Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inospitale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INOSPITALE EM ITALIANO

i · no · spi · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INOSPITALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inospitale pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INOSPITALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inospitale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inospitale no dicionário italiano

A definição de inóspito no dicionário não é hospitaleira, o que não é bem-vindo com a hospitalidade, com a cortesia dos convidados: família i.; agir, bem-vindo, eu. Inóspito também é um lugar, o que oferece pouco conforto, desconfortável: home i.

La definizione di inospitale nel dizionario è non ospitale, che non accoglie con ospitalità, con la cortesia dovuta agli ospiti: famiglia i.; atto, accoglienza i. Inospitale è anche di luogo, che offre poche comodità, disagiato: casa i.


Clique para ver a definição original de «inospitale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INOSPITALE


Digitale
di·gi·ta·le
capitale
ca·pi·ta·le
comitale
co·mi·ta·le
cubitale
cu·bi·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
ditale
di·ta·le
energia vitale
energia vitale
forza vitale
forza vitale
genitale
ge·ni·ta·le
interdigitale
in·ter·di·gi·ta·le
maritale
ma·ri·ta·le
occipitale
oc·ci·pi·ta·le
orbitale
or·bi·ta·le
ospitale
o·spi·ta·le
pena capitale
pena capitale
peritale
pe·ri·ta·le
pitale
pi·ta·le
sommitale
som·mi·ta·le
urogenitale
u·ro·ge·ni·ta·le
vitale
vi·ta·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INOSPITALE

inorgoglirsi
inorgoglito
inornato
inorpellamento
inorpellare
inorpellatore
inorpellatura
inorridire
inosabile
inospitalità
inospite
inossare
inossequiente
inosservabile
inosservante
inosservanza
inosservato
inossidabile
inossidabilità
inostrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INOSPITALE

alito vitale
arco vitale
circuitale
circumzenitale
citta capitale
coitale
postcoitale
prepositale
principio vitale
quadricipitale
scitale
soffio vitale
sopraorbitale
sottoccipitale
sottooccipitale
sottorbitale
spiritale
suborbitale
vicecomitale
zenitale

Sinônimos e antônimos de inospitale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INOSPITALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inospitale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inospitale

ANTÔNIMOS DE «INOSPITALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inospitale» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inospitale

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INOSPITALE»

inospitale deserto desolato difficile freddo selvaggio spartano squallido triste accogliente allegro ameno bello caldo comodo confortevole delizioso gaio gradevole grazioso intimo invitante ospitale piacevole inospitale dizionari corriere della sera scortese ospiti termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario bandiera italiana modifica open book aggettivo sing inospitali luogo orrido scomodo hyph traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios inhospitable miglior gratuito tante altre grandi accoglie ospitalità cortesia dovuta agli famiglia atto accoglienza garzanti linguistica confronti degli gente riferito ambiente albergo territorio repubblica larousse trovate anche esempi parola definizioni treccani inhospitalis rispetta doveri dell scontroso scostante sgarbato affabile amabile sapere verso ospite adatto reverso consulta inossidabile instabile incompatibile inspirare

Tradutor on-line com a tradução de inospitale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INOSPITALE

Conheça a tradução de inospitale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inospitale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inospitale» em italiano.

Tradutor português - chinês

荒凉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inhóspito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inhospitable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असत्कारशील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مضياف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

негостеприимный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inóspito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আতিথেয়তাশূন্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inhospitalier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ganas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unwirtlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無愛想
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머물 곳이없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inhospitable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không ưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தரிசாகி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जागा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konuk sevmez
70 milhões de falantes

italiano

inospitale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niegościnny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

негостинний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inospitalier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφιλόξενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onherbergsame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ogästvänliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugjestmilde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inospitale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INOSPITALE»

O termo «inospitale» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.960 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inospitale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inospitale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inospitale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INOSPITALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inospitale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inospitale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inospitale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INOSPITALE»

Descubra o uso de inospitale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inospitale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
solo la bellezza ci salverà
4 - La differenza tra l'ospite - inospitale deve essere vissuto dal agonista audace, in modo che saranno espulsi dal centro di luce e calore che la patria e la conoscenza collegato ad esso. Riprendendo ciascuna di tali differenze, il testo ...
giacinto p. di monderose
2
Dizionario italiano
[aus. esse- re) Essere preso da un senso di orrore: a quella vista tutti inorridirono. inospitale agg. 1 Non ospitale, poco cortese con gli ospiti: gente inospiiale 2 Inabitabile (detto di territorio): una regione, una landa inospitale. inosservato agg .
‎2001
3
Il giro del mondo in moto
Patagonia,. magnetica. e. inospitale. Devo subito adeguarmi al ritmo di vita sudamericano. Sceso dal Boeing 747 con il quale ho sorvolato l'Atlantico, impiego tre ore per trovare l'ufficio doganale dove ritirare la mia moto. Avvolto dal sonno e ...
Marco Deambrogio, 2010
4
Il libro dei perché
V. Perché. Mercurio. è. un. pianeta. inospitale? Mercurio, il più piccolo dei pianeti solari, si trova a una distanza dal Sole pari a 58 milioni di chilometri : è quindi il pianeta più vicino di tutti alla nostra ...
Michele Lauro, 2001
5
Il libro dei luoghi
Presto questo deserto domestico e suburbano non basterà più, e i Cristiani si incammineranno sempre più lontano dalla città, nel deserto più vero e profondo, arido e inospitale. All'inizio è nel suo grande Libro che il cristiano cerca il suo ...
Giovanni Ferraro, Giovanni Caudo, 2001
6
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
INOSPITE, INOSPITALE, dicesi di I quegli che nega altrui l' Ospitalità Ed anche applicasi a luogo in genere come contrade, regioni ; cosi dicesi : paese inospitale, terra inospitale. LOGGIA , edifizio a volta , che si regge su colonne o pilastri, ...
Giacinto Carena, 1869
7
Le chiese d'Italia della loro origine sino ai nostri giorni
Tomaso Canti (uariense, Inospitale di s. Mercuriale, Inospitale di s. Bernardo, l' hospi- » (ale di santa Maria maggiore bora s. Antonio di Ravaldino, l'hospitalc » di santa Maria in Schiavonia, l' bospitalc delle Suore di santa Maria de » slrata de  ...
Giuseppe Cappelletti, 1844
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Inospitale, add. V. L. Che non dà ospizio. || figurai. Barbaro, Crudele. || Disabitato . Inospitalità, s. f. La qualità astratta di persona 0 di luogo inospitale. L'essere inospitale. Inospite e Inòspito. add. Dicesi di luogo Solitario, Senza case o altro da ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Luisa e il silenzio
Il suo corpo era inospitale, la sua casa inospitale, la città inospitale. Non doveva cercare di soffocare il panico. Doveva lasciarlo sfogare. Doveva immaginare la tomba, la putrefazione, il niente. Se le veniva da piangere piangeva più a lungo ...
Claudio Piersanti, 1999
10
Manuale di bioetica
40 per cento dei casi l'ovulazione; b) rende il muco cervicale impenetrabile agli spermatozoi; c) altera la struttura dell'endometrio uterino rendendolo inospitale per l'impianto dell'embrione eventualmente concepito. Le somministrazioni depot  ...
Elio Sgreccia, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INOSPITALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inospitale no contexto das seguintes notícias.
1
Da un campo profughi allo Sheffield Utd: la vittoria di Kler | In The Box
È invece al confine con il Myanmar, in una zona inospitale, priva di alberi, battuta da pioggia torrenziale e con il terreno che si sbriciola sotto i ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
La Manif Pour Tous contro Strasburgo: «L'Italia non è obbligata a …
... che per quelli omosessuali stanno creando un mondo inospitale in cui i più basilari diritti vengono negati sulla base ignoranza e pregiudizi). «Gayburg, jul 15»
3
Le donne più famose nominate Cavalieri di Gran Croce | Letteradonna
Nello spazio, la Terra appare piccola e isolata, una sfera ricca di vita sperduta nello spazio inospitale. Da lassù, i conflitti che straziano ... «LetteraDonna, jul 15»
4
Deadly islands | Tv News
Le “deadly island” sono le isole dove la natura più inospitale e selvaggia si fonde con lo splendore dei panormai e va a braccetto con i ... «Zam Tv News, jul 15»
5
MET - I bambini saharawi sono ospiti di Montemurlo
Una vacanza per sfuggire alle temperature che sfiorano i cinquanta gradi dell'inospitale deserto del Sahara, ma anche un modo per continuare ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
6
Coltivare verdure su Luna e Marte. Un obiettivo possibile
... nostro Sistema Solare – ci ha portato prima verso Marte (pianeta “inospitale”) e Venere (“con un effetto serra catastrofico, temperature di 500 ... «IL FOGLIETTONE, jul 15»
7
Perché è il caso di scuotere più forte il sistema giudiziario
... da tempo rendono l'Italia un paese inospitale agli occhi degli investitori. Secondo la Banca mondiale è più difficile fare rispettare un contratto ... «Il Foglio, jul 15»
8
La rivoluzione di Franco Arminio e De Vito che suona la voce
... di Mustafà di Sarajevo sepolto nel cimitero di un piccolo paese irpino, riflettendo sull'asprezza in cui “la tavola del mondo è inospitale, un dio ... «Ottopagine, jul 15»
9
Frutta e verdura dall'acqua di mareLa serra galleggiante a impatto …
... via l'ecumene da una terra ormai arida e inospitale verso l'incerto orizzonte oceanico. In realtà ciò che fra Pisa e Firenze un pugno di biologi ... «Corriere Innovazine, jul 15»
10
Holi Fusion: no alle polveri colorate, l'evento è rimandato
Una città che di questo passo resterà sempre più chiusa e inospitale e che sbatte le porte in faccia a soggetti che, con impegno, dedizione e ... «mentelocale.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inospitale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inospitale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z