Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compartire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPARTIRE EM ITALIANO

com · par · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPARTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compartire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA COMPARTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «compartire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de compartire no dicionário italiano

A primeira definição para compartilhar no dicionário é dividir em partes: c. uma prateleira; c. um jardim em canteiros de flores. Outra definição de compartilhamento é dividir, distribuir, dividir: dividiu suas substâncias entre os pobres. O compartimento também está sendo particionado.

La prima definizione di compartire nel dizionario è dividere in parti: c. uno scaffale; c. un giardino in aiuole. Altra definizione di compartire è suddividere, distribuire, spartire: compartì le sue sostanze tra i poveri. Compartire è anche spartirsi.


Clique para ver a definição original de «compartire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPARTIRE


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPARTIRE

comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsa
comparsata
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartecipe
compartimentale
compartimentazione
compartimento
compartitore
compartitura
compartizione
comparto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPARTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

Sinônimos e antônimos de compartire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPARTIRE»

compartire compartire treccani tardo compartiri comp partiri dividere compartisco comparto compartisci comparti parti dizionari corriere della sera suddividere distribuire equamente qlco più persone significato termine etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio parfcic accenna pluralità traduzione dicios traduzioni distribuir dividir miglior gratuito coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali hoepli parola compartìsco compàrto compartìsci compàrti compartìsce compàrte compartiàmo compartìte compartìscono compàrtono lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from italian edit verb transitive divide share conjugation parli comparlior decr anton secreti borghin rajf sommi saplenzia quanta arie

Tradutor on-line com a tradução de compartire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPARTIRE

Conheça a tradução de compartire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de compartire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compartire» em italiano.

Tradutor português - chinês

compartire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compartire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compartire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

compartire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

compartire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

compartire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compartire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

compartire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

COMPARTIRE
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

compartire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

compartire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

compartire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

compartire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

compartire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

compartire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

compartire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

compartire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

compartire
70 milhões de falantes

italiano

compartire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

compartire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

compartire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

compartire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

compartire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

compartire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

compartire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

compartire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compartire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPARTIRE»

O termo «compartire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.982 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compartire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compartire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compartire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPARTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compartire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compartire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compartire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPARTIRE»

Descubra o uso de compartire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compartire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nessuno degli esempi addotti dalla Crusca ci porge il verbo Compartire nella vera sovraccennata nozione, poichè manca in quelli il rapporto di dazione al soggetto che riceve la parte distribuita. Quando il verbo Partecipare è preso nella  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
COMPARTIRE. COMPARTIRE. eh' altri opporrà esser qui detlo di cosa e non di persona ; ma Gio. Boccaccio lo disse pure in più luoghi di persona : per comparire orrevole alla festa: compariate orrevole dittami alla brigata. Di guisa che, detto ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COMPARTIRE esempio in,... che nel contado di Levagno fu uno cavaliere giovane, di nobile lignaggio, il quale in torneamgan'ti e in altre vanitadi del mondo avea speso tutto il suo patrimonio; è venuto in povertà, non potendo comparire cogli ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
348 comran'rmn. 349 _ 350 351 852 353 35h 355 356. / COMPARTIRE. ch' altri opporrà esser qui detto di cosa e non di persona;ma Gio. Boccaccio lo disse pure in più luoghi di persona: per comparire orrevole alla festa: comportata orrevole ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano. ti 9 COMPARTIRE 271 272 273 sente. - Cosi non si sarebbe dato di. COMPARTIBE 2 esempio (11,... che nel contado di Lavagna fu uno cavaliere giovane, di nobile Iignnggio, il quale in torneamenti e ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
6
Opere
Nessuno degli esempi addotti dalla Crusca ci porge il verbo Compartire nella vera sovraccennata nozione, poichè manca in quelli il rapporto di dazione al soggetto cbe riceve la parte distribuiia. Quando il verbo Partecipare è preso nella  ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
222. Quivi il compartimento de' colori, Che l'invaghì in un tratto, e di lontano A. bell'agio e vicin mostra gli errori. Car. lett. g. 8. Avevano in testa una celata di tela d' argento , con ricami e compartimenti di cordoni d'oro e di gioje. COMPARTIRE.
‎1827
8
Dizzionario della lingua italiana ...
222. Quivi il compartimento de' colori, Che l'invaghì in un tratto, e di lontano A bell'agio e vicin mostra gli errori. Car. lett. g. 8. Avevano in testa una celata di tela d' Hrjrento . oon ricami e compartimenti di cordoni d'oro e di gioje. COMPARTIRE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
"COMPARTIRE, Fab potrei Ripartire, Scom- partire, Spartirk, Distribuiré, Dividere, Dispensare. Compartiré, distribuiré con certa uguaglian- za ed equità. Far parte, enlamare altrui a parte di cosa che si possiede o s' adopera. SI puó compartire ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nessuno degli esempi addotti dalla Crusca ci porge il verbo Compartire nella vera sovraccennata nozione, poiché manca in quelli il rapporto di dazione al soggetto che riceve la parte distribuita. Quando il verbo Partecipare è preso nella  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPARTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compartire no contexto das seguintes notícias.
1
Tutti sul trimarano di Pedote a Punta Ala
Un legame ed un'esperienza che Prysmian Group ha deciso di compartire in un'interessante programma riservato ai propri clienti e partners. «La Repubblica, jul 15»
2
Giancarlo Pedote a Punta Ala
Un legame ed un'esperienza che Prysmian Group ha deciso di compartire in un'interessante programma riservato ai propri clienti e partners. «DotSail.it, jul 15»
3
Coppa Davis. Gala Leon nuovo capitano della Spagna, Toni Nadal …
Mi si può accusare di essere antiquato per il fatto che non farei la pipì davanti a una donna e che compartire lo spogliatoio con lei potrebbe ... «oktennis, set 14»
4
Case ad arte - La casa - museo di Raffaello
... spazio di tempo suol compartire fra molti individui, chiaramente potè vedersi nel non meno eccellente che grazioso Raffael Sanzio da Urbino ... «ExibArt, fev 14»
5
Salvacondotto nel codice di procedura penale della RFT ed in …
... per iscritto, la liberta´ personale, per un determinato tempo, a chi era tenuto a compartire, anche se colpito da una precedente condanna. «Altalex, jan 14»
6
Arrivano i robot di Google?
... Cloud Computing, rendendo i sistemi più “leggeri” è in grado di compartire le informazioni, e che, un esempio pratico d'intelligenza artificiale ... «Wired.it, dez 13»
7
I monologhi sulla vagina della Wolf tra scienza, consigli da zia e …
Lasciamo pure alla Wolf la soddisfazione di doparsi con dopamine e affini per illudersi di godere, anziché compartire con un California Dream ... «LiberoQuotidiano.it, jul 13»
8
I buchi neri
Non avevo voglia di compartire la stessa fine di Galileo”. Viene in mente Cristoforo Colombo che alla fine scopre che la rotta verso ovest arriva ... «Varese News, mar 12»
9
Il clan Aznar colpisce ancora La moglie Ana è sindaco di Madrid
Una sfida che dovrà compartire con l'altra donna forte dei conservatori spagnoli, la presidente della Comunità di Madrid: Esperanza Aguirre. «L'Unità, dez 11»
10
Silvia, te souviens-tu?
... si offrivano di raccogliere per coloro che volessero, di essi, fare il loro pane e il loro vino, da compartire con qualche vicino nello spirito. «Il Sole 24 Ore, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compartire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compartire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z