Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ipocondriaco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IPOCONDRIACO EM ITALIANO

i · po · con · dri · a · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IPOCONDRIACO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ipocondriaco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IPOCONDRIACO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ipocondriaco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ipocondriaco

hipocondria

Ipocondria

Em medicina, e de forma mais informal na linguagem comum, o termo hipocôndrio refere-se a um distúrbio psíquico caracterizado pela preocupação excessiva e infundada de uma pessoa por sua saúde, com a convicção de que o sintoma de qualquer suspeita ou qualquer exame médico de A rotina pode ser um sinal ou revelar alguma patologia. Aqueles que sofrem de hipocondria são chamados de hipocondríaco ou, em linguagem comum, doente imaginário. In medicina, e più informalmente nel linguaggio comune, il termine ipocondria si riferisce ad un disturbo psichico caratterizzato da una preoccupazione eccessiva e infondata di una persona riguardo alla propria salute, con la convinzione che qualsiasi presunto sintomo avvertito dalla persona o una qualsiasi visita medica di routine possa essere segno o rivelare una qualche patologia. Chi soffre di ipocondria viene detto ipocondriaco o, nel linguaggio comune, malato immaginario.

definição de ipocondriaco no dicionário italiano

A primeira definição de hipocondríaco no dicionário é que diz respeito ao hipocôndrio. Outra definição de hipocondríaco é que diz respeito à hipocondria: estado i. Hipocondríaco também é alguém que sofre de hipocondria.

La prima definizione di ipocondriaco nel dizionario è che concerne l'ipocondrio. Altra definizione di ipocondriaco è che concerne l'ipocondria: stato i. Ipocondriaco è anche chi è affetto da ipocondria.

Clique para ver a definição original de «ipocondriaco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IPOCONDRIACO


adriaco
dri·a·co
afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
astragalo austriaco
astragalo austriaco
austriaco
au·stri·a·co
briaco
briaco
caglio austriaco
caglio austriaco
cardiaco
car·di·a·co
crescione austriaco
crescione austriaco
demoniaco
de·mo·ni·a·co
doronico austriaco
doronico austriaco
ebriaco
ebriaco
imbriaco
im·bria·co
maniaco
ma·ni·a·co
mitriaco
mi·tri·a·co
panace austriaco
panace austriaco
pino austriaco
pino austriaco
siriaco
si·ri·a·co
ubbriaco
ubbriaco
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IPOCONDRIACO

ipocinesi
ipocinesia
ipocinetico
ipocisto comune
ipocisto rosso
ipocloridria
ipoclorito
ipocloroso
ipocolia
ipocondria
ipocondrico
ipocondrio
ipocoristico
ipocotile
ipocrateriforme
ipocrisia
ipocristallino
ipocrita
ipocritamente
ipocrito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IPOCONDRIACO

ammoniaco
asiaco
celiaco
dionisiaco
elefantiaco
elegiaco
eliaco
genetliaco
giaco
guaiaco
idilliaco
iliaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
muscolo cardiaco
olimpiaco
paradisiaco
peloponnesiaco
simoniaco

Sinônimos e antônimos de ipocondriaco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IPOCONDRIACO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ipocondriaco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ipocondriaco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IPOCONDRIACO»

ipocondriaco fissato malato immaginario delirio cura scrubs significato sintomi medicina più informalmente linguaggio comune termine ipocondria riferisce disturbo psichico caratterizzato preoccupazione eccessiva infondata persona cosa causa paziente continua male interpretare alcune sensazioni corporee nonostante abbia ricevuto rassicurazioni mediche harmonia mentis conseguenza abbastanza tipica tende lamentarsi diffusamente proprio medico cambiarlo frequentemente rivolgersi ipocondriaco dizionari corriere della sera anat dell ipocondrio treccani ipocondrìaco ipocòndrico ὑποχονδριακός parola giorno preoccupato morbosamente etimo greco hypo sotto chondros sterno dove secondo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sing ipocondriaci credenze centro malinconia

Tradutor on-line com a tradução de ipocondriaco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IPOCONDRIACO

Conheça a tradução de ipocondriaco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ipocondriaco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ipocondriaco» em italiano.

Tradutor português - chinês

忧郁症
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hipocondríaco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hypochondriac
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hypochondriac
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مراقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ипохондрик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipocondríaco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hypocondriaque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

murung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hypochonder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心気症
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심신증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hypochondriac
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ người bịnh thần kinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிணிக்காளான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बरगड्यांच्या खाली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hastalık hastası
70 milhões de falantes

italiano

ipocondriaco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hipochondryk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іпохондрик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ipohondru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχονδριακός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hipokondriese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hypochondriac
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hypokonder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ipocondriaco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IPOCONDRIACO»

O termo «ipocondriaco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.711 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ipocondriaco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ipocondriaco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ipocondriaco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IPOCONDRIACO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ipocondriaco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ipocondriaco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ipocondriaco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IPOCONDRIACO»

Descubra o uso de ipocondriaco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ipocondriaco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ipocondriaco ossia Il purgativo Le Roy commedia in quattro ...
i ' ' _ ' ' L' IPOCONDRIACO f .' _ ~ ' ' ossm . ' .lL' PURGATIVÙ LE R()Y 5 COMMEDIA ' ' IN QUATTRO ATTI, , "*" ~ '_ :;., _' ' 'I :' in 'J . : '_ ì “ 1-_ , " ' , '. '_ . ' . “ NAPOLI 1827. _ BRESSO (iAETANC) NOBIÎE EDITORE Vico ... L' IPOCONDRIACO f ...
‎1827
2
L'ipocondria e il dubbio. L'approccio psicoanalitico
6. Un. corpo. non. sognato: la. genesi. del. disturbo. ipocondriaco. di Elena Molinari Una domanda sorprendente Di quale colore saranno gli occhi del mio bambino? mi domanda con una sfumatura di preoccupazione una giovane mamma.
Egidi Morpurgo, Civitarese, Valeria Egidi Morpurgo, Giuseppe Civitarese, 2011
3
Storia letteraria d'Italia ...
... darla a leggere a certo Letterato , difperatif- fimo ipocondriaco , fi dice che l' abbia perfettamente guarito . E' bensì vero, che una tal foggia di fervere , mae- ftrevolmente , come qui è flato fatto, adoperata , equivale, anzi vale affai più di ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1755
4
Sano, sanissimo anzi ammalato. La voce emotiva della ...
Preghiera. dell'ipocondriaco. Signore dammi oggi il mio male quotidiano. Ti prego fa' che sia un male leggero per le mie spalle ma pesante per i sensi di colpa altrui. Fa' che per me gli altri possano avere solo parole di compassione. Fa' che ...
Paola Cadonici, 2002
5
Opere di Francesco Redi
Stampata tn venez. NOn fi maraviglia V. S. Eccellentitt. se la ""J-1?"/ fettimana paffata non vide mie Lettere . n« Sappi. Io fono fuor di Firenze con la Corte in cam- , b'orn. de Lette. le foffi fratello, Mi rallegro feco, che Ella fia buono ipocondriaco .
Francesco Redi, 1778
6
Antologia italiana: ad usa delle scuole d'umanità minore
Mi rallegro seco che ella sia buono ipocondriaco. Oh , oh, come mi rallegro seco ? Sì mi rallegro seco , perchè io soglio dire , e lo veggio anca verificarsi per esperienza tutta giorno , che se uà Professore di Medicina diventa ipocondriaco , egli ...
‎1819
7
Giornale de' letterati d'Italia: Supplementi
Rispondo ora ; ma non le rispondo da Medico} ina bensì da suo buono Amico, è coinè se veramente io le soffi fratello „ Mi rallegro secò ch'ella sia buono Ipocondriaco . Oh , oh Come mi rallegro seco! Sì mi rallegro seco ; per* chè iò soglio ...
Girolamo Lioni (abate.), 1722
8
Ricordi dal sottosuolo
Uscito a puntate, nel 1865, sulla rivista "Epocha" (Epoca), Ricordi dal sottosuolo, scritto sotto forma di "un monologo-confessione, è uno dei più terribili e impietosi viaggi all'interno della coscienza umana della letteratura europea.
Fëdor Dostoevskij, 2010
9
Archivio di psicologia, neurologia e psichiatria
segue TABELLA i TABELLA 11 Risultati del test M.M.P.I. 1 Anomalo temperamentale con orientamenti paranoidi e depressione del tono umorale. 2 Orientamenti paranoidi con idee a contenuto ipocondriaco in soggetto a strutturazione ...
‎1962
10
Opere di Francesco Redi ... ; tomo V.
Rifpondo rat,,-f ora; ma non le rifpondo da Medico, ma bensì 11 * - da fuo buono Amico, e come severamente io *om*lt le foffi fratello . '... Mi rallegro feco, che Ella fia buono ipocondriaco . Oh , oh come mi rallegro feco ? Sì , mi rallegro feco, ...
Francesco Redi, Michele Stasi ((Nápoles)), 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IPOCONDRIACO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ipocondriaco no contexto das seguintes notícias.
1
Dario Vergassola presenta “La ballata delle acciughe” a Milano …
... detto anche Gigipidia perché sa non quasi tutto ma proprio tutto; l'ipocondriaco Ansia, detto anche Malattie Imbarazzanti; i tre fratelli Chiappa ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
2
Fase di esaurimento post prolungato stress
Ho iniziato a preoccuparmi - sono anche ipocondriaco e a nulla valgono le rassicurazioni dei miei che sono medici - e a mostrare una grande ... «Medicitalia.it, jul 15»
3
Paura di avere qualcosa di grave
Premetto che sto studiando per un esame importante ogni giorno e magari potrebbe trattarsi di stress...e in più sono anche molto ipocondriaco. «Medicitalia.it, jul 15»
4
Emicrania ed altri sintomi...
Premetto che sono un tipo molto ansioso e anche un po ipocondriaco. Secondo voi questa situazione va attribuita al caldo intenso di questi ... «Medicitalia.it, jul 15»
5
Dolore al petto
... cardiologica sono veramente remote....si tranquillizzi e non pensi a problemi che non ha, altrimenti rischia di diventare ipocondriaco. «Medicitalia.it, jul 15»
6
Alimenti a temperatura ambiente e batteri
Su certe cose sono un po' ipocondriaco e le rassicurazioni aiutano. Oggi pomeriggio ho cucinato una minestra di riso e finocchio, l'ho spenta ... «Medicitalia.it, jul 15»
7
Diario delle nostre pene
... nobilitate dal cinema e dalla letteratura di cui molti sono orgogliosi, ansie socialmente presentabili (dicono con fierezza: sono ipocondriaco, ... «Il Foglio, jul 15»
8
Ho fatto le analisi di routine ieri mattina ed è uscito
Comunque dottore la ringrazio anche perché mi ha tranquillizzato perché sono ipocondriaco ..cordiali saluti e buona serata.. Questo consulto ... «Medicitalia.it, jul 15»
9
Depressione maggiore e glaucoma
Inoltre lamenta alterazioni della memoria ed è ipocondriaco. Vorrei chiedere se secondo voi la cura è corretta anche se so che è difficile ... «Medicitalia.it, jul 15»
10
Ansia, stress attacchi di panico e ipocondria
A completare il quadro vi segnalo che sono ipocondriaco a livelli estremi. somatizzo qualunque patologia di cui venga a conoscenza. «Medicitalia.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ipocondriaco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ipocondriaco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z