Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lenimento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LENIMENTO EM ITALIANO

le · ni · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LENIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lenimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LENIMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lenimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lenimento no dicionário italiano

A definição de calmante no dicionário é a ação e a forma de acalmar; alívio, mitigação: l. à dor, à fadiga, à ansiedade.

La definizione di lenimento nel dizionario è azione e modo del lenire; alleviamento, mitigazione: l. al dolore, alla fatica, all'ansia.


Clique para ver a definição original de «lenimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LENIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LENIMENTO

lena
lenci
lendine
lendinoso
lene
lenemente
leneo
lenezza
lenificare
leniniano
leninismo
leninista
leninistico
lenire
leni
lenitivo
lenizione
leno
lenocinio
lenone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LENIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de lenimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LENIMENTO»

lenimento lenimento dizionari corriere della sera attenuazione sofferenza fisica morale sollievo significato termine grandi mén azione modo lenire alleviamento mitigazione dolore alla fatica ansia estens medicina ottimo poesia dell anima piace persone parlano cura corpo poetry heal treccani leniménto lenimentum effetto sofferenze fisiche morali dare porgere alle pene degli infelici concr traduzione dicios traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de lenimento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LENIMENTO

Conheça a tradução de lenimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lenimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lenimento» em italiano.

Tradutor português - chinês

缓和
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alivio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alleviation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपशमन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخفيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

облегчение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alívio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হ্রাসকরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soulagement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembasmian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Linderung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軽減
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경감
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengentasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xóa đói giảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒழிப்பிற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उतार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafifleme
70 milhões de falantes

italiano

lenimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ulga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полегшення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alinare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακούφιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verligting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lindring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lindring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lenimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LENIMENTO»

O termo «lenimento» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.966 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lenimento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lenimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lenimento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LENIMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lenimento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lenimento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lenimento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LENIMENTO»

Descubra o uso de lenimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lenimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giurisprudenza italiana
Savi — Pettorelli-Lalatta. Quando nell'alienazione di un lenimento, i contraenti convengono , che una parte del valore sarà dall'acquirente pagata all' alienante, e sulla restante parte sarà costituita una rendita vitalizia, un tale contratto ...
‎1865
2
Istituzioni di chimica-farmaceutica del prof. Antonio ...
Lenimento .olatile di. due qualità . olio diver50 cambia la forza, del lenimento volafile, dalla respirazione del gas acidó- carbonio ', col quale prontamente si unisce il gas ammoniaca, e decomposti in tal modo questi due gas, si fa luogoall'  ...
‎1804
3
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
CONCLUSIONI DEL P. M. La sentenza del Magistrato di Genova pose per costante in fallo ebe li tieni Bdecommissarii , della cui divisione si trattava, consistenti nel lenimento della Secca in alcuni caseggiati, nel lenimento del Lodolino, ...
‎1855
4
Rivista amministrativa della Repubblica italiana
Massimo d'Azeglio, il quale nel 1839 vendette al d' Harcourt il lenimento, castello e diritti tutti che alla sua famiglia erano pervenuti dall' eredità dei Ponzoui, già signori pure di qnel luogo, fra i quali diritti dichiarava comprendersi i patronati e le ...
‎1856
5
La chimica applicata alla farmacia ad uso della pubblica ...
Ossidandolo, tutto il mercurio diventa protossido, cosicché se si fa fondere mediante leggiero valore il lenimento che sia un poco vecchio , non cadono al fondo globetti di mercurio, ma bensì il protossido in forma di una materia polverosa.
‎1812
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Teseid. 1. 10. Regnando dunque animosa costei Alle sue donne fe comandamento Che Greci , o Traci , o Sarnieti , o Saltei , Uomini insomma nel suo lenimento Non lasciassono entrar ec. II. Per Obbligo . Lat. obbligatio . Gr. ìviSian . M. V. 3.
Paulo Costa, 1826
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Llv. M. I Keniani gli condannare in una parie di loro lenimento. Sen. Pisi. 90. Stenda i suoi lenimenti in diverse contrade , dicendo , tulio essere di sua possessione [ il T. Lai. ha: rura ] . Teseid. 1. 10. Regnando dunque animosa cosiei Alle sue ...
‎1826
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Fed. BALESTRA. TENIMENTO. // tenere. Sostegno. G. y. fi I. Maom. La della arca col suo corpo sia so- ijicvi in aria senza nullo altro lenimento. $. I. Per Tenitorio, Tenuta, Distretto. Zéiv. M. I Romani gli condannare in una parte di loro lenimento.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Gazzetta ...
Le runa uenti giornate 30 staccate, e divise in □umero non minore di nove, furono avvedutamente popolate di pioppi , di acacie , altre di ontani , salici, ed una di gelsi; tutti questi boschetti sono in prospera vegetazione. Il lenimento è provvisto ...
Associazione agraria, 1845
10
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
LI1 LEGGI ec. detto Colonne al Mauro in lenimento del comune medesimo, della estensione di moggia qua^ ranta e passi 472, per l'annuo canone di carlini ventinove a moggio, netto di quinto ^DECRETO perchè ilcsmu- ne di Somma in ...
Naples (Kingdom)., 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LENIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lenimento no contexto das seguintes notícias.
1
Creme corpo per l'estate 2015
... di succo di aloe Vera ad azione lenitiva, è particolarmente indicata per pelli irritate ed “accaldate”, alle quali apporta lenimento e freschezza. «Amando.it, jul 15»
2
“Quale amore”, di Gioconda Marinelli, ei segreti del Principe di …
Sensibile, lettrice vorace, appassionata di poesia e arte, viaggia, si innamora e trova lenimento alle ferite della sua anima nei versi dei suoi ... «Cinquew News, jul 15»
3
L'insostenibile leggerezza di Totò
Era anche lenimento della sofferenza, ristoro per i passi dei questuanti in fila dietro una porta che non ne rimandava indietro nemmeno uno. «Live Sicilia, jun 15»
4
La dolce ala del sollievo
Quando il corpo si avvia alla sua indisponibilità definitiva, quando guarire è impossibile, occorre l'umilità di offrire e darsi lenimento. «Live Sicilia, mai 15»
5
"L'esperienza del dolore", una vicenda soggettiva tra distruzione e …
Si tratta di mobilitare tutte le risorse, sollecitando lo stesso paziente a concorrere al lenimento del proprio dolore, perché se da una parte la ... «Redattore Sociale, mai 15»
6
“Mia madre”: la delicata cognizione del dolore di Nanni Moretti
L'ausilio dell'arte medica, lenimento, pezzuole, dissimulò in parte l'orrore. Si udiva il residuo d'acqua e alcool dalle pezzuole strizzate ricadere ... «La Voce di New York, mai 15»
7
Che differenza c'è tra sedazione profonda ed eutanasia?
Non sembra esserci controversia morale sul suo lenimento. Ovviamente la condizione necessaria e che non si dovrebbe nemmeno ripetere è ... «Wired.it, abr 15»
8
Cantone il censore
Si apprende poi che, da ragazzo, Cantone già sapeva di voler fare il lavoro “in cui il piacere di svolgerlo è lenimento alla fatica” (se Peter ... «Il Foglio, abr 15»
9
Latte materno per una pelle di velluto: la nuova cura di bellezza
... e attrubuirgli una funzione che si somma a quelle già note di lenimento delle irritazioni della pelle, sia della puerpera che del suo bambino, ... «Today, mar 15»
10
Il tempo della relazione come lenimento della sofferenza nella …
Firenze, 25 febbraio 2015 – Nell'incontro organizzato da FILE – Fondazione Italiana di Leniterapia Onlus – dal titolo “Il tempo della relazione ... «insalutenews, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lenimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lenimento>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z