Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inorpellare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INORPELLARE EM ITALIANO

i · nor · pel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INORPELLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inorpellare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INORPELLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inorpellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inorpellare no dicionário italiano

A definição de toxina no dicionário é decorar, cobrir com o ouropel. Inorpellar também está emendando, escondendo um defeito com aparências agradáveis: desenrola sua prosa de refinamentos estilísticos.

La definizione di inorpellare nel dizionario è ornare, coprire con orpello. Inorpellare è anche mascherare, celare un difetto con apparenze piacevoli: inorpella la sua prosa di raffinatezze stilistiche.


Clique para ver a definição original de «inorpellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INORPELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INORPELLARE

inordinato
inorecchito
inorganicamente
inorganicità
inorganico
inorgoglire
inorgoglirsi
inorgoglito
inornato
inorpellamento
inorpellatore
inorpellatura
inorridire
inosabile
inospitale
inospitalità
inospite
inossare
inossequiente
inosservabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INORPELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de inorpellare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INORPELLARE»

inorpellare inorpellare wikizionario contenuto aperto navigazione transitivo modifica ornare orpello senso figurato coprire grandi dizionari inorpèllo lett mascherare celare difetto apparenze piacevoli inorpella prosa etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro onde apparisca più vago quel sapere xvii rivestire camuffare sotto falsi ornamenti significato

Tradutor on-line com a tradução de inorpellare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INORPELLARE

Conheça a tradução de inorpellare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inorpellare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inorpellare» em italiano.

Tradutor português - chinês

inorpellare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inorpellare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inorpellare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

inorpellare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

inorpellare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

inorpellare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inorpellare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

inorpellare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inorpellare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inorpellare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inorpellare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

inorpellare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

inorpellare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inorpellare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

inorpellare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

inorpellare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inorpellare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inorpellare
70 milhões de falantes

italiano

inorpellare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inorpellare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

inorpellare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inorpellare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

inorpellare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inorpellare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inorpellare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inorpellare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inorpellare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INORPELLARE»

O termo «inorpellare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.103 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inorpellare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inorpellare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inorpellare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INORPELLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inorpellare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inorpellare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inorpellare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INORPELLARE»

Descubra o uso de inorpellare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inorpellare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
VT.°. Vedasi anche addietro il verbo INAURARE. INORPELLARE. Verb. alt. Far parere orpello, Dare apparenza d'orpello; e figuratamente , Con artifizj fare che un che che sia apparisca più vago, o simile, di quel che è. || In questo verbo, la cui ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
VI.0. Vedasi anche addietro il verbo INAURARE. INORPELLARE. Verb. a». Far parere orpello, Dare apparenza d'orpello; e figuratamente, Con arlifiz] fare che un che che sia apparisca più vago, o simile, di quel che è. || In qui'Slo verbo, la cui ...
Giovanni Gherardini, 1843
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Cr. t!ra- fH^tuvcj'iScu . Sin. Pift. Cr. s. Gir. Vii. Bari. io. INDRMO , e i N o R M fi . V. A. Adii. Enorme . &<*/•. .eaormis . Or. ajucrf*; . C. F. 8. 37. t. £ li. 58. ». JVC. V. 9 - 54. INORPELLAMENE . L' inorpellare . Stg*. trift. injìr. \. 13. li. INORPELLARE .
‎1739
4
Dizionario della lingua italiana
INORNATO. In-or-nà-to. Add. m. ; contrario di Ornato. Disadomo, Inelegante. INORPELLAMENTO. In-or-pel-Ubménto. 8m. L' inorpellare ; e fig. Specioso in- ganno, Finzione. INORPELLARE. Th-or-pcl-là-re.Alt.Ornar con orpello. [Lat. fucare.] ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
V. INORPELLAMENTO , f.m L inorpellare . Fard ; dtguifement i clinquant ; faux ornement ; fauffe pa- INORPELLARE , v. a. Ornare con orpello . Orner tvee du clinquant . %. Ufafi per lo più al fi?, e fi dice del coprir con arte chcccheflia , a oggetto ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Usasi per lo più al fig. esi dice del coprir con arte checchvssra, a 0g etto che apparisca più vago di quel che è. 5..rder , marquer , dr'guiuf, urne! ave: du r/ inquam, de fuux brillants . lNORPELLA'I'O, TA, add. Da inorpellare . Furdr' , dr' guin' , (7:.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
L'inorpellare j ed usasi rosi al proprio, come al figurato. Segner. Ctist. iastr. I. 23. 18. Ivi ad una ad una vi saranno scoperte su gli occhi queste cancrene sì verminose, che voi coprite ora ce. con tali inorpellamenti. INORPELLARE . Ornar con ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
H in fignif. neut. paff per divenire orgoglioib , fuper- iirt , intumtfeere , infolefcers , infolmtet □ fi offerte , Cic. exereere caput , Celi. ,, Inormo, e inorme , enorme, V. Inorpellamene), 1' Inorpellare, faci induttio. Inorpellare , ornar con orpello , fucate  ...
‎1751
9
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Inorpellare , abbellire con arte. Inorrato , onorato. Inorribilire, render più orribile. Inorridire, prendere orrore. Inospitale , che non da ospizio. Inospitalità. Inospile, solitario. Inossare , far ossa. Inosservabile , non osservabile. Inosservante , non ...
F. Rossi da Montalto, 1866
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Far orgoglioso. || in siyn. rifl. att. e mlr. Divenire orgoglioso. P. pres. Inorgoglente. — pass. Inorgogliato e Inorgoglito □norme e Inorino, add. V. A. Enorme. inornuto add. Disadorno, Neglètto. Inorpellamene», s. m. L'inorpellare. Inorpellare, v.atl.
Pietro Fanfani, 1865

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inorpellare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inorpellare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z