Baixe o aplicativo
educalingo
intignare

Significado de "intignare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INTIGNARE EM ITALIANO

in · ti · gna · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE INTIGNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intignare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INTIGNARE EM ITALIANO

definição de intignare no dicionário italiano

A primeira definição de intignare no dicionário é ser amassada, mordida pelas mariposas: um vestido que é todo entonado. Outra definição de intignare é a doença da micose: os gatos estão sujeitos a intignarsi. A insinuação também é persistir, ser incapaz.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTIGNARE

accompagnare · assegnare · bagnare · consegnare · contrassegnare · designare · disegnare · espugnare · guadagnare · impegnare · impugnare · indignare · insegnare · rassegnare · riconsegnare · ridisegnare · segnare · sognare · stagnare · vergognare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTIGNARE

inticchia · intiepidire · intiepidirsi · intiero · intifada · intignatura · intignere · intima · intimamente · intimare · intimatore · intimazione · intimidare · intimidato · intimidatorio · intimidazione · intimidimento · intimidire · intimidirsi · intimidito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTIGNARE

bisognare · compagnare · digrignare · disdegnare · disimpegnare · fognare · frignare · ghignare · impregnare · ingegnare · magnare · mugugnare · oppugnare · propugnare · pugnare · regnare · repugnare · riassegnare · riguadagnare · ristagnare

Sinônimos e antônimos de intignare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTIGNARE»

intignare · intignare · treccani · essere · roso · danneggiato · dalle · tignole · pelli · soggette · anche · particella · pron · proteggere · lana · naftalina · perché · intigni · grandi · dizionari · gnà · intìgno · intigniàmo · intignàte · intìgnano · intignànte · intignàto · intr · intaccato · significato · repubblica · sapere · sign · avere · intignarsi · detto · tessuti · estens · altre · cose · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · portale · italiani · trova · scritti · dagli ·

Tradutor on-line com a tradução de intignare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INTIGNARE

Conheça a tradução de intignare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de intignare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intignare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

intignare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

intignare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

intignare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

intignare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

intignare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

intignare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

intignare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

intignare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

intignare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

intignare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

intignare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

intignare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

intignare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

intignare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

intignare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

intignare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

intignare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

intignare
70 milhões de falantes
it

italiano

intignare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

intignare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

intignare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

intignare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

intignare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

intignare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intignare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intignare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intignare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTIGNARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intignare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intignare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intignare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTIGNARE»

Descubra o uso de intignare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intignare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
Mancare il fervore dell' affetto ; ir., Far divenir tiepido; mei.. Diminuir l'efficacia; — p., Ik- tictidIto. INTIERO, adi.. Intero; — «tip., Iimreteaiiio; — oro., lNTIinUUKNTa. INTIGNARE , ìnlr. e iij) , Esser roso dalle tignuole; mei.. Contrarre la tigna; — p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Beni una c-jcthi-jata intiera. I» intieri , intieri ingozv ne ho fatti fei . Red. Vip. i lattargli intieri fenza la totale lacerazione di etti. Id. Oss. an. Ridalli in intiera , e perfetta sanità. Id.' cons. Una cena intiera . Id lect. INTIGNARE, v. n. Tineis torridi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Dizionariu sardu-italianu
Sa pruini arnat sa roba de lana, la polvere fa intignare i panni lani. AKNÀo-da, part, de so linnamini si narat, intarlalo, tar- lato, guasto dal tarlo. De sa roba de lana, ivtignalo, guasto dalla tignuola. De is liburus ecc tarmato, roso dalla tarma.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CÀROLIARE, alt. e rifl. Ingenerar tarlo, o Esser roso da' tarli, dalle lignuo- le. Intarlare , Intignare , Bacare. Dobbiamo far avvertire che, come Tarlo dicesi propriamente del verme che rode il legno , e Tignuola, Tarma di quello che rode le pelli ...
Basilio Puoti, 1850
5
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Intarlare , Intignare , Bacare. Intarlare essere mangiato o roso da' tarli. Intignare, esser roso, mangiato, o infetto dalle tignuole. Bacare far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Quello delle olive dicesi Beco , quindi le olive ...
Giuseppe Olivieri, 1841
6
Dizionario della lingua italiana: 4
INTIGNARE. Esser roso, infestato dalle tìgnuole; ed è proprio, più che d'altra cosa, de'panni luni. Lat. tineis corrodi. Grec. omru3t_îttj neraîo%ou. Alle . 145. O come i legnamt mlarlano, o come e pelli intigmmo. Vit. SS._Pada~ 55. Così come in ...
‎1828
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Buttero, v. CARPA. CABOL1ARE. verb. att. e netjt. pass. Ingenerar tarlo, ed Esser roso dottarli, dalle tignuole. Intarlare , Intignare , Bacare. Dobbiamo fare avvertire che come Tarlo dicesi propriamente del verme che rode il legno, e Tignuola, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario bresciano e toscano
Tarma , tignuola . 1.' A 105 Vermetto, che rode i panni . S.' Inn'gniztura . Rodirura fatta dalle tignuqle . Bcrg . Parmàs . Intignare. Ell'er rofo dalle tignuole.Che è proprio più che ci' altra cola , de' panni lanì . Parmz'at. Intr'gnnto. Add. di intignare .
‎1759
9
Dizionario genovese-italiano
Intignare, esser roso, mangialo o infestato dalle tignuole; ed è proprio, più che d' altra cosa, de' panni lani. Bacare, far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Davanzati coltivazione I7l. Perciò cascano o bacano, e i frutti ...
Giuseppe Olivieri, 1851
10
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Intignare, v. Esser roso dalle lignuole. I panni, le pelli intignano. TAROC. V. Tarucchein. TAROL. Tarlo. Vermicello , che rode il legno. TARTAIA, TARTAIÒN. Balbo, Balbuziente, e volgarm. Tartaglione. — Barbigi propriamente si chiama Uno ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTIGNARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intignare no contexto das seguintes notícias.
1
Matteo Renzi al braccio di ferro con la Rai: "Vado avanti, gli sprechi …
Come dire: parlare di Rai non era calcolato, ma a questo punto meglio 'intignare'. Meglio insistere su uno temi dei portanti del renzismo, ... «L'Huffington Post, mai 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intignare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intignare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT