Baixe o aplicativo
educalingo
ingabbiare

Significado de "ingabbiare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INGABBIARE EM ITALIANO

in · gab · bia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE INGABBIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ingabbiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INGABBIARE EM ITALIANO

definição de ingabbiare no dicionário italiano

A primeira definição de enigma no dicionário é fechar em uma gaiola: i. uma besta. Outra definição de enjaulamento é produtos de embalagem dentro de gaiolas: i. o vegetal. Para cage também é fechar, fechar em um local sem saída: i. o inimigo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGABBIARE

affibbiare · annebbiare · arrabbiare · cambiare · contraccambiare · ingobbiare · insabbiare · proverbiare · rebbiare · riannebbiare · ricambiare · sabbiare · scambiare · sfibbiare · sgorbiare · snebbiare · stabbiare · subbiare · trebbiare · tribbiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGABBIARE

ingabbanare · ingabbiata · ingabbiatore · ingabbiatura · ingabolare · ingaggiare · ingaggiatore · ingaggio · ingagliardimento · ingagliardire · ingagliardirsi · ingaglioffare · ingalluzzire · ingamberarsi · ingangherare · ingannabile · ingannamento · ingannare · ingannarsi · ingannatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGABBIARE

accambiare · addebbiare · ambiare · assembiare · debbiare · disnebbiare · dubbiare · immobiliare · ingubbiare · inviare · lasciare · raffibbiare · riaffibbiare · ringabbiare · rinsabbiare · sembiare · sgabbiare · strebbiare · stribbiare · strubbiare

Sinônimos e antônimos de ingabbiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INGABBIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ingabbiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGABBIARE»

ingabbiare · imprigionare · rinchiudere · rinserrare · segregare · serrare · trattenere · pietra · ingabbiare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · gabbia · ingàbbio · mettere · dentro · chiudere · uccelli · altri · animali · anche · persone · dizionari · corriere · della · sera · animale · significato · termine · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · wiktionary · from · transitive · cage · crate · conjugation · edit · dicios · cabin · miglior · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · repubblica · bià · ingàbbiano · ingabbiànte · ingabbiàto · belva · nelle · miniere · immettere · vagon · garzanti · linguistica · avere · uccello · macchinario · metterlo · protezione · reverso · consulta · insabbiare · ingobbire · ingaggiare · inguainare · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni · tedesco · pons · hoepli · ingab · bjare ·

Tradutor on-line com a tradução de ingabbiare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INGABBIARE

Conheça a tradução de ingabbiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ingabbiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingabbiare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

jaula
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पिंजरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفص
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

клетка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gaiola
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খাঁচা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sangkar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Käfig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ケージ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

새장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kandhang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lồng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கூண்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पिंजरा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kafes
70 milhões de falantes
it

italiano

ingabbiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

klatka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

клітина
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cușcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλουβί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ingabbiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGABBIARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ingabbiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ingabbiare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ingabbiare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INGABBIARE»

Citações e frases célebres com a palavra ingabbiare.
1
Veronica Roth
Come un animale selvatico, la verità è troppo potente per poterla ingabbiare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGABBIARE»

Descubra o uso de ingabbiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingabbiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Per ingabbiare, si pone la .pasta II un bigoncino , e da questo si "ola nella bruscola per una delle :,ie bocche. Il bigoncino ne contie- » per l'appunto quanto ne entra ««a bruscola , cioè dai venti ai «ticinque chilogrammi. Però il "'□lodo di  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vita del trentennale A.C.A.P.
Si partìcon tanti animalida ingabbiare.Perlaprima voltavenne con mePieroad aiutare ad ingabbiare. Il viaggio fulungo maandò tuttobene e arrivati in fiera fummo accolti molto bene. Ritirammo i fogli d'ingabbio e cominciammo ad ingabbiare, ...
Giampietro Di Marcello, 2014
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
1. GHIBÈ,. v. a. Ingabbiare. Mettere. in. gabbia. ; e fig. Rinchiudere , Binserrare. INGHVAINE, v. a. Inguainare. Porre nella nanna. INGHVANEN, add. Di questo uguanno, o unguanno, T. cont. cioè Di quest' anno. Iuouvnuau, Decimo, Sparutino ...
Antonio Morri, 1840
4
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
Fernando Pessoa Maria José de Lancastre. lice ora, nel momento in cui si sente la felicità, non pensando ad altro che a ciò che si sente, escludendo il resto, escludendo tutto? Ingabbiare il pensiero nella sensazione [...]. [...] il chiaro sorriso  ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(V)-E'Car. Ell- 4. 958. Anzi alcun' sorga Dell'ossa mie , che di mia morte prenda Alta vendetta, e la Dard,ania gente Con le fiamme e col ferro assalga c spoglia Ora, in futuro, e sempre. (M) INGABBIARE. fllettere in gabbia. Lat. cavea includere.
‎1828
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
inSiá* fl'cí) tI)Un, ftectetl, ingabbiare, iiicttcre in gabbia. ng. ingabbiare, imprigionaie. Ätttftau, f. in. catf'etiano. Stiftn, f. m. camerino, ripoftiglio, ftan- zino da riporvi mafierizie. it. rrtgCfS fangnijj, fegreta; prigione ftretta, ofeu- ra. fiabl, adj. calvo, fahl ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
7
Dizionariu sardu-italianu
Incabbiai, va. poniri in cab- bia, ingabbiare, melier in gab- bia Metaf inserrai, ingabbiare, rinchiudere, rinserrare. ImcabbUd (la, part ingah- biato. Fig. rinchiuso . IncaboniscaisI, vnp. ingal- luzzarsi, ringalluzzarsi, mostrar baldanza. lwr.
Vissentu Porru, 1866
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ingabbiare. V. Gabbia. Ingabbiare, тега}. Rínçhiudçre _ V. Chiuderc. Serrare. Ingaggiare. Convenir con 'рвет' detto gaggio : è dicen' per lo più dí' cose di guerra. V. Impegnare. Ipgaggiare a usura. Dare il pegno per la cosa accatmm a цзцга.
Giovanni Margini, 1820
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Dovendo far fcelta di tali uccelli per fervirfene a' quefio ufo, fa d'Uopo ingabbiare di quelli , che riattano belle iieiire pianure , o nelle noflre colline , tfèt'ti perciò volgarmente nolani , e nen di quelli di montagna ^ i quali Hanno il fottogola ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1778
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ingabbiare. Metiere in gabbia .Lat. eaveâ includere . Tir. difc. an. 2$. Fu prefo fulla cima di Monteferrato un corvo ее. e dato in dono a Tommafo del Tovaglia nobile Florentino , il quale lo ingabbio in una fortiffima gabbia . Alleg. 202.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGABBIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ingabbiare no contexto das seguintes notícias.
1
Lunghezza max.:2000 caratteri
... volontà del popolo,il sindaco ha dovuto dimettersi per pochi che perseverano alle spalle dell'onestà a manovrare e ingabbiare Molfetta. «Quindici - Molfetta, jul 15»
2
Pan Am Games e #To2015: l'hashtag che “non si poteva usare”
Per questo, continueremmo a spiegare al nostro marziano, sul web è pressoché impossibile riuscire a “ingabbiare” un contenuto per ... «Tech Economy, jul 15»
3
Schrödinger's Cat and the Raiders of the Lost Quark –…
... dalla catastrofe è proprio il gatto di Schrödinger, che ha il compito di raccogliere e ingabbiare i vari Gluoni, Bosoni, Fotoni e così via. «MyReviews, jul 15»
4
Soccer Cup Padiglione: Tiki Taka travolgente, colpaccio Daino …
RIVI Luca e soci si sono fatti ingabbiare dagli avversari e si sono fatti sorprendere troppo spesso in difesa. DAINO stacca il biglietto per le ... «Vivere Pesaro, jul 15»
5
Regione, è arrivata la resa dei conti
Un dato risulta evidente: Crocetta, pur di sopravvivere a se stesso, ha accettato di farsi ingabbiare dai commissari governativi arrivati e che ... «Quotidiano di Sicilia, jul 15»
6
Salah diviso tra 2 schemi. Inter meglio della Roma
Negli ultimi tempi fiorentini le difese avversarie riuscivano spesso a ingabbiare l'egiziano costringendolo a ricevere palla da fermo e, magari, ... «ForzaRoma.info, jul 15»
7
Successo per Caos - 100 sfumature d'artista
... specchiare l'eterno scontro fra estro e raziocinio nell'arte. Si è trattato di ingabbiare il caos, definendo i numeri ma non il tema. 12 luglio 2015 ... «Alto Adige, jul 15»
8
Modena City Ramblers, domenica ​sera l'atteso live a Eutropia
«La massima espressione di libertà, le onde sonore non si possono ingabbiare, sfuggono a muri fisici e mentali». Bella ciao e Fischia il vento? «Canzoni con ... «Leggo.it, jul 15»
9
C'E' DEBITO E DEBITO
Lo stesso vale per l'Italia e per tutti quei paesi che si sono fatti ingabbiare dalla speculazione finanziaria di Bruxelles e sono tenuti in pugno ... «Secolo Trentino, jul 15»
10
Yoshi's Woolly World - Una matassa di lana da sbrogliare
Questi gomitoli fungeranno da arma per abbattere i nemici o ingabbiare momentaneamente quelli più forti o grandi, creare dal nulla delle vere ... «Z-Giochi.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ingabbiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ingabbiare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT