Baixe o aplicativo
educalingo
insanguinare

Significado de "insanguinare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INSANGUINARE EM ITALIANO

in · san · gui · na · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE INSANGUINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Insanguinare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INSANGUINARE EM ITALIANO

definição de insanguinare no dicionário italiano

A primeira definição de derramamento de sangue no dicionário é molhar, manchar com sangue. Outra definição de derramamento de sangue é trágica, causando massacres, lutas sangrentas: ambições desenfreadas sangue no mundo; Durante cinco anos, a guerra tem uma Europa ensanguentada. Bloody também é manchado com sangue.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INSANGUINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INSANGUINARE

insalivazione · insalubre · insalubrità · insalutato · insalvabile · insalvatichire · insanabile · insanabilità · insanabilmente · insanguinamento · insanguinato · insania · insaniente · insanire · insano · insaponamento · insaponare · insaponata · insaponatura · insaporare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INSANGUINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Sinônimos e antônimos de insanguinare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INSANGUINARE»

insanguinare · insanguinare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dizionari · corriere · della · sera · bagnare · macchiare · qlco · sangue · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · modifica · transitivo · wiktionary · from · verb · edit · transitive · cover · with · blood · stain · conjugation · hoepli · parola · insànguino · funestare ·

Tradutor on-line com a tradução de insanguinare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INSANGUINARE

Conheça a tradução de insanguinare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de insanguinare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insanguinare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

沐浴在血液
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bañarse en sangre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bathe in blood
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रक्त में स्नान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يستحم في الدم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

купаться в крови
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

banhar no sangue
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রক্তে স্নান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

baigner dans le sang
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mandi dalam darah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

in Blut baden
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

血を浴びます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

혈액에서 목욕
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

siram ing getih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tắm trong máu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இரத்தத்தில் குளித்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रक्त स्नान करावे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Kandaki yıkanmak
70 milhões de falantes
it

italiano

insanguinare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kąpać się w krwi
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

купатися в крові
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

baie în sânge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολυμπά στο αίμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bad in bloed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bada i blod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bade i blod
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insanguinare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSANGUINARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insanguinare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «insanguinare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre insanguinare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INSANGUINARE»

Descubra o uso de insanguinare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insanguinare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
Insanguinare. Per lo graffiare del petto s' intende lo mal pensiere , che cruenta c insanguina lo corpo. In questo esempio però , il solo che noti la Crusca, pare usato meglio nel senso di macchiare, insozzare, lordare, che non d' insanguinare  ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Il pressappoco
Un pamphlet che esalta, nello stile e nei contenuti, il miglior De Crescenzo. Un libro che si inserisce in maniera inconfondibile nel dibattito attuale, recuperando lo spirito che ha fatto di Il dubbio un bestseller da un milione copie.
Luciano De Crescenzo, 2010
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
—2— Eccessivamente: .Vimie, nimis, nimium, С1с. immodice. Col. Insangninamento. Lo insanguinare: Сметана, onis, f. в. L. итоги aspersio, anis. i. Insanguinare. -1- spargere o brut~ tare di sangue: Craentare, a. 1. Nep. sanguine fœdare, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Insanguinare, v. tilt. Spargere, o" Bruttar di sangue. || intr. Uscir sangue, p. es., da una ferita. || tifi. ali. Spargersi, Brultarsi di sangue. || Insanguinarsi di o in alcuno. Ucciderlo. Ar. Ori. 4. 44. « Ma le par atto vile a insanguinarsi D' un uom senz' ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Gigli m Vocili. Caler, p. l5. INSANGUINARE. Verb. alt. Bruttar di sangue, Spargere di sangue. §. i. INSANGUINARSI. In senso appropriai, o procacciai. , ec . - E quante ingiù se ne volar saette, Tante s' insanguinare il ferro e Pule. T>H. G. rui.
Giovanni Gherardini, 1854
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Segner. Incr. I. 50. s. Sarebbe in prima stata ella (la Nalura) verso dell'uomo insanamentc Spietata, conciossiachè se l' uomo morendo morisse tutto, ne seguirebbe ecc. (A) (B) lNSANGUINAMENTO, ln-san-gui-na-mén-to. Sin. L' insanguinare.
‎1849
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... INSANGUINARE . Sparg, re , o limitar di sangue. Lat. sanpuine inficere. Gr. '/ iya;:;iv Franc. Sacch. Rim. E Don ci basta insanguinar la teira, Cbc '1 mar corriamo per più cruda guerra. # g. 1. Efinurat. м A/am. Colt. 5. 117. L.o spietato d' Arpin, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Era costui (Coiebo) Figlio a Migdone, insanamente accesa Dell' amor di Cassandra, (A) f * INSANGU1NÀMENTO- Lo insanguinare. Bellin. Disc. 2. 7. Col racca- priccievole insanguinamento eh' e' fanno de' loro artigli nelle vive carni di eh' ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Sscnsv're , v. att. e pop. ilnbrattare di .sangue , bruttare di sangue , insanguinare ‚ cruentare , Ysanguine iryïcere , sanguine fœdere , ensanglanter. Saguantè v. neutr. o sa» gnè, versar il sangue, sanguinare, sanguirwm ‚пишете, sanguinare,  ...
‎1830
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Insanguinare, in signif. intrans., per Uscir sangue, p. e., da una ferita, Una ferita versar sangue. In questo signif. più communem. si dice Sangu inare. — Purghin- si le pustole co'l vino, o vero con l'urina infino ohe insanguini (cioè, infino che ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSANGUINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insanguinare no contexto das seguintes notícias.
1
Luca: «Possiamo fermare i baby killer facendo rivivere il San …
Che idea si è fatto di questa recrudescenza di eventi criminali che sta tornando a insanguinare alcune strade e piazze della città? «Ho letto ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
2
Sono solo quattro le sopravvissute della prossima stagione di …
... del killer vestito come la mascotte della scuola, Red Devil, tornato a insanguinare il Campus a vent'anni dall'omicidio di una delle Kappa. «Film.it, jul 15»
3
L'Occidente nella trappola dell'odio tra sciiti e sunniti
... guerre sono arrivate a insanguinare il cuore del continente. Tra Arabia Saudita e Iran, l'Occidente è chiamato a scegliere nel conflitto tra sciiti ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
4
Kabul: Ramadan anno 1436 Hijri / 2015 dC
... senza tregua e in barba ad ogni osservanza coranica che categoricamente vieta di insanguinare il mese di Ramadan, in questo caso, del 1436 dell'Egira. «TOTALITA'.IT, jun 15»
5
SAVING GENERAL YANG/ Su Rai 4 il film di Ronny Yu sulla …
Un periodo caratterizzato da tante guerre per ottenere il controllo dell'intero territorio. Un nuovo terribile scontro sta per insanguinare le terre ... «Il Sussidiario.net, jun 15»
6
Afghanistan, kamikaze talebano si fa esplodere a Kabul
L'attentato è avvenuto nel centro della capitale e torna a insanguinare Kabul nonostante l'avvio del dialogo tra il governo afghano e i talebani ... «Corriere Quotidiano, mai 15»
7
Gatto e la poesia re-esistente Passione e impegno civile
... Gatto e colui che affronta la morte restando come un cencio a insanguinare l'avida terra (Tu non sai le colline). E ancora, la Resistenza delle ... «La Citta di Salerno, abr 15»
8
Nazionalismi a confronto: la Grande Serbia
Un meccanismo che spiega come non sia stata una leggenda ad insanguinare i Balcani. Il concetto di “Grande Serbia” fu il frutto di un incauto ... «Europae, abr 15»
9
«Un milione pronti a sbarcare in Italia»
Ma nonostante tutto il traffico continua a insanguinare il Mediterraneo: per le tragedia avvenute e quelle che continuano a verifiarsi. Uno dei ... «Il Tempo, abr 15»
10
Istanbul-Genova: la rotta della paura firmata Ambler
La seconda guerra mondiale è al suo inizio e sta per insanguinare l'intera Europa: Viaggio nella paura, il romanzo di Eric Ambler pubblicato ... «L'Huffington Post, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insanguinare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/insanguinare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT