Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lenemente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LENEMENTE EM ITALIANO

le · ne · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LENEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lenemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA LENEMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lenemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lenemente no dicionário italiano

A definição de calmamente no dicionário é levemente, gentilmente.

La definizione di lenemente nel dizionario è lievemente, delicatamente.


Clique para ver a definição original de «lenemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LENEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LENEMENTE

lena
lenci
lendine
lendinoso
lene
leneo
lenezza
lenificare
lenimento
leniniano
leninismo
leninista
leninistico
lenire
lenità
lenitivo
lenizione
leno
lenocinio
lenone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LENEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de lenemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LENEMENTE»

lenemente lenemente significato dizionari repubblica mén lett lievemente delicatamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica dolcemente grandi parole simili altrettanto importanti portale italiani trova scritti dagli swahili leneménte polepole kinyerenyere utamu risultato diretto parola registro includono encyclopedia tfode trovato wiktionary bookmark share anche lenemente‎ italian meaning wordsense spelling

Tradutor on-line com a tradução de lenemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LENEMENTE

Conheça a tradução de lenemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lenemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lenemente» em italiano.

Tradutor português - chinês

lenemente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lenemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lenemente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

lenemente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

lenemente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

lenemente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lenemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lenemente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lenemente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lenemente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lenemente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

lenemente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

lenemente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lenemente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lenemente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

lenemente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lenemente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lenemente
70 milhões de falantes

italiano

lenemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lenemente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

lenemente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lenemente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lenemente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lenemente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lenemente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lenemente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lenemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LENEMENTE»

O termo «lenemente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.975 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lenemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lenemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lenemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LENEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lenemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lenemente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lenemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LENEMENTE»

Descubra o uso de lenemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lenemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mazzo di fiori poetici ossia saggio di rime e versioni. - ...
Or lenemente placida Va per tracordi tuoni, Udir com' egli i cantici Del regal Vate intuoni; Del regal Vate i cantici, Cui d'Adria il gran Maestro (*) Sonar fe' in note, 0nd' emulo Parve al fatidic' estro. Ed or che in anni teneri L' ha il cattedral ...
Bartolommeo Villabruna, 1836
2
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Nel sinoco collerico si antepongono quei rirnedii, che purgano lenemente la bile e mitigano insieme l'effervescenza del sangue come il tamarindi , il cremor di tartaro, il siero di latte e simili subacidi , o facilmente acescenti. Dirado bisogna ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
3
Poesie bibliche tradotte da celebri italiani ed illustrate ...
Abbiamo finora elegantissime immagini e di aperti pascoli, e di ruscelli che scorrono lenemente, della cui sola ricordanza siamo soliti dilettarci, e di ombrose valli, il cui orrore offre una novella e gioconda idea ai leggitori. Ma quelle cose che ...
‎1833
4
Tradotte da celebri italiani ed illustrata con note
Pericolose e malsane riescono queste acque alle agnelle; onde aggiunge che egli è condotto nd acque le quali scorrono lenemente, ossia colà dove in molle pianura o serpeggiano i ruscelli, o formano stagni. Gli stanno innanzi agli occhi le ...
‎1833
5
Codex juris ecclesiastici anglicani: or, The statutes, ...
... lanoe, lenemente ano bereoitamente : 3!n tnbicb (ato feoeral nettere Pa* tente tbete been rrteroeo unto bie IDígbne», bie fceíre ano Фиоеиоге, certain pear« lp Siente ano penfíone, amounting to tbe Centb of tbe (ame marañe, lanoe, teñe* ...
Church of England, 1761
6
Antologia dal "Giorno" e dalle "Odi"
275 e l'aura estiva del cadente rivo e dei clivi odorosi a lui blandisce le vaghe membra, e lenemente sdrucciola sul tondeggiar dei muscoli gentile. Gli s'aggiran dintorno i Vezzi e i Giochi, 280 e come ambrosia le lusinghe scorrongli da le ...
Giuseppe Parini, Donadello Aulo, 1968
7
Maria poema Cesare Pezzani
Era di corpo picciolo ed asciutto \ E quasi incurvo e lenemente inflesso, Bianca la faccia, e angusto il capo e instrutto Di grigi crini, e quasi in arco espresso Il sopracciglio, ma dall'occhio tutto Sgorga di grazia un singolar riflesso, Gentil naso ...
‎1865
8
Gli eretici d'Italia: discorsi storici
Come ogni altro mestatore, desiderava dunque la guerra, e invocava gli stranieri ; ora Enrico, da cui « unicamente potea venirci salute », ora Sully, ora il re d' Inghilterra, od altri nemici della Spagna ; si duole che il papa proceda lenemente,  ...
Cesare Cantù, 1868
9
Rime scelte di vari poeti moderni: Volume unico
Non è ribrezzo di gentile auretta Che vitreo lago increspi lusinghiera; Non è susurro di gentil selvetta, Che mormoreggi lenemente a sera; Non è bisbiglio di gentil valletta Al cader della pioggia in primavera . Che tanto dolce al cor mi suoni, ...
‎1841
10
Il Mezzogiorno: poemetto
Ei move, E Paura estiva del cadente rivo E dei clivi odorosi a lui blandisce Le vaghe membra, e lenemente sdrucciola Sul tondeggiar dei muscoli gentile. Gli s' aggiran dintorno i Vezzi e i Giochi, E come ambrosia le lusinghe scorrongli Dalle  ...
Giuseppe Parini, 1800

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lenemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lenemente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z