Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ipocondria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IPOCONDRIA EM ITALIANO

i · po · con · dri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IPOCONDRIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ipocondria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IPOCONDRIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ipocondria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ipocondria

hipocondria

Ipocondria

Em medicina, e de forma mais informal na linguagem comum, o termo hipocôndrio refere-se a um distúrbio psíquico caracterizado pela preocupação excessiva e infundada de uma pessoa por sua saúde, com a convicção de que o sintoma de qualquer suspeita ou qualquer exame médico de A rotina pode ser um sinal ou revelar alguma patologia. Aqueles que sofrem de hipocondria são chamados de hipocondríaco ou, em linguagem comum, doente imaginário. In medicina, e più informalmente nel linguaggio comune, il termine ipocondria si riferisce ad un disturbo psichico caratterizzato da una preoccupazione eccessiva e infondata di una persona riguardo alla propria salute, con la convinzione che qualsiasi presunto sintomo avvertito dalla persona o una qualsiasi visita medica di routine possa essere segno o rivelare una qualche patologia. Chi soffre di ipocondria viene detto ipocondriaco o, nel linguaggio comune, malato immaginario.

definição de ipocondria no dicionário italiano

A definição de hipocondria no dicionário é uma forma de neurastenia depressiva, que uma vez foi pensada para estar localizada no hipocôndrio, para o qual o paciente tem o sentimento ansioso de distúrbios físicos, muitas vezes inexistente. Hipocondria também é séria, melancolia sombria.

La definizione di ipocondria nel dizionario è forma di nevrastenia depressiva, che anticamente si credeva avesse sede nell'ipocondrio, per la quale il malato ha la sensazione ansiosa di disturbi fisici spesso inesistenti. Ipocondria è anche grave, cupa malinconia.

Clique para ver a definição original de «ipocondria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IPOCONDRIA


acloridria
a·clo·ri·dri·a
calandria
ca·lan·dria
emiedria
e·mie·dri·a
idria
i·dria
ipercloridria
i·per·clo·ri·dri·a
ipocloridria
i·po·clo·ri·dri·a
leggiadria
leg·gia·dri·a
mandria
man·dria
mezzadria
meʒ·ʒa·dri·a
pecilandria
pe·ci·lan·dri·a
poliandria
po·li·an·dri·a
proedria
pro·e·dri·a
proterandria
pro·te·ran·dri·a
teandria
te·an·dri·a
tetrandria
te·tran·dri·a
triandria
tri·an·dri·a
trifoglio d´Alessandria
trifoglio d´Alessandria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IPOCONDRIA

ipocicloide
ipocinesi
ipocinesia
ipocinetico
ipocisto comune
ipocisto rosso
ipocloridria
ipoclorito
ipocloroso
ipocolia
ipocondriaco
ipocondrico
ipocondrio
ipocoristico
ipocotile
ipocrateriforme
ipocrisia
ipocristallino
ipocrita
ipocritamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IPOCONDRIA

Maria
aria
cafeteria
canaria
categoria
feria
galleria
gloria
industria
libreria
materia
memoria
patria
pizzeria
pretoria
pria
ria
storia
teoria
victoria

Sinônimos e antônimos de ipocondria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IPOCONDRIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ipocondria» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ipocondria

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IPOCONDRIA»

ipocondria malinconia test curare significato delirante cura sintomi fisici cause rimedi medicina più informalmente linguaggio comune termine riferisce disturbo psichico caratterizzato preoccupazione eccessiva infondata persona ipocondria cosa causa nell può riguardare funzioni corporee battito cardiaco respirazione alterazioni fisiche lieve entità ipsico firenze caratteristica essenziale della legata paura avere oppure grave malattia basata sulla harmonia mentis somatoforme psichiatrico molteplici spiegati reale ansia segni rivelano studio parlava già moliéré sembrano ormai destinate caratterizzare psiche umana nuovo millennio alle tanto rumore nulla benessere repubblica comparsa mite diciamo labbra screpolate balzo subito conclusione forse disturbi somatoformi cafè psicologico sintomatologia prevalente sintetizzata cinque elementi riza irrazionale proprio stato depressione criteri diagnostici

Tradutor on-line com a tradução de ipocondria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IPOCONDRIA

Conheça a tradução de ipocondria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ipocondria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ipocondria» em italiano.

Tradutor português - chinês

疑病症
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hipocondría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hypochondria
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोगभ्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وساوس مرضية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ипохондрия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipocondria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিত্তোন্মাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hypocondrie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keadaan murung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hypochondrie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憂欝症
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우울증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hypochondria
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bịnh thần kinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தன் உடல் நலத்தைப் பற்றிக் கவலை கொள்ளும் தன்மையால் ஏற்படும் மனவாட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अकारण स्वतःची प्रकृती इ.बाबत फाजील काळजी वाटल्यामुळे येणारी विषण्णता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hipokondri
70 milhões de falantes

italiano

ipocondria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hipochondria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іпохондрія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ipohondrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχονδρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hypochondria
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hypokondri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hypokondri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ipocondria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IPOCONDRIA»

O termo «ipocondria» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.322 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ipocondria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ipocondria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ipocondria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IPOCONDRIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ipocondria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ipocondria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ipocondria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IPOCONDRIA»

Descubra o uso de ipocondria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ipocondria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ipocondria composizione anacreontica di n.n. poeta ...
loro gran compaffione, come anca tutte l' altre dovrebbero compatirle , quel/c dito, che flanno con efic loro , carîfiderando, cnc il Signore potrebbe ad :sie anca mandar questo male. Pmccia al Signore, che abbia accertato in dir quel/a , tb: ...
‎1758
2
Dizionario di psicanalisi
Le descrizioni cliniche della scuola francese valorizzano il passaggio dell' ipocondria verso la paranoia oppure la sua trasformazione in melanconia, perfino in delirio di negazione. Esse indicano pure la presenza dei fenomeni ipocondriaci in ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
3
Così non mi piaccio. La terapia dell'umorismo
L'ipocondria può ridurre la produttività sul lavoro e nei rapporti sociali. La lamentela sul proprio stato di salute diventa argomento di discussione, e finisce per deteriorare i rapporti sociali. Chi soffre di questo disturbo si preoccupa se qualcuno ...
Enrico Rolla, 2005
4
Carlo Maria Maggi e la Milano di fine '600 nelle "Commedie" ...
Intermezzo. dell'Ipocondria. Anche questo Intermezzo ha un solo protagonista che è Meneghino, che lo recita in un intervallo della commedia // malato immaginario di Molière. Alla verve di Molière Maggi oppone una sua verve, in dialetto, ...
Carlo Maria Maggi, Gianfranco Ravasi, 1999
5
Ipocondria. Lo stato attuale della ricerca nel campo ...
L'ipocondria appartiene ai quadri clinici più antichi che la medicina e la psicologia occidentale conoscono.
Bernd Nissen, M. Ferlini, G. Storti, 2008
6
Trattamenti in medicina psicosomatica. Psicoterapie, ...
Fino alla fine degli anni '80 tuttavia, era altrettanto diffusa l'opinione che questi trattamenti non avrebbero prodotto risultati apprezzabili nella gestione di pazienti con forme di ipocondria primaria (Nemiah, 1985). Contribuiva notevolmente a ...
O. Todarello, P. Porcelli, 2006
7
Patologia Interna
Iinome d' ipocondria poi I' 6 venuto dall' essere stata per lungo tempo collocata negli organi situati negli ipocondri. L' ipocondria è una specie di monomania malinconica, caratterizzata da una eccessiva preoccupazione e quasi incessante  ...
‎1857
8
Nuova Enciclopedia Popolare
Noi però chiamiamo col nome d'ipocondria quell'attenzione scrupolosa allo stato della nostra salute accompagnata da un timore eccessivo di averla affatto perduta che assale di tempo in tempo in forma di accessi, con violenza tale da ...
‎1846
9
Patologia e terapia speciale considerate particolarmente ne' ...
che. Ove si voglia chiamare ipocondria sine materia quella forma che deve la sua origine ad influenze psichiche, e ipocondria cum materia quella che nasce per cause fisiche, noi non ci opporremo, ma in un altro senso queste denominazioni ...
‎1863
10
Trattato di medicina pratica universale. Versione italiana ...
per non parlare dei vizi occulti 1., artritici, car'cinomatosi, licosi, scorbutici e venerei, che, prima di prendere la forma prescritta dal lor proprio carattere , attaccano spesso il sistema nervoso, e costituiscono quella specie d'ipocondria, che gli ...
Joseph I Frank, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IPOCONDRIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ipocondria no contexto das seguintes notícias.
1
Ipocondria dovuta a un cambiamento
Vi scrivo in quanto ho dei seri problemi di ipocondria per i quali mi sono rivolto a figure specializzate, ho assunto farmaci antidepressivi ma ... «Medicitalia.it, jul 15»
2
Coraggio, dica 100001
... principale è di rispamiarci gli scoppi di ipocondria e panico causati da tentativi di auto-diagnosi condotti in rete googlando selvaggiamente, ... «AgoraVox Italia, jul 15»
3
Somatizzazione causa di stanchezza?
Ho sempre avuto nella mia vita fin da piccolo disturbi di ipocondria e di ansia generalizzata (non diagnosticati) forse dovuti alla morte in giovane etá di mio ... «Medicitalia.it, jul 15»
4
Ipocondria, penso
Aiuto, è troppo tempo che penso a due malattie (depressione e depersonalizzazione) ascoltandomi di continuo per capire se le ho o meno. «Medicitalia.it, jul 15»
5
Cybercondria: fidarsi o non fidarsi del Dr. Google?
Si parla in questi casi di Cybercondria, termine che nasce dalla fusione delle parole “cyber” e “ipocondria” e che alcuni ricercatori della ... «Medicitalia.it, jul 15»
6
Fiori californiani per combattere l'ansia
... rilevata quando chi ne soffre ne è paziente, ma è facile anche si presenti con sintomi fuorvianti come vertigini, palpitazioni e ipocondria. «GreenStyle, jul 15»
7
Ansia, stress attacchi di panico e ipocondria
Premesse: sono un uomo di 42 anni, coniugato e padre, che da anni soffre di attacchi di panico e stress, curati dal medico di base con Xanax a ... «Medicitalia.it, jul 15»
8
Paura delle malattie (ipocondria) a 16 anni
Salve dottore, sono una ragazza di 16 anni e da 1 mese, in seguito ad un sbalzo del ciclo mestruale ho incominciato ad avere delle ... «MedicinaLive, jul 15»
9
Fondamenti per l'interpretazione del MMPI-2 e del MMPI-A …
Terminata questa prima fase è importante valutare i punteggi del soggetto nelle scale cliniche, esse misurano rispettivamente l'ipocondria, ... «State of Mind, jul 15»
10
Le 10 cose a cui un iper-pensatore è stanco di pensare costantemente
In altri termini, qui parliamo di ipocondria. Se però l'iper-pensatore in questione è davvero preoccupato può anche consultare il medico. 8. «L'Huffington Post, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ipocondria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ipocondria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z