag, nat. esp. 1 1g. ) (2) Non è verosimile che Spegnere sia stato tratto dal latino Stinguere ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Sm.] Il tramortire, [Abbatti- mento di forze e delle funzioni animali e vitali. La smarrimento degli spiriti. L'atto della svenire: altrimenti Deiiquio, Sincope. - Tramortigione, sin.| Lal. animi dciiquium, syncope. Gr, )strofiu;zia, a'u7xo7fll. Gr. 5 . la. v.
‎1856
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Gr Xture^Vfti ct . Vit..Ccs. Le donne volean levar Cornelia di tramorligione. Libr. cur. malati. L' odore del vino giova alle tramortigioni . TRAMORTIMENTO. // tramortire . Lat. animi de- liquium , syncope. Gr. Xmiro9vfsia , avyxonrn □ Cr. 5. 48. 7.
‎1826
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Latin. syncope laborare, animi deli- i/ui uni pati, I in, /ut animo. Grec.XcMto&ufiatv. Danl. rim. 3. Lo viso mostra lo color del cuore, di' è tramortendo dovunque s' appoia. Bui. Fa comparazione dal tramortire al morire, dal quale non ha differenza, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Tramortire. Вот. Fa comparazione dal tramortire al moriré, dal quale non ha dif- ferenza, se non che M tramortire dura a tempo , e '1 moriré dura sem- pre, che mai non si rilorna. TRAMORTITO. add. da TRAMORTIRE. Tramorlito. Bocc. Nov ...
Basilio Puoti, 1841
9
Vocabulario Domestico
Tramortire. Bar. Fa comparazione dal tramortire al morire, dal quale non ha differenza, se non che 'l tramortire dura a tempo. e 'l morire dura sempre. che mai nou si ritorna. TRAMORTITO. ADD. da TRAMORTIRE. 'l'ramortito. Bocc. Nov.
‎1850
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Tramortire. Bo'r. Fa comparazione dal tramortire al morire, dal quale non ha ditl' erenza, se non che 'l tramortire. dura a tempo, e 'I morire dura sempre. che mai non si ritorna. TRAMORTITO. ADD. da TRAMORTIRE. Tramortito. Bocc. Nov. 16. 6.
‎1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAMORTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tramortire no contexto das seguintes notícias.
1
Delitto di Ismaele, la procura: "E' stata un'esecuzione premeditata"
A suggerirla, però, sono la logica - è più facile tramortire o legare alla croce un ragazzo di 1 metro e 80 come Ismaele se si è in più di due - e la lettera di scuse ... «La Repubblica, jul 15»
2
Eternit Bis, oggi a Torino il giudice decide se si farà il processo in …
Aveva dato le dimissioni: non subito, ma poco dopo la sentenza di prescrizione pronunciata dalla Cassazione che ha avuto il potere di tramortire anche una ... «La Stampa, jul 15»
3
Grecia, la truffa intellettuale del recupero crediti
... a costo di tramortire un intero popolo. Da quel momento il centro focale della vicenda diventa la pochezza della leadership Ue, inabile a gestire un problema ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Bocce: Orbetello d'argento agli italiani offre emozioni al pubblico …
Arriva anche il terzo punto, un punto che potrebbe tramortire gli avversari. Ora rimane l'ultimo step per la lotteria dei pallini, è IL MOMENTO DECISIVO, ... «Maremmanews, jul 15»
5
Hearthstone: Ragni, Ragni Dappertutto è la nuova Rissa (consigli e …
... mostri di tipo Bestia e la combinazione di magie ed effetti con cui tramortire l'avversario. Quali consigli seguire per vincere la Rissa "Ragni, ragni dappertutto"? «melty.it, jul 15»
6
Venezia ko senza danni semaforo rosso a Sassari
... dall'arco (37-24), poi Peric si divora il +15 in solitudine, ma ci pensa ancora Dulkys a tramortire dal perimetro (9/13 per la Reyer) il Banco di Sardegna (40-25), ... «Nuova Venezia, mai 15»
7
Brit Awards, Madonna caduta sul palco: “Ho battuto la testa. Un …
Roba da “tramortire” anche una trentenne, invece lei, che di anni ne ha quasi il doppio, ha dimostrato ancora una volta di essere una lady di ferro e si è rialzata ... «Velvet Music Italia, fev 15»
8
Padova – Sequestrata droga dello stupro per le discoteche
Un italiano e tre maghrebini che gestivano un vasto traffico di Gbl, la cosiddetta “droga dello stupro” perchè usata spesso per tramortire le vittime per poi ... «Liguria Oggi, fev 15»
9
Mattarella, capelli alla Karajan e stile snob
... street per gli ospiti di una precedente fashion week londinese, e una risposta di tale portata (storica, architettonica, artistica) da tramortire lo sfidante inglese. «Lettera43, fev 15»
10
Vejano: Raptus di gelosia a Vejano: tenta di uccidere il convivente …
... soccorso all'uomo si sono recati presso la casa dell'aggressore trovandolo ancora con il coltello nelle mani e con il mattarello da cucina usato per tramortire il ... «Occhioviterbese, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tramortire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tramortire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z