Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irrefrenabilmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRREFRENABILMENTE EM ITALIANO

ir · re · fre · na · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRREFRENABILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Irrefrenabilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IRREFRENABILMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «irrefrenabilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irrefrenabilmente no dicionário italiano

A definição de irreprimível no dicionário é imparável, sem poder se conter.

La definizione di irrefrenabilmente nel dizionario è in modo irrefrenabile, senza potersi frenare.


Clique para ver a definição original de «irrefrenabilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IRREFRENABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IRREFRENABILMENTE

irredimibile
irredimibilità
irreducibile
irreduttibile
irreferibilmente
irrefragabile
irrefragabilità
irrefragabilmente
irrefrenabile
irrefrenabilità
irrefrenato
irrefutabile
irrefutabilità
irrefutabilmente
irreggimentare
irreggimentazione
irregolare
irregolarità
irregolarmente
irregressibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IRREFRENABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de irrefrenabilmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IRREFRENABILMENTE»

irrefrenabilmente irrefrenabilmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo irrefrenabile dirottamente inarrestabilmente convulsamente incontenibilmente significato dizionari repubblica mén senza potersi frenare corriere della sera scopri traduzione termine tedesco gratuito tante altre traduzioni grandi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Tradutor on-line com a tradução de irrefrenabilmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRREFRENABILMENTE

Conheça a tradução de irrefrenabilmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de irrefrenabilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irrefrenabilmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

不可遏止
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irreprimiblemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irrepressibly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

irrepressibly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو متعذر كبحه فيه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неудержимо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irrepressibly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

irrepressibly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de façon irrépressible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

irrepressibly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

irrepressibly
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

irrepressibly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

irrepressibly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irrepressibly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

irrepressibly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

irrepressibly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

irrepressibly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

irrepressibly
70 milhões de falantes

italiano

irrefrenabilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepohamowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нестримно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

irrepressibly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακρατήτως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onkeerbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irrepressibly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

irrepressibly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irrefrenabilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRREFRENABILMENTE»

O termo «irrefrenabilmente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.095 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irrefrenabilmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irrefrenabilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «irrefrenabilmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRREFRENABILMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irrefrenabilmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irrefrenabilmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre irrefrenabilmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IRREFRENABILMENTE»

Descubra o uso de irrefrenabilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irrefrenabilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
irrefrenabilmente, in vaste proporzioni, con fiamme divoratrici che di propaghino con potenza distruttrice, così da porre in pericolo la incolumità di un numero indeterminato di persone. Ne deriva che non ogni fuoco è, di per sé ab origine, ...
Paolo Loro, 2011
2
Un uomo purché sia
Si vuole un uomo per convincersi di valere qualcosa, un uomo purché sia, per riempire antichi e profondissimi sensi di estraniazione e di vuoto.
Gianna Schelotto, 2010
3
Programma del corso di diritto criminale
Io dunque definisca il delitto di ruina — la distruzione totale o parziale di un edifizio operata con mezzi che agiscono istantaneamente e irrefrenabilmente. Con ciò parmi di avere posto in sodo i criterii pei quali questo speciale delitto merita ...
Francesco Carrara, 1870
4
L'Adolescente (Подросток)
Sottolineo in maniera particolare,invista di quel che seguì,queste parole entusiastiche che glisfuggirono irrefrenabilmente. Tuttavia, allora,egli afferròe conquistò la mia anima. Ricordo che versolafine fummo presi da una tremenda allegria.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
5
Malattie come racconti: la medicina, i medici e le malattie ...
Aveva avuto ragione, quando nascondeva a tutti i dolori di cui soffriva: era bastato ne parlasse a una sola persona perché la macchina si mettesse in moto irrefrenabilmente e nulla dipendesse da lei. Tutti i costanti legami vitali, così saldi , così ...
Vito Cagli, 2004
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Appunto perciò la cassa non dee eccedere l'altezza sopraddet18 5 né il lino o la canapa voglionsi riporre in quantità maggiore dell' indicata, perché una massa maggiore attiverebbe la fermentazione, in modo da innalzare irrefrenabilmente la  ...
‎1843
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
... vedi Innnvnzmmm. 'IRREFRENABILMENTE. vedi IrmaFRENABILMENTE. IRREGOLARE. add. lo stesso. lNV IPE 887.
‎1855
8
Drammi moderni
... quei soldi sono ormai tutti investiti nelle terme. E adesso voglioproprio vedereselei è veramente così irrefrenabilmente– furiosamente – pazzo, Stockmann. Se lei lascerà che arrivino ancora animali e robaccia del genere dalla mia conceria, ...
Henrik Ibsen, 2013
9
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Chè se le sue forze non giunsero ad estinguere dell'in tutto le già accese batterie (chè quell'antica fucina irrefrenabilmente divampava), la sua parola però non rimase del tutto inascoltata: ei tolse a gloria l'averne sospeso il terribile scoppio, ...
‎1854
10
Iniziazione al suono della vita. Musica per chi nasce
Avere la capacità di far tacere spontaneamente una scolaresca fino ad un attimo prima vociante e irrefrenabilmente vivace, di condurla delicatamente per mano alla ri-scoperta del silenzio, e di ciò che da questo silenzio emerge, non è da ...
Iris Paciotti, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRREFRENABILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irrefrenabilmente no contexto das seguintes notícias.
1
"In-segnare": segnare dentro
... o di dire , irrefrenabilmente ciò che sa, per una sorta di narcisismo psicologico, quanto piuttosto un docente che sa quel che dice, in grado di ... «Live Sicilia, jul 15»
2
Le Kardashian finiscono in analisi
«La risposta è stata irrefrenabilmente positiva - spiega la trentaquattrenne Kim - spero che le persone non giudichino. Il pubblico è stato ... «il Giornale, jul 15»
3
Sei insegnamenti tratti da questa stagione del Parma
Anche la realtà più felice potrebbe terminare improvvisamente ed irrefrenabilmente. L'importante in questi casi è mantenere lucidità e ... «Blog di Sport, mai 15»
4
Alfredo Giovannozzi attacca il sindaco di Montorio e si fa male da solo
4) Eppure il direttore di TV6 è irrefrenabilmente masochista e si getta nell'affondo finale che umilia la propria intelligenza: “Forse i 4.000 euro ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, abr 15»
5
Chi fermerà Apple nella sua ascesa?
Non si può negare, la casa di Cupertino è irrefrenabilmente in ascesa e la concorrenza fatica a tamponare un successo davvero incredibile. «funDevices, abr 15»
6
Adesso a cercare Marc il clochard francese di Saluzzo sono il …
... ha finalmente ed irrefrenabilmente completato il suo non certo gratificante giro e di lui si sono nuovamente perse le notizie, a cercare Marc ... «TargatoCn.it, fev 15»
7
Dallo scandalo di “Affittopoli” al degrado: ecco la Roma di Marino
... di Roma, affittati a prezzi inesistenti anche a inquilini morosi da anni, è ormai esploso irrefrenabilmente nel cuore dell'Assemblea capitolina. «Il Secolo d'Italia, fev 15»
8
Einaudi vs M5S: "Non ho mai autorizzato l'uso della mia musica per …
... e io sono scoppiato irrefrenabilmente a ridere. Poi però ho pensato allo stipendio che paghiamo allo 'staff comunicazione M5s Parlamento' e ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»
9
La scommessa del Colle
... la platea gremita applaudiva ripetutamente, irrefrenabilmente come se gli ammonimenti pronunciati da Mattarella non fossero principalmente ... «il manifesto, fev 15»
10
Recensione di Non c'è 2 senza te | Lui, lui e… l'altra (Belèn)
... dalle nubi, sono qui invertiti: è Manolo ad essere più schivo rispetto alla sua sessualità, mentre Alfredo è irrefrenabilmente checca isterica. «FareFilm, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irrefrenabilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/irrefrenabilmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z