Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lampasso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAMPASSO EM ITALIANO

lam · pas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMPASSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lampasso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAMPASSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lampasso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lampasso

Lampasso

Lampasso

O lampasso é um tecido. Do termo francês lamp. Conhecido desde o século X, foi amplamente difundido no século XVI. O tecido fino é semelhante ao brocado que ele é o precursor. Il lampasso è un tessuto operato. Dal termine francese lampasse. Conosciuto fin dal X secolo ebbe grande diffusione nel XVI secolo. Tessuto pregiato è affine al broccato di cui è precursore.

definição de lampasso no dicionário italiano

A definição de lampas no dicionário é o tecido de seda, originalmente da China, com flores de uma cor diferente do geral. fundo sombrio, usado para estofados.

La definizione di lampasso nel dizionario è tessuto di seta, originario della Cina, con fiorami di colore diverso da quello generalm. cupo del fondo, usato per tappezzeria.

Clique para ver a definição original de «lampasso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LAMPASSO


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
compasso
com·pas·so
contrappasso
con·trap·pas·so
di passo
di passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
sottopasso
sot·to·pas·so
spasso
spas·so
stare al passo
stare al passo
trapasso
tra·pas·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LAMPASSO

lampa
lampada
lampada a stelo
lampada elettrica
lampada votiva
lampadario
lampade
lampadedromia
lampadeforia
lampadina
lampadodromia
lampagione
lampagione bianco
lampana
lampanaio
lampante
lampara
lampare
lampazza
lampeggiamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LAMPASSO

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
e via di questo passo
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

Sinônimos e antônimos de lampasso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LAMPASSO»

lampasso tessuto operato termine lampasse conosciuto secolo ebbe grande diffusione pregiato affine broccato precursore lampasso treccani lampas origine lambeau lambel lambello tappezzeria tendaggi coperte fabbricato filati rubelli collezione venezia ricco seta varie trame metalliche vengono impegnate disegnare decorazione stile settecentesco fondo significato dizionari repubblica pàs tess originario della cina fiorami colore diverso quello generalm cupo

Tradutor on-line com a tradução de lampasso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAMPASSO

Conheça a tradução de lampasso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lampasso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lampasso» em italiano.

Tradutor português - chinês

pod Lampasom酒店
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lampas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lampas
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Lampas
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحرير الصيني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Lampas
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Lampas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lampas
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lampas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lampas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lampas
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

lampas
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

lampas
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lampas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lampas
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேலண்ண வீக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lampas
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lampas
70 milhões de falantes

italiano

lampasso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lampas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Lampas
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lampant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Λάμπας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lampas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lampas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lampas
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lampasso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMPASSO»

O termo «lampasso» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.856 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lampasso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lampasso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lampasso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAMPASSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lampasso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lampasso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lampasso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LAMPASSO»

Descubra o uso de lampasso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lampasso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arti minori
Lampasso. Armatura di grande duttibilità, adottata a partire dal XIII secolo fino alla produzione industriale di epoca moderna. Del lampasso si elaborarono numerose varianti che lo resero quanto mai adatto ad interpretare nelle varie epoche i ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
2
Omnia parata. Le vesti liturgiche tra passato, presente e futuro
PIANETA Lampasso lanciato (colonna centrale) Lampasso Broccato (parte laterale) Cm 96x63 Sicilia 1742 Iscrizione: ABB. D. PALMA B.LE MDCCXLII La pianeta qui in esame, commissionata dalla Badessa Donna Palma nel 1742, è stata ...
L. Palmeri, Palmeri Liborio, Piro Calogero, Vitella Maurizio, C. Piro, 2006
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
_P_ LAMPAS s.m. 'lampasso': 521 «Il vestito è [...] ricamato nel tessuto (broché) a disegno di lampas disposto a montante.». P, con asterisco. MGuida. M e TR: s.v. lampasso. Cfr. M. Leloir, Dictionnaire, cit., s.v. – Vc. fr., 1762 (lampasse già ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Textile design: ricerca, elaborazione, progetto
... anche a produrre i "lampassi", che consentono nuove possibilità decorative, e gli "sciamiti" 9 (alla fig.5.13 un esempio di lampasso lucchese del 1 296 che probabilmente faceva parte del parato papale indossato da Bonifacio Vili). Venezia ...
Renata Pompas, 1994
5
La Collezione Gandini del Museo Cívico di Modena: i tessuti ...
94, 96, 97, 99, 119, 121, 125, 132, 151, 166, 184, 185 Gros de Tours liseré broccato ondato 182 Gros de Tours liseré lanciato 192 Gros de Tours rigato liseré lanciato 187 Lampasso damascato liseré broccato 11, 56 Lampasso broccato, 276, ...
Museo civico di storia e arte medievale e moderna (Modena, Italy), Donata Devoti, 1985
6
Il Palazzo reale di Milano
148) "apparato di lampasso a fondo d'oro con figure chinesi di seta bianca" e arredato con "sei sedie d'appoggio col fusto intagliato ed indorato e fondo bianco " rivestite dello stesso lampasso del parato, un "soffà" simile, "diciotto cadreghette  ...
Enrico Colle, Fernando Mazzocca, 2001
7
Seta e moda: dalla filiera della seta alla produzione tessile
La tessitura è particolarmente laboriosa in quanto, accanto all'ordito vero e proprio, è richiesto il cosiddetto ordito di pelo, fissato su dei ferri ausiliari. 9 Attributo specifico di un tessuto (se- ta.velluto, lampasso, damasco ....)il cui disegno è ...
Cinzia Capalbo, 2004
8
La Collezione Gandini: tessuti del Medioevo e del Rinascimento
... reciso broccato, fondo laminato 521 Lampassetto 265, 462 Lampassetto bicolore 118, 119, 120, 125 Lampasso ad effetto broccatello, fondo laminato 470 Lampasso damascato lanciato broccato 528, 529, 530 Lampasso lanciato 19, 22, 23, ...
Marta Cuoghi Costantini, Iolanda Silvestri, Museo civico di storia e arte medievale e moderna (Modena, Italy), 2010
9
Linea II
Attraverso gli espedienti tecnici i tessitori trasfigurano la superficie piana delle stoffe in uno spazio abitato, percorso daipatterns decorativi e dotato quasi di una profondità tridimensionale, come nel caso del lampasso di Colonia (fig. 8), dove  ...
Marzia Faietti, 2012
10
The Metropolitan Museum of Art Guide (Italian)
1565-80 Seta e filato metallico; lampasso, 121,9 2 67,3 cm Acquistato, lascito di Joseph Pulitzer, 1952 (52.20.21) Splendidi tessuti di seta con grandi disegni erano tra i materiali preferiti dai nobili delle corti del XVI secolo a Istanbul per ...
The Metropolitan Museum of Art, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMPASSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lampasso no contexto das seguintes notícias.
1
Sgarbi e la veneziana "Rubelli" per "Il tesoro d'Italia" all'Expo
Sono il broccato in oro zecchino - che Rubelli ha creato per il sipario del Teatro Bolshoi di Mosca - e il lampasso in organzino di seta e fibra ... «Il Gazzettino, mai 15»
2
Scenografie tessili e arte
... il sipario del Teatro Bolshoi e un lampasso in organzino di seta e fibra ottica, felice commistione di classico e contemporaneo (foto in basso). «Living, mai 15»
3
Una domenica per scoprire Villa Della Porta Bozzolo
... verranno svelati i dettagli e molte curiosità sui materiali e le tecniche di lavorazione dei pregiati tessuti di seta come il damasco, il lampasso, ... «Varese News, mai 15»
4
Rubelli nel padiglione di Eataly
... broccato in oro zecchino tessuto da Rubelli su commissione per il sipario del Teatro Bolshoi e un lampasso in organzino di seta e fibra ottica, ... «marieclaire.it, mai 15»
5
TESSUTI DA MANGIARE
... dorato realizzato per il sipario del Teatro Bolshoi e un lampasso in organzino di seta e fibra ottica, felice mix di classico e contemporaneo. «Living, mai 15»
6
Antichi tessuti e arte contemporanea “Racconti paralleli”: sabato a …
Un cuore rosso fiammato perla e giallo su fondo rosso tessuto in lampasso di seta. Ha un forte impatto iconico il modello di stoffa dei Musei ... «Sassuolo 2000, out 14»
7
Le collezioni tessuti di Rubelli e Dedar all'insegna della storia e …
Spiccano anche, tra le proposte di Rubelli, gli echi Decò dagli anni Trenta e Quaranta, come lo splendido lampasso (tessuto operato) Vague, ... «Il Sole 24 Ore, dez 13»
8
Fendi Casa: la nuova collezione, i materiali lussuosi e la lettura …
Di particolare rilievo il lampasso in seta con motivo arabesque dalla trama cangiante che varia nei toni oro antico, bronzo, canna di fucile. «Blogosfere, dez 13»
9
Tre abiti per il nuovo Pontefice
E' di lampasso, un tessuto operato in seta di grande pregio che ha una trama di base e più trame supplementari che formano sulla stoffa un disegno ... «Televideo.rai.it, mar 13»
10
scompare: «A 50 anni ora finisce la mia vita»
TARANTO - Artigiano e commerciante, il 50enne tarantino Ferdinando Lampasso, titolare di un'azienda di porte blindate è scomparso. Ha lasciato la sua attività ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lampasso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lampasso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z