Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trebbiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREBBIARE EM ITALIANO

treb · bia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREBBIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trebbiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trebbiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TREBBIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trebbiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trebbiare no dicionário italiano

A definição de debulha no dicionário é liberar os grãos de trigo e outros cereais do envoltório que os rodeia, uma vez com o flail, hoje com a trincheira: t. trigo, aveia, cevada.

La definizione di trebbiare nel dizionario è liberare i chicchi del grano e di altri cereali dall'involucro che li avvolge, un tempo mediante il correggiato, oggi con la trebbiatrice: t. il grano, l'avena, l'orzo.


Clique para ver a definição original de «trebbiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TREBBIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trebbio
tu trebbi
egli trebbia
noi trebbiamo
voi trebbiate
essi trebbiano
Imperfetto
io trebbiavo
tu trebbiavi
egli trebbiava
noi trebbiavamo
voi trebbiavate
essi trebbiavano
Futuro semplice
io trebbierò
tu trebbierai
egli trebbierà
noi trebbieremo
voi trebbierete
essi trebbieranno
Passato remoto
io trebbiai
tu trebbiasti
egli trebbiò
noi trebbiammo
voi trebbiaste
essi trebbiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trebbiato
tu hai trebbiato
egli ha trebbiato
noi abbiamo trebbiato
voi avete trebbiato
essi hanno trebbiato
Trapassato prossimo
io avevo trebbiato
tu avevi trebbiato
egli aveva trebbiato
noi avevamo trebbiato
voi avevate trebbiato
essi avevano trebbiato
Futuro anteriore
io avrò trebbiato
tu avrai trebbiato
egli avrà trebbiato
noi avremo trebbiato
voi avrete trebbiato
essi avranno trebbiato
Trapassato remoto
io ebbi trebbiato
tu avesti trebbiato
egli ebbe trebbiato
noi avemmo trebbiato
voi aveste trebbiato
essi ebbero trebbiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trebbi
che tu trebbi
che egli trebbi
che noi trebbiamo
che voi trebbiate
che essi trebbino
Imperfetto
che io trebbiassi
che tu trebbiassi
che egli trebbiasse
che noi trebbiassimo
che voi trebbiaste
che essi trebbiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trebbiato
che tu abbia trebbiato
che egli abbia trebbiato
che noi abbiamo trebbiato
che voi abbiate trebbiato
che essi abbiano trebbiato
Trapassato
che io avessi trebbiato
che tu avessi trebbiato
che egli avesse trebbiato
che noi avessimo trebbiato
che voi aveste trebbiato
che essi avessero trebbiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trebbierei
tu trebbieresti
egli trebbierebbe
noi trebbieremmo
voi trebbiereste
essi trebbierebbero
Passato
io avrei trebbiato
tu avresti trebbiato
egli avrebbe trebbiato
noi avremmo trebbiato
voi avreste trebbiato
essi avrebbero trebbiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trebbiare
infinito passato
aver trebbiato
PARTICIPIO
participio presente
trebbiante
participio passato
trebbiato
GERUNDIO
gerundio presente
trebbiando
gerundio passato
avendo trebbiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TREBBIARE


affibbiare
af·fib·bia·re
annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingabbiare
in·gab·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
insabbiare
in·sab·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
tribbiare
trib·bia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TREBBIARE

tre
tre centinaia di
treagio
trealberi
treatment
trebbia
trebbia contorta
trebbia maggiore
trebbiano
trebbiatore
trebbiatrice
trebbiatura
trebbio
trebbo
trebisonda
trecca
treccare
treccheria
treccia
trecciaio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TREBBIARE

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sembiare
sgabbiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare

Sinônimos e antônimos de trebbiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TREBBIARE»

trebbiare significato grano trebbiare treccani tosc tribbiare trēbŭlare variante dial tribŭlare tribŭla trebbia trébbio staccare cariossidi cioè wikizionario alla coniugazione agricoltura operazione meccanica manuale separazione chicchi cereali maturi dalla paglia dalle parti edibili dizionari corriere della sera sogg separare altro cereale pula termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi treb bià trébbiano

Tradutor on-line com a tradução de trebbiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREBBIARE

Conheça a tradução de trebbiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trebbiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trebbiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

脱粒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trillar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thresh
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درس الحنطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молотить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

debulhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাড়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

battre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggasak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dreschen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脱穀
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뒹굴다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thresh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đập lúa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போரடித்தீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मळणी करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harman dövmek
70 milhões de falantes

italiano

trebbiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

namłócić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

молотити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

treiera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλωνίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tRÖSKA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

treske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trebbiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREBBIARE»

O termo «trebbiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.926 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trebbiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trebbiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trebbiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREBBIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trebbiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trebbiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trebbiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TREBBIARE»

Descubra o uso de trebbiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trebbiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giornale agrario toscano
loro moto , la perfetta distribuzione che fanno di ciò che si vuol trebbiare e che si presenta alla bocca della macchina trebbiatrice. Ho detto che il Trebbiatore di Baker del quale ragiono, non ha quei cilindri alimentari; e questo parve a Meleto  ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1847
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Annovera eziandio Dombasle fra le cause contrarie all'adozione delle macchine da trebbiare, la preferenza che si credesse di dover dare agli apparati di piccola dimensione relativa sopra quelli di maggior grandezza, per esempio alle ...
Francesco Agostino Gera, 1844
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
TREBBI AIIE, TRIBBIARE, lo stesso che baitele: • Trebbiare a coreggiato, Trebbiare a cavalli , Trebbiare a macchina. • Nel Lastri leitgesi Tritare per trebbiare : « Tritare il grano , Tritatura del grano. » Tribbiare, dicesi anche per fare in pezzi ...
Stefano Palma, 1870
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Riuncndo idiversi vantaggi offerti dalla macchina da trebbiare, relativamente agli al' tri procedimenti, penso che in media, nei poderi di varie estensioni si avrà una debole valutazione portandola ad 1. fr. 50 cent. per soma di frumento, o di ...
Francesco Gera, 1844
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Questa macchina, che può trebbiare in un giorno tutta la canape raccolta da un campo di terra , è stata approvata dalla Società d'incoraggiamento di Londra , ed a me sembrò molto semplice. Terminata I' o| terazione della sgranocchiatura ...
‎1830
6
A Dictionary of the English and Italian Languages
[strumento da trebbiare] a flail. Trébbia [gMgo]afcourge, or plague, chastisement. Le tribulazioni sono le trebbie di Dio, tribulations are God's scourges. Trebbia'no, s. m. [sorta di vin bianco per lo più doke] a kind of white sweet win*. Trebbiano ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Le tribolazioni sono le trebbie di Dio , ti ibulatioits are Oo.V s sca-лг g es. TREBBIANO, ». m. sorla di vino bianco per lo pib dolce , a kind of sweet white wine. Trebbiano, 1'uva, di che si fa il treb- biano, a kind of while sweet grape. TREBBIARE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
La Ruota
Infine altri lavoranti crivellauo il grano tanto che possa riporsi in magazzino. _ _ 107. Uno stracquo, ove sia composte di sei b0\'l con I due uomini che lo reggono, in un giorno può trebbiare al più etto mazzi di Spiche. Vi consuma da quattro in ...
‎1840
9
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
11 ritrovare tra noi in conseguenza altro modo come e> seguire l'operazione della trebbiatura , sarebbe un gran passo alla migliorazionc de'cavalli. Ecco i modi che Vairone ci narra usati dagli antichi a trebbiare. Soffra che le riporti il testo di ...
‎1835
10
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Ecco i modi che Varrone ci narra usati dagli antichi a trebbiare. Soffra che le riporti il testo di questo autore per meglio farmi intendere. E gpicis in area excuti grana , quod fit apud alias jumen- tis junciis ac triónfo: id fit e tabula lapìdibus aut  ...
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREBBIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trebbiare no contexto das seguintes notícias.
1
Si chiude con il saggio finale le attività della Martial Kroton Ryu
... dei nunchaku, arma tradizionale costituita da due corti bastoni uniti mediante una breve catena o corda, anticamente usata per trebbiare il grano ed il riso. «CN24TV, jul 15»
2
Celiachia, il piccolo farro per prevenirla
... è stato la base (vegetale e non) della dieta umana per migliaia di anni, per essere poi sostituito dal grano tenero e duro, più produttivi e facili da trebbiare. «NEWSFOOD.com, jul 15»
3
Andiamo a mietere il grano. A mano
Buon grano a tutti, allora, ma da oggi si riprende a mietere e a trebbiare con le macchine. Con buona pace dell'eccelso Van Gogh che alla “moisson” (la ... «Viterbo Post, jun 15»
4
"La spica fa l'angì, curi a mete contadì"
Arrivato giugno e scelto, grazie all'esperienza “de lu vergà”, il momento giusto, né troppo presto per evitare problemi all'atto di trebbiare, né troppo tardi affinché ... «Cronache Maceratesi, jun 15»
5
La guerra vissuta raccontata a studenti e futuri poliziotti
Bruna Cervato abitava a San Giorgio di Mantova e ricorda che un bombardamento degli Alleati provocò la morte di 27 persone impegnate a trebbiare il grano: ... «L'Arena, mai 15»
6
Beni confiscati alle mafie, quando il tesoro dei boss diventa impresa …
A Isola Capo Rizzuto, in un terreno del clan Arena passato in gestione a Libera, nessuno voleva trebbiare l'orzo, finché non intervenne la Forestale. Fino a dieci ... «La Repubblica, nov 14»
7
Giaveno e' città del Buon Pane: gustoso appuntamento col Re della …
Il profumo e la fragranza del pane, il “popolo bianco” in piazza, il vecchio modo di trebbiare il grano, il funzionamento dell'antico Mulino della Bernardina ... «Mondo del Gusto, set 14»
8
Città del buon pane a Giaveno
Il profumo e la fragranza del pane, il "popolo bianco" in piazza, il vecchio modo di trebbiare il grano, il funzionamento dell'antico Mulino della Bernardina ... «TorinoToday, set 14»
9
Verderio: dopo vent'anni torna la coltivazione della soia. ''Pianta …
... coltivazione rischiosa perché a differenza del mais non si può trebbiare in autunno, e se la maturazione o il raccolto vanno troppo in là le piante marciscono". «MerateOnline, set 14»
10
Cereali, ortaggi e olio: “Con questa estate pazza produzione giù del …
Invece devo ancora trebbiare più della metà del grano». Grano tenero soprattutto. «Devo falciarlo a piedi e riporlo negli essiccatori, se lo lascio nella terra addio. «La Repubblica Firenze.it, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trebbiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trebbiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z