Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accogliente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCOGLIENTE EM ITALIANO

ac · co · glien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCOGLIENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accogliente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACCOGLIENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «accogliente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de accogliente no dicionário italiano

A definição de acolhimento no dicionário é que acolhe bem, cordial, à mão.

La definizione di accogliente nel dizionario è che accoglie bene, cordiale, alla mano.


Clique para ver a definição original de «accogliente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCOGLIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
saliente
sa·lien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCOGLIENTE

accoccare
accoccolarsi
accoccolato
accoccovarsi
accodamento
accodare
accodarsi
accodarsi a
accoglienza
accogliere
accoglimento
accogliticcio
accoglitore
accolita
accolitato
accolito
accollacciato
accollamento
accollare
accollarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCOGLIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
sapiente

Sinônimos e antônimos de accogliente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCOGLIENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «accogliente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de accogliente

ANTÔNIMOS DE «ACCOGLIENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «accogliente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de accogliente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCOGLIENTE»

accogliente allegro ameno bello caldo comodo confortevole delizioso gaio grazioso intimo invitante luminoso ospitale piacevole ridente sereno deserto desolato difficile freddo inospitale selvaggio accogliente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera accoglie mettendo proprio agio termine wikizionario detto persona amichevole pronta accogliere diciamo solo amica stata molto luogo gratuito tante altre traduzioni dicios acceptant comfortable miglior italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani accogliènte part pres calco accueillant buona accoglienza mostrò home isolamente chiesa cattolica italiana titolo identifica nuovo progetto fondazione migrantes finestra aperta sito raccontare realtà ultima casa livorno recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio associazione dimora onlus

Tradutor on-line com a tradução de accogliente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCOGLIENTE

Conheça a tradução de accogliente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de accogliente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accogliente» em italiano.

Tradutor português - chinês

舒适
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acogedor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cozy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आरामदायक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دافئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уютный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acolhedor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরামদায়ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

confortable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gemütlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

居心地のよいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기분 좋은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mulyo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ấm áp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வசதியான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उबदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahat
70 milhões de falantes

italiano

accogliente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przytulny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

затишний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

confortabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζεστός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mysiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

koselig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accogliente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCOGLIENTE»

O termo «accogliente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.102 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accogliente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accogliente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accogliente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCOGLIENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accogliente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accogliente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accogliente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ACCOGLIENTE»

Citações e frases célebres com a palavra accogliente.
1
John Keats
Dolce, dolce è il saluto degli occhi, e dolce è la voce nel tuo saluto, quando l’addio s’è logorato e gli arrivederci svaniscono dove il tempo antico si è perduto. Caldi i nervi d'una mano accogliente, e serio un bacio sulla fronte, quando ci incontriamo al di là della terra e del mare, dove all’aratro son nuovi i solchi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCOGLIENTE»

Descubra o uso de accogliente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accogliente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diario di tirocinio. Un percorso di ricerca azione sul ...
Supervisore di tirocinio: Sede di attuazione: Docente Accogliente: Macroarea: Attività didattica curricolare Attività n.: Attività di recupero Obiettivi: Acquisire competenze relative a LI preparazione e realizzazione di una attività di recupero:  ...
Carina Bianchi, 2002
2
Insegnanti in formazione: progettare e monitorare il tirocinio
Il docente accogliente: le ha fatto visitare l'edificio scolastico 71.7 le ha mostrato la biblioteca della scuola 61.2 le ha mostrato i laboratori della scuola 66.5 le ha fatto vedere le strumentazioni di cui la scuola si avvale (lavagna luminosa, ...
Francesco Carpano, Lucia Genovese, 2005
3
La formazione dell'insegnante secondario
Per ogni anno del corso biennale, si prevedono due schede: una destinata al docente supervisore ed una al docente accogliente. Si è operato in modo analogo anche nel caso del piano di studi per la formazione dell'insegnante di sostegno: ...
Lucia Genovese, 2005
4
Insegnare riflettendo. Proposte pedagogiche per i docenti ...
Ecco alcuni accorgimenti: 1. E necessario chiedere all'insegnante accogliente o al consiglio di classe accogliente la disponibilità ad un incontro (possibilmente pomeridiano). La durata dell'incontro non dovrebbe essere di minima entità, ...
M. Ferrari, 2003
5
Addio a Emmanuel Lévinas
Lévinas infatti definisce proprio così l'accogliente in sé - bisognerebbe dire la accogliente prima dell'accogliente (la accogliente a partire dalla quale la stessa accoglienza in generale può annunciarsi) -, in un momento preciso: quando ...
Jacques Derrida, Silvano Petrosino, 1998
6
Flussi migratori, comunità e coesione sociale. Nuove sfide ...
vo della situazione esistente nelle relazioni tra comunità migrante e accogliente. Così come non da conto di tutte le prospettive e aspetti che la migrazione porta con sé, in quanto coinvolge contemporaneamente elementi sociali, economici, ...
Turchi, Romanelli, 2013
7
Dialoghi sulla fede e la ricerca di Dio
Qui devo dire che noi sacerdoti abbiamo una grossa responsabilità perché talvolta anche un nostro gesto di stanchezza può far sentire a qualcuno una Chiesa non accogliente: imparate però anche a comprenderci nella nostra umanità e ...
Bruno Forte, Vincenzo Vitiello, Luigi Bove, 2005
8
Io la signora Tamara la terrei
«Allora per me è accogliente Spiderman.» «Ma Spiderman non è un posto.» « Allora è accogliente il quaderno di Spiderman.» «No, perché un quaderno non puòessere accogliente.Può esserlo una casa, una macchina,una scuola.
Georgia Manzi, 2013
9
Ricettività e imprese alberghiere. Produzione, strategie e ...
Gli indicatori di un sistema turistico “accogliente” Come già accennato, si può parlare di sistemi turistici solo se, ... Ogni località turistica dovrebbe pertanto perseguire l'obiettivo di essere percepita dal turista come un sistema accogliente.
Benevolo, Grasso, Clara Benevolo, Mario Grasso, 2010
10
Argentina
Portal del Santo HOTEL SS (422400;www.portaldelsanto.com.ar; Chavarria 250; singole/doppie AR3310/396; Î'I) Una bianca eleganza di tendenza caratterizza questo albergo accogliente che, con i suoi portici arcati, sembra un palazzo di ...
‎2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCOGLIENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accogliente no contexto das seguintes notícias.
1
Legami che conducono alla libertà - Il Manifesto
... reso grazie al suo sguardo disponibile, possibile, accogliente, attraverso il seno, che non può essere solo nutrimento ma deve essere anche ... «il manifesto, jul 15»
2
Dialisi, inaugurato al Prenestino nuovo centro all'avanguardia
«Oggi cominciamo l'attività di dialisi senza tanti clamori, con i primi due pazienti, dentro una struttura accogliente e tecnologicamente ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Teatro del Grillo, i primi 30 anni. Intervista al direttore Rombolà
Luogo di emozioni, colori, sensazioni, risate, commozioni, bravura, serietà, professionalità, tutto questo è ancora di più; un teatro accogliente, ... «Catanzaro Informa, jul 15»
4
Torna Rassegna DiVinCinema Film in cantine Terre Sicane
L'atmosfera accogliente della proiezione cinematografica, che si fa ancora più suggestiva sotto un cielo punteggiato di stelle, e la ... «RagusaNews, jul 15»
5
Ecco chi la realizzerà la Festa di Capodanno | estense.com Ferrara
... città, come il tradizionale Albero di Natale e le Luminarie, sia attraverso manifestazioni in grado di rendere Ferrara accogliente e attrattiva nel ... «Estense.com, jul 15»
6
Bianchi: il mio amico Padre Arturo, profeta «cosmico» | Cultura …
A me viene a mancare un amico, un fratello e quel suo sorriso che era come il sorriso di Gesù: mite, accogliente, magnanimo. © riproduzione ... «Avvenire.it, jul 15»
7
[ Pistoia ] In città visite guidate gratuite per famiglie, coppie e piccoli …
Obiettivo dell'iniziativa è quello di contribuire a rendere il territorio più accogliente e attrattivo per i numerosi turisti che soprattutto nel periodo ... «gonews, jul 15»
8
«Raggelati dal dolore dobbiamo fare molto di più per l'infanzia …
E la stessa città è poco accogliente coi bambini, spazi verdi abbandonati, marciapiedi invasi dalle macchine, strisce stradali cancellate, ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
[ Montecatini Terme ] Racchette in movimento per 24 ore: arriva la …
Ci sarà spazio anche per il divertimento e il relax in un ambiente giovane e accogliente, con stand, attrazioni per i bambini e momenti ... «gonews, jul 15»
10
Cucinelli alla consegna delle lauree in Economia: "Sul lavoro siate …
... oltre ad essere un Ateneo di alta qualità, vuole essere anche accogliente nella città di Perugia che sta tornando ad ottimi livelli di vivibilità. «Corcianonline, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accogliente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accogliente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z