Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hypocondrie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HYPOCONDRIE EM FRANCÊS

hypocondrie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPOCONDRIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hypocondrie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HYPOCONDRIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hypocondrie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hypocondrie

hipocondria

Hypocondrie

A hipocondria é uma síndrome caracterizada por medo e ansiedade excessivos e abruptos sobre a saúde e o bom funcionamento do corpo de um indivíduo. Uma obsessiva audição de seu corpo faz com que o hipocondríaco interprete a menor observação como sinal de uma doença grave. O Manual Diagnóstico e Estatístico de Distúrbios Mentais define este distúrbio, "hipocondria", como um transtorno somatoforme, e um estudo mostra que 3% dos pacientes colocados sob cuidados sofrem deste tipo de transtorno. Um exemplo típico é o narrador em Três Homens em um Barco por Jerome K. Jerome, que, lendo um dicionário médico, descobre "todas" as doenças descritas no mesmo, com exceção da inflamação da patela. Outro exemplo notável é Argan, o personagem principal da peça Le Malade Imaginaire, escrita por Molière. L’hypocondrie est un syndrome caractérisé par une peur et anxiété excessives et bouleversantes concernant la santé et le bon fonctionnement du corps d'un individu. Une écoute obsessionnelle de son corps amène l'hypocondriaque à interpréter la moindre observation comme le signe d'une maladie grave. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux définit ce trouble, « hypocondrie », en tant que trouble somatoforme, et une étude montre que 3 % des patients placés en soin souffrent de ce type de trouble. Un exemple typique en est le narrateur dans Trois hommes dans un bateau de Jerome K. Jerome, qui, en lisant un dictionnaire médical, se découvre « toutes » les maladies qui y sont décrites à l'exception de l'inflammation de la rotule. Un autre exemple notable est Argan, le personnage principal de la pièce Le Malade Imaginaire écrite par Molière.

definição de hypocondrie no dicionário francês

A definição de hipocondria no dicionário é uma forma de doença depressiva que foi atribuída ao mau funcionamento dos órgãos contidos na hipocondria. Síndrome caracterizada por preocupações excessivas e ansiosas do sujeito sobre seu estado de saúde relacionado a sensações subjetivas. Dores do humor.

La définition de hypocondrie dans le dictionnaire est forme de maladie dépressive qui était attribuée à un mauvais fonctionnement des organes contenus dans les hypocondres. Syndrome caractérisé par des préoccupations excessives et angoissées du sujet sur son état de santé en rapport avec des sensations subjectives. Humeur chagrine.

Clique para ver a definição original de «hypocondrie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HYPOCONDRIE


anachlorhydrie
anachlorhydrie
attendrie
attendrie
diandrie
diandrie
dodécandrie
dodécandrie
décandrie
décandrie
ennéandrie
ennéandrie
gynandrie
gynandrie
hexandrie
hexandrie
holoédrie
holoédrie
hydrie
hydrie
hyperchlorhydrie
hyperchlorhydrie
hypochlorhydrie
hypochlorhydrie
hémiédrie
hémiédrie
misandrie
misandrie
mitochondrie
mitochondrie
monandrie
monandrie
pentandrie
pentandrie
poecilandrie
poecilandrie
polyandrie
polyandrie
protandrie
protandrie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HYPOCONDRIE

hypocholestérinémie
hypocholestérolémiant
hypocholestérolémie
hypochromatique
hypochrome
hypochromie
hypochromique
hypochylie
hypocoagulabilité
hypocondre
hypocondriaque
hypocondriasie
hypocoristique
hypocras
hypocratérimorphe
hypocrinie
hypocrisie
hypocrite
hypocritement
hypocycloïde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HYPOCONDRIE

barbarie
batterie
boulangerie
brasserie
calorie
catégorie
curie
galerie
gendarmerie
industrie
ingénierie
lingerie
literie
messagerie
orangerie
prairie
psychiatrie
rie
théorie
tétartoédrie

Sinônimos e antônimos de hypocondrie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HYPOCONDRIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hypocondrie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hypocondrie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HYPOCONDRIE»

hypocondrie atrabile bile chagrin ennui mélancolie neurasthénie pathophobie spleen névrotique définition étymologie forum symptomes physique soigner traitement l’hypocondrie syndrome caractérisé peur anxiété excessives bouleversantes hypocondrie signes trompent huffington post févr toucherait ailleurs plus millions personne france vous avez être peut nbsp malade psychologies nous avons tous tomber malades mais certains obsédés cette idée souvent incompris entourage médecine traduit prédisposition croire atteint plusieurs pathologies touchant principalement organes situés hypochondriaque doctissimo juin passe inquiéter pour imaginer source excessive psychologie sante effet imaginaire sous tendu interprétations fausses physiques patient juge wiktionnaire

Tradutor on-line com a tradução de hypocondrie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HYPOCONDRIE

Conheça a tradução de hypocondrie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hypocondrie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hypocondrie» em francês.

Tradutor português - chinês

疑病症
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hipocondría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hypochondria
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोगभ्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وساوس مرضية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ипохондрия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipocondria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিত্তোন্মাদ
260 milhões de falantes

francês

hypocondrie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keadaan murung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hypochondrie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憂欝症
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우울증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hypochondria
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bịnh thần kinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தன் உடல் நலத்தைப் பற்றிக் கவலை கொள்ளும் தன்மையால் ஏற்படும் மனவாட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अकारण स्वतःची प्रकृती इ.बाबत फाजील काळजी वाटल्यामुळे येणारी विषण्णता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hipokondri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ipocondria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hipochondria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іпохондрія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ipohondrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχονδρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hypochondria
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hypokondri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hypokondri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hypocondrie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HYPOCONDRIE»

O termo «hypocondrie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.266 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hypocondrie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hypocondrie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hypocondrie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HYPOCONDRIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hypocondrie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hypocondrie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hypocondrie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HYPOCONDRIE»

Descubra o uso de hypocondrie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hypocondrie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corps, mémoire et hypocondrie
Le corps se souvient de tout.
Colette Combe, 2010
2
Recherches historiques et medicales sur l'hypocondrie, ...
Jean Baptiste Louyer-Villermay. Le sang qui étoit d'abord noir et coagulé , sortit ensuite rouge et fleuri : le malade fut saigné et mis à l'usage des restaurans. L' hémoptysie cessa , et l'expectoration n'offroit plus que des mucosités avec stries  ...
Jean Baptiste Louyer-Villermay, 1802
3
Corps et psychiatrie
L'HYPOCONDRIE Si pour certains l'hypocondrie est un symptôme n'ayant aucune spécificité nosographique, pour d'autres l'hypocondrie est un trouble homogène (syndrome hypocondriaque, névrose hypocondriaque...). Les auteurs  ...
Pierre André, Thierry Benavidès, Françoise Canchy-Giromini, 2004
4
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
Article 1 - Les formes sémiologiques de l'hypocondrie Formes non délirantes : les manifestations de l'hypocondrie ne s'intègrent pas, dans ce cas, dans une construction délirante centrée sur des mécanismes et des thèmes (voir Délire).
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
5
Psychopathologie: une perspective multidimensionnelle
rent à être désignées par le terme d'« hypocondrie » (Barsky, Wyshak & Klerman, 1986). Aujourd'hui, l'hypocondrie désigne une condition dans laquelle l'individu souffre d'une sévère anxiété liée à la crainte de contracter une maladie sévère.
Vincent Mark Durand, David H. Barlow, 2002
6
Urg' psychiatrie: toutes les situations d'urgence ...
HYPOCONDRIE. (2). CARACTÉRlSTlQUES CLlNlQUES LE POINT DE VUE DU PSYCHIATRE L'hypocondriaque se caractérise par un grand nombre de consultations médicales. ll est persuadé d'être atteint d'une maladie grave qui n'a pas ...
Jérôme Liotier, Georges Brousse, Alexandre Taulemesse, 2008
7
Enseignement de la psychiatrie
Le terme hypocondrie est plus flou et plus général que celui de nosophobie. 11 définit tout ce qui concerne le corps et son fonctionnement. Il est « l'estimation péjorative de l'état d'intégrité ou de santé du corps » (un syndrome de Cotard est  ...
Marie-Christine Hardy-Baylé, Patrick Hardy, 2003
8
Psychopathologie
Les cognitivistes ont spéculé sur certains cas d'hypocondrie qui représenteraient une forme de stratégie auto-handicapante, une manière de rejeter les mauvaises performances sur une santé fragile (Smith, Snyder et Perkins, 1983).
‎2009
9
Traité des vapeurs ou maladies nerveuses, et ...
On sait que la goutte (i) provient , le plus souvent , d'une disposition héréditaire, de l'abus des liqueurs et de la bonne chère ; qu'elle se déclare depuis quarante jusqu'à soixante ans , tandis que l'hypocondrie survient depuis l'âge de vingt et ...
Jean-Baptiste Louyer Villermay, 1832
10
Cours de Pathologie interne professé á la Faculté de ...
tore bornée à l'estomac, et le cerveau n'élant pas encore influencé, y a-t-il hypocondrie ? Je pense que non , et que cette souffrance n'est que la cause occasionnelle. Quelques auteurs ont voulu généraliser ce fait et ont dit que le pointde ...
Gabriel Andral, Amédée Latour, J. B. Tircher ((Bruselas)), 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HYPOCONDRIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hypocondrie no contexto das seguintes notícias.
1
Villers-la-Ville: Patrice Mincke, le chercheur théâtral
D'où un cercle vicieux qui s'installe et qui l'amène à l'hypocondrie pour qu'on s'occupe enfin de lui comme il espère. » Mais de scène en ... «Le Soir, jul 15»
2
Sous le soleil
Il plonge petit à petit dans l'hypocondrie et demande à Laure de l'ausculter. Celle-ci, ne trouvant rien d'anormal, tente, en vain, de le rassurer. «Toutelatele.com, jul 15»
3
Ce que les gens cherchent sur Google, minute par minute, pendant …
Le soir est le domaine de l'hypocondrie : le mot « symptômes » (de la crise cardiaque, du sida, du cancer du colon) culmine en soirée. Avec la ... «Rue89, jul 15»
4
Quels progrès pour la médecine de demain ?
Au risque de se diriger vers une hypocondrie générale ? Toutes ces questions et tant d'autres seront sur la scène. Rendez-vous est donc pris. «Sciences et Avenir, jun 15»
5
Quel hypocondriaque êtes-vous ?
Sommes-nous tous des hypocondriaques ? Qu'est-ce qui différencie l'hypocondrie occasionnelle de l'hypocondrie chronique ? Et quelles sont ... «Santé Magazine, jun 15»
6
L'hypocondrie, une maladie pas seulement imaginaire
Née de la certitude d'avoir une pathologie somatique, l'hypocondrie est révélatrice d'une angoisse profonde. Elle est aujourd'hui favorisée par ... «La Croix, mai 15»
7
L'hypocondriaque, un héros plein d'avenir
Immanquablement citée par les psychiatres comme une incarnation parfaite de l'hypocondrie (appelée aussi « arganisme »), la créature ... «La Croix, mai 15»
8
Romy Idol - Mon hypocondrie moderne
Tous les vendredis, retrouvez les aventures de Romy Idol. Mecs, boulot, famille, quotidien: Romy, c'est nous en pire. Tweeter. © Louison pour ... «Cheek Magazine, abr 15»
9
Qu'est-ce que l'hypocondrie ?
L'hypocondrie est une maladie qui fut rendue très célèbre par Molière et son fameux Malade Imaginaire. Au-delà du chef-d'oeuvre littéraire, ... «Allo-Médecins.fr, set 14»
10
Pour Paul Krugman, la France souffre d'hypocondrie
«La France de 2014 souffre d'hypocondrie», explique Paul Krugman qui n'épargne pas les choix de politiques économiques de François ... «Libération, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hypocondrie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hypocondrie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z