Baixe o aplicativo
educalingo
livido

Significado de "livido" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LIVIDO EM ITALIANO

li · vi · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE LIVIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Livido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LIVIDO EM ITALIANO

contundente

A bexiga, comumente chamada de "azul" ou hematoma, é um tipo de hematoma resultante de um trauma de contusão. Pode ser de pequena magnitude geralmente causada por picadas ou beliscões, batendo nas bordas dos móveis ou pequenos acidentes ou no sangue em que a transfusão de sangue é limitada. Como todos os hematomas, equimoses, em indivíduos com pele clara, caracteriza-se por uma manifestação da pele inicialmente de vermelho-azul, então verde-azul, de ouro amarelo; Derramar depois de algum tempo é reabsorvido. Se a equimose é de tamanho pequeno, a transição da cor verde pode não ser perceptível. As bexigas geralmente são menores, mas de natureza dolorosa, embora após o traumatismo severo possa ser associado com hematoma, fratura e hemorragia interna. Não há tratamentos ou tratamentos especiais. Para o mais importante, mas limitado, a casca dos piolhos ou do invólucro pode limitar o possível inchaço.

definição de livido no dicionário italiano

A primeira definição de hematoma no dicionário é de coloração de pele azulada devido a contusões ou frio: mãos livid. Outra definição de hematoma é um l. manhã de inverno. Livid também é acrimonioso, maligno, malévolo: l. polemista.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LIVIDO

amaranto livido · avido · brivido · fervido · fulvido · gravido · impavido · improvido · improvvido · invido · morvido · pavido · provido · provvido · radicchio ruvido · ruvido · senecione livido · vivido

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LIVIDO

livellazione · livelletta · livello · livellostato · liviano · lividamente · lividastro · lividezza · lividiccio · lividigno · lividore · lividume · lividura · living room · living theatre · livore · livornese · livorosamente · livoroso · livre de chevet

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LIVIDO

acido · aikido · biossido · candido · cupido · desaparecido · fido · fluido · gelido · libido · lido · limpido · liquido · lucido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido

Sinônimos e antônimos de livido no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LIVIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «livido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LIVIDO»

livido · ammaccatura · assiderato · battuta · bianco · bluastro · botta · cadaverico · cereo · cinereo · colpo · contusione · ecchimosi · edema · ematoma · esangue · fosco · gelato · giallastro · giallo · giallognolo · grigiastro · grigio · infreddolito · intirizzito · malsano · olivastro · lividi · ematomi · cause · sintomi · pericoli · farmaco · cura · cosa · succede · nostro · organismo · quando · compare · seguito · compaiono · improvvisi · bisogna · preoccuparsi · quali · livido · treccani · lìvido · livĭdus · livere · colore · verdastro · tinta · caratteristica · dell · cutanea · recente · della · modi · eliminare · wikihow · come · anche · esiste · soluzione · rapida · sbarazzarsi · sono · diverse · cose · puoi · fare · accelerare · processo · corriere · pelle · cianotico · scopri · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · ashy · blueness · miglior · gratuito · personaltrainer · inizialmente · appare · rossastro · dopo · giorni · cromia · sfuma · settimana · decina ·

Tradutor on-line com a tradução de livido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LIVIDO

Conheça a tradução de livido a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de livido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «livido» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

挫伤
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

contusión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bruise
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كدمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

синяк
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

contusão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কালশিটে দাগ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

contusion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lebam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Prellung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

あざ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

타박상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bruise
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vết bầm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காயத்தையும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जखम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çürük
70 milhões de falantes
it

italiano

livido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

siniak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

синяк
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zdrobi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μώλωπας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vermorsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blåmärke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blåmerke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de livido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIVIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de livido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «livido».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre livido

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LIVIDO»

Descubra o uso de livido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com livido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In mo<lo livido. Con livore. Gravin. Poet. lib. a. Egli (Dante) pigliando occasione dagli abusi de'suoi tempi cc. morde lividamente la fama di quei Pontefici che più al suo disegno si opponevano. (FPJ LIVIDLLLA. J\'ome d'un'uva di color livido.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
Rossolo, trebbiano giallo, trebbiano verde. pagadebito, moscatello, potino. Livido , livido verdone,. livido rossetto (greco), piciocchio- ne, bello, bello gentile, moscatello. Malvasia, procanico, verdello. Malvasia, verdellone, rossetto, romanesco, ...
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
3
Vocabolario della linqua italiana--
Ch'è di colore tendènte al livido. LIVI. avv. V. A. Ivi, Quivi. LIVIDAMENTE, on». Con livore, Invidiosamente. LIV1DÈLLA. ». f. nome d' un' uva color livido. LIVIDEZZA. ». f. Quella nerezza che fa il sangue venuto alla pèlle, cagionata per lo più da ...
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a. f. Si legge nel Crescenzio per nome d' un' uva color livido. Llvldeuo. :. f. Quella nerezza che fa il sangue venuto alla pélle, cagionata per lo più da percòssa. Il Invidia, Rancore. Llvhltceto. add. Che ha del livido , Lividastro. Soder. Colt. Ori.
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizionario italiano
Del colore tra il verdastro e il blu-violaceo che assume la pelle per una percossa, per un colpo: aveva una macchia livida sulla schiena O Plumbeo, grigiastro: cielo livido O Molto pallido o anche scuro in volto: essere livido di rabbia, di paura, ...
‎2001
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Di colore tendente al livido, al quanto livido. a -N. LIVIDÈLLA, s/- o add. Sorta d' uva di color livido. Crespenzi. cas.-rr-au. LIVIDEZZA . i/. urna, iiiiio,ia,sie ftbivorgblaut liete l'2 Mt' baut, Liridt'te', [Lividity]. Quella nerezza che fa il sangue venuto ...
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In modo livido, Con livore. Gruvin. Pool. Iilz. a. E li(Dantr) pigliando occasione dagli abusi da suoi tempi cc. morde lividamente la fama di quei Pontefici che più al suo disc» gnu si opponevano. (FP) LIVIDELLA. l\'onie d'un'mm di color livido.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana
In l1|0110 livido, Con livore. Gravin. l'art. lib. z. Egli (Dante) pigliando 0'Ccasiouc dagli abusi de suoi tempi ec. morde lividamente la fama di quei Pontefici che più al suo disegno si opponevano. (FP) LIVIDELLA. Nome d'un'utm di color livido.
‎1836
9
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
Gradazione della vivacità della tonalità: G(v + min): amoratado, berenjena, livido; G(v + ind): gli altri lessemi del sottoparadigma. 2.9.3. Relazione con un processo: P(com): amoratado; P(nag): amoratado. 2.9.4. Valutazione: V(gr): moradillo, ...
Maria Grossmann, 1988
10
Piccoli contrattempi del vivere
La mano di Livido tremò offrendo a Pallido da accendere. Sciocchezze, disse. Non è vero. Sciocchezze. La grande Isola Britannica è il piccolo pugno duro del braccio del Commonwealth. Pronto a colpire. Quello che è vero è vero, dissi io, ...
Grace Paley, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIVIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo livido no contexto das seguintes notícias.
1
Marinelli: “Giugliano non è in crisi. A Sepang Biaggi avvantaggiato”
Per fortuna solo molto spavento e qualche livido e quindi mi aspetto che Davide arrivi in Malesia in piena forma». Pensi che possa pesare sul ... «Moto.it, jul 15»
2
Micol Di Segni, medaglia d'oro IMMAF, ci racconta le MMA italiane
... posso dire in seguito alla mia esperienza è che si può vincere un Mondiale dello sport più duro che esista senza riportare neanche un livido. «Il Primato Nazionale, jul 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Il primo bacio di Conrado e Aurora! Duro …
Quando va a casa a trovarla, Annibal le vieta di vederla per via del livido in volto. Alfonso cerca di convincere la sorella a partecipare al film e ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente
Max era «livido come i neon del metrò». In realtà D'Alema risultava molto diverso dai tanti boss della sinistra che oggi vediamo inchiodati alle ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
5
Si lancia dalla finestra della Questura. Prima il delirio mistico, poi la …
E con il viso tumefatto, un grosso livido le impedisce quasi di aprire l'occhio sinistro, agli agenti racconta di quella improvvisa esplosione di ... «Il Giorno, jul 15»
6
SBK, Laguna Seca: il Bello, il Brutto, il Cattivo
Il risultato: una centrifuga nella via di fuga, conclusasi solo con qualche livido e un brutto spavento. Ne aveva già preso un altro in Australia, ... «GPone, jul 15»
7
"Nessuna strumentalizzazione, CasaPound ci ha sempre sostenuti …
Ho assistito a un comportamento indecente dello stato e lo testimonia il mio livido. La cosa che mi ha più colpito è stata l'accusa che ci hanno ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
8
Gioielliere ucciso a Roma, il presunto killer si è impiccato in carcere
e sinistroidi parassiti a partire dalla Boldrini, tenterà appena possibile di incolpare le guardie carcerarie; per cui un neo diventerà un livido da ... «Giornalettismo, jul 15»
9
Vipera al Curò, morsa donna
... tumefazione imponente ed estesa, necrosi e chiazzatura emorragica (livido). Tra gli effetti generalizzati, che compaiono dopo circa 1 ora dal ... «Bergamonews, jul 15»
10
Cinghiate all'italiana che non voleva convertirsi all'Islam
Mi aveva fatto un livido enorme». E altre violenze. «Una sera, senza motivo, per una futile discussione, mi ha rovesciato una teglia ancora ... «Affaritaliani.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Livido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/livido>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT