Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stare al passo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STARE AL PASSO EM ITALIANO

stare al passo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE AL PASSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stare al passo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STARE AL PASSO


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
compasso
com·pas·so
contrappasso
con·trap·pas·so
di passo
di passo
e via di questo passo
e via di questo passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
sottopasso
sot·to·pas·so
spasso
spas·so
trapasso
tra·pas·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STARE AL PASSO

stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta
stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare attento a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STARE AL PASSO

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

Sinônimos e antônimos de stare al passo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STARE AL PASSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stare al passo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stare al passo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STARE AL PASSO»

stare al passo aggiornare informarsi seguire tenersi informato stare passo tempi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere primi passi muovere essere rompere sbarrare segnare tornare propri gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia rifl pagina risultato della ricerca funz trovati fiducia stessi essenza dell eroismo ralph waldo emerson

Tradutor on-line com a tradução de stare al passo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STARE AL PASSO

Conheça a tradução de stare al passo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stare al passo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stare al passo» em italiano.

Tradutor português - chinês

赶上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mantener
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Keep up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

को बनाए रखने के
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مواكبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поспевать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manter-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বজায় রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

continuer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersaing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schritt halten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ついていきます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supaya munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

theo kịp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வைத்துக்கொள்ளவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राहण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürdürmek
70 milhões de falantes

italiano

stare al passo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nadążać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

встигати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

continua
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβαδίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

byhou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hänga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holde tritt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stare al passo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STARE AL PASSO»

O termo «stare al passo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.052 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stare al passo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stare al passo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stare al passo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STARE AL PASSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stare al passo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stare al passo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stare al passo

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STARE AL PASSO»

Citações e frases célebres com a palavra stare al passo.
1
Wayne Dyer
Procrastinare è l'arte di stare al passo con ciò che è successo ieri, per evitare il domani.
2
Lily Tomlin
La realtà è una stampella per la gente che non riesce a stare al passo con le droghe.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STARE AL PASSO»

Descubra o uso de stare al passo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stare al passo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stare al mondo
... quanto come impossibilità di dare una meta fissa al tempo che passa intenti piuttosto a coglierlo: un “penultimo”, dunque, come un puro e semplice stare al passo, un procedere costitutivamente sospeso, mai suscettibile di compimento.
Salvatore Natoli, 2010
2
Il metodo dolce per allevare il tuo cane (De Agostini)
Il cane deve imparare molti passaggi e sequenze, per poter stare al passo o camminarvi a fianco. Non è possibile che impari a stare al passo in un'unica fase, come invece avviene nel caso del sedersi a comando. Stabilire un contatto visivo , ...
Alana Stevenson, 2014
3
I laureati in scienze dell'educazione: inserimento ...
... anche sul campo della pedagogia sperimentale, indicare i primi anni Settanta come periodo Prefazione: Un'importante ricerca, anche per stare al passo le riforme (di E Butturini) p.
G. Favretto, 2003
4
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... pace => a passo di lumaca - af a walking pace => a passo d'uomo - to quicken one's pace => accelerare il passo - fo keep pace => stare al passo (del progresso , dei cambiamenti) - to sfand fhe pace => stare al passo di una vita frenetica (it's ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
5
La sala della comunità: proposta culturale e intervento sul ...
Stare al passo con i tempi: le ristrutturazioni La simbiosi con lo spazio sociale e culturale in cui opera la Sala trova conferma nell'investimento e nella frequenza delle ristrutturazioni. Le Sale della Comunità cambiano pelle sotto la pressione ...
Alberto Bourlot, Mariagrazia Fanchi, 2004
6
Sulle tracce dell'innovazione: tra tecniche e architettura
Oggi, nonostante siamo meglio disposti alle innovazioni, facciamo fatica a stare al passo con le novità, non le conosciamo mai abbastanza: quanti riescono a mettere a frutto le reali potenzialità di un telefonino, di un software o anche solo di ...
Nicola Sinopoli, Valeria Tatano, 2002
7
Quando siete inghiottiti dalle fiamme
... be'>> dice la donna, <<se non altro io ci provo.>> << E allora provaci meglio, cazzo. Non ti capisce nessuno.>> Stare al passo.
David Sedaris, 2010
8
Consumare la rete: la fruizione di Internet e la navigazione ...
... mentalmente elastici ed è un modo per stare al passo coi tempi: non possiamo solo stare a casa coi libri in mano . . . Imparare è stato lo stimolo per non sentirmi vecchia. Internet finisce per essere simile a una palestra dove però si tiene ...
Francesca Pasquali, Barbara Scifo, 2004
9
Principi di economia
Vi è infine una quarta alternativa. Considerate una nazione che produca al punto T della Figura 13 (b). La produzione di beni capitali è appena sufficiente per stare al passo con l'incremento demografico, quindi la PPF si sposta verso l' esterno ...
Marc Lieberman, Robert E. Hall, 2010
10
La povertà: analisi storico-sociologica dei processi di ...
umani, cioè uomini e donne che per un motivo o per l'altro non sono riusciti a stare al passo con il progresso industriale e sono stati esclusi dall' organizzazione industriale di cui un tempo facevano parte divenendo un mucchio di avanzi umani ...
Gennaro Iorio, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STARE AL PASSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stare al passo no contexto das seguintes notícias.
1
Fiat Nuova 500: ritorno al futuro
Per stare al passo con i tempi abbiamo rivisto tutta la parte dell'infotainment, le interazioni principali fra quella che una volta era la radio e oggi è una 'head unit'. «ANSA.it, jul 15»
2
Stivali estivi, il must per stare al passo con le tendenze
In estate è tempo di alleggerire il look prediligendo capi e tessuti freschi ma la moda è risaputo, prevede sempre degli strappi alla regola, eccezioni dedicate a ... «La Stampa, jun 15»
3
Stare al passo con l'evoluzione delle assicurazioni
Stare al passo con l'evoluzione delle assicurazioni. CAMBIAMENTI DI NATURA ISTITUZIONALE, DEMOGRAFICA E TECNOLOGICA STANNO ... «e.files - il giornale di BocconiLab, mai 15»
4
“Stai al Passo” il musical dei giovani di San Siro… raccontato da …
Inizialmente la più grande difficoltà era letteralmente quella di stare al passo con gli altri, nessuno di noi, o quasi, aveva mai praticato danza, ma prova dopo ... «Riviera24.it, mai 15»
5
Sanremo. grande successo anche per la replica dello spettacolo …
Tra video, recitazione e danze originali i giovani, tutti tra i 17 e i 25 anni, hanno testimoniato efficacemente il loro desiderio di “stare al passo” con il Signore in ... «SanremoNews.it, mai 15»
6
Economie iperconnesse: Vision Avanade per stare al passo
ava_tag_color_rgb Forte delle previsioni di Gartner cui secondo, nel 2017, il 20% degli attuali leader di mercato saranno scavalcati da rivoluzionarie realtà di ... «01Net, abr 15»
7
Social network e chat: l'assistenza ai clienti sta al passo?
Le aziende oggi, però, temono di non riuscire a stare al passo con i cambiamenti. Pubblicato il 04 marzo 2015 da Alessandro Andriolo. Web chat, social media, ... «ictBusiness, mar 15»
8
Studenti al passo coi tempi Il mestiere è l'innovazione
«La nostra sfida è quella di stare al passo con le esigenze delle imprese del territorio» sottolinea il presidente dell'Agenzia Formativa della provincia di Varese ... «La Provincia di Varese, fev 15»
9
“Trucchi” da uomo: sulle passerelle spazio al genderless. Ecco …
Ecco come stare al passo con i tempi ... Dalla BB cream al gel trasparente per lucidare le labbra: Mika l'aveva anticipata e ora la tendenza arriva dalle ... «Oggi, fev 15»
10
Kodak ci riprova con gli smartphone: il colosso delle pellicole tenta …
... ed è anche per questo che persino un colosso delle pellicole come Kodak, incapace di stare al passo dell'era digitale con i propri dispositivi, quasi tre anni fa ... «International Business Times Italia, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stare al passo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stare-al-passo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z