Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ammortire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMMORTIRE EM ITALIANO

am · mor · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMMORTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ammortire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AMMORTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ammortire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ammortire no dicionário italiano

A primeira definição de amortização no dicionário é enfraquecer, adormecer: o gás a depreciou. Outra definição de amortização é suavizar, enfraquecer: a. o impacto, o golpe. A amortizar é também sufocar, falhar.

La prima definizione di ammortire nel dizionario è svigorire, intorpidire: il gas lo ha ammortito. Altra definizione di ammortire è attutire, indebolire: a. l'urto, il colpo. Ammortire è anche tramortire, venir meno.


Clique para ver a definição original de «ammortire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMMORTIRE


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMMORTIRE

ammorbatore
ammorbidare
ammorbidente
ammorbidimento
ammorbidire
ammorbidirsi
ammorsare
ammorsatura
ammorsellato
ammortamento
ammortare
ammortimento
ammortizzabile
ammortizzamento
ammortizzare
ammortizzatore
ammortizzazione
ammorzamento
ammorzare
ammorzatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMMORTIRE

bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tramortire
tripartire

Sinônimos e antônimos de ammortire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMMORTIRE»

ammortire ammortire treccani morte ammortisco ammortisci rendere come morto intorpidire sensi freddo ammortisce membra grandi dizionari ammortìsco ammortìscono ammortènte ammortìto svigorire ammortito attutire etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ortir propr render mòrto togliere forza prov efficacia traduzione dicios traduzioni amortiguar miglior gratuito corriere della sera scopri termine lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze pronuncia repubblica garzanti linguistica avere smorzare colpo tante altre utme pass ammorzarsi aldobr anguilla stette gran pezzo senza ammortirsi aver

Tradutor on-line com a tradução de ammortire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMMORTIRE

Conheça a tradução de ammortire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ammortire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ammortire» em italiano.

Tradutor português - chinês

缓和
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amortiguar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deaden
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दबाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заглушать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amortecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যর্থ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assourdir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mematikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abstumpfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

和らげます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

늦추다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deaden
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cho đần độn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மழுங்கடித்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमजोर करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duygusuzlaştırmak
70 milhões de falantes

italiano

ammortire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

amortyzować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заглушати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înăbuși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεκρώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdoof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

deaden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

døyve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ammortire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMMORTIRE»

O termo «ammortire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.425 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ammortire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ammortire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ammortire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMMORTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ammortire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ammortire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ammortire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMMORTIRE»

Descubra o uso de ammortire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ammortire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Da Ammortire, nel senso del § . I. Buonag. Urbic. Rim.ant. Ond'eo non mi dispero Di ciò che amor mi face; Che guerra non ha pace, o ammortimento. (M) AMMORTIRE. Stramortire. Sagg. Nat. Esp. r il). Un'anguilla vi stette un gran pezzo senza ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
Mortificazione. Cocch. Anat. 33. Onde per lo più nasce quell' atroce sintonia , che chiamano volvolo, e l'ammortimento della parte costretta, o, come i chirurgi dicono, incarcerata. (A) * §. Sost. mase. Da Ammortire, nel senso del $. 1. Buonag.
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
P. 29: Grande guardia conviene avere di non mangiare , e di non bere troppo dopo '1 torre sangue , perciò che il calore naturale , eh' è affie- bolito , si potrebbe ammortire. § IV. Ammortire il colpo o i colpi, vale Scemarne , ed anco Toglierne la  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ammortire. Stramortire . Sagg. nat. efp. 1 ip. Un' anguilla vi llette un gran pezzo fenza ammortirfi . §. E per Ammorzare . Tef. Br. 2. 37. Egli cade immanti- nente , ch' egli è appreffo , in ver la terra , tanto che fi fpegne , e ammortifcefi . M. Àldobr.
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
AMMORTIFICÀBE, ma e n.p. Ammortire, ammorzare. AMMORTIMÉNTO, 1'. m. Mortilicazione , totale estinzione del senso in qualche parte del corpo. 2. Ammorzamento, nel sìgn. del 5 2. di Ammortire. AMMOBTÌRE,v.n. e. 11. p. Stramortire. 2.
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Parmi poi che Ammortare o Ammortire sicno stati imitati dal francese Amoriir di egual valore. (1) La Crusca per altro non addusse alcun esempio coli' applicazione alla morte degli esseri viventi , escluso Tunico da essa allegato sotto il verbo ...
Giovanni Romani, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
P. 29: Grande guardia. conviene avere di non mangiare, e di non bere troppo dopo'l torre sangue, perciò che il calore naturale, eh' è atliebolito, si potrebbe ammortire. 5 IV. Ammortirc il colpa o i colpi, vale Scernarne, ed ance Toglierne la  ...
‎1863
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AMM OVEBE Esprime però anche l'atto e l'effetto dell'antmortire. AMMORTIRE. Il primitivo significato è quello stesso di Ammortru'a~ Vedi. Si adopera per altro anche per indicare una sospensione di movimento vitale, anziché una intera ...
‎1837
9
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Ammortire; nmmorzare. Aun0urmmv-ró , sm. totale estinzione del senso in qualche parte del corpo. Mortiticazionc - AmmorAMMOTT amento nel secondo lignif. di Ammortire. Aun0a'n-nt, n. usa. e pass., stramortire - Ammorzare . nel proprio e ...
‎1843
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Mollificare . ammorbidare . . Tiarfi in preda alle hfciviei if alle morbidexxe . Lafciviat fe dedere. Vitam intempcrantiz ad- jicere V Piacere. emmorrare , * ammortire . bo ßejjo . che ammorhare , eflinguere , fpegnere i! funco , isc fgnem ellinguere ...
Giovanni Margini, 1727

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMMORTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ammortire no contexto das seguintes notícias.
1
Boaterfly riceve 500.000 euro dagli investitori
Boaterfly permette ai proprietari di noleggiare la propria barca con o senza skipper, di ammortire i costi delle uscite in mare grazie alla ... «informazione.it, jun 15»
2
Boaterfly riceve 500.000 euro dagli investitori
Boaterfly permette ai proprietari di noleggiare la propria barca con o senza skipper, di ammortire i costi delle uscite in mare grazie alla ... «informazione.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ammortire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ammortire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z