Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lucchetto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUCCHETTO EM ITALIANO

luc · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUCCHETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lucchetto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUCCHETTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lucchetto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cadeado

Lucchetto

O cadeado é um bloqueio portátil projetado para proteger contra roubo, vandalismo, espionagem e uso não autorizado. No entanto, cadeados não oferecem proteção segura, eles são relativamente fáceis de abrir usando roubo. Consiste em um caso em que existe um mecanismo de bloqueio e um anel de metal que pode ser aberto ou fechado, em alguns casos o anel é substituído por um pino. O mecanismo é controlado por uma chave ou por meio de rodas combinatórias numeradas. O estojo de cadeado existente pode ser feito de ferro, latão, aço ou aço inoxidável, alguns modelos de latão têm uma caixa de invólucro de aço. Il lucchetto è una serratura portatile volta a proteggere contro furto, vandalismo, spionaggio e uso non autorizzato. I lucchetti non offrono tuttavia protezione sicura, sono infatti relativamente facili da aprire ricorrendo allo scasso. Esso è costituito da una cassa in cui si trova un meccanismo di serratura e di un anello metallico che può essere o aperto o chiuso, in alcuni casi l'anello è sostituito da un perno. Il meccanismo è comandato da una chiave o per mezzo di ruote combinatorie numerate. La cassa dei lucchetti attuali può essere realizzata in ferro, ottone, acciaio o inox, alcuni modelli in ottone hanno la cassa protetta da un guscio di acciaio.

definição de lucchetto no dicionário italiano

A definição de um cadeado no dicionário é um bloqueio de metal móvel que pode bloquear ou desbloquear um gancho curvo que é inserido em dois ilhós montados sobre o objeto a ser apertado: l. da mala.

La definizione di lucchetto nel dizionario è serratura metallica mobile capace di bloccare o sbloccare un gancio ricurvo che si infila in due occhielli montati sulla cosa da serrare: il l. della valigia.

Clique para ver a definição original de «lucchetto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LUCCHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LUCCHETTO

lucanica
lucano
lucarino
lucchese
lucchesina
lucchesino
luccicamento
luccicante
luccicare
luccichio
luccicone
luccicore
luccio
lucciola
lucciolaio
lucciolare
lucciolio
lucciolone
luccioperca
lucco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LUCCHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
maghetto
moschetto
palchetto
rocchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Sinônimos e antônimos de lucchetto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUCCHETTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lucchetto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lucchetto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LUCCHETTO»

lucchetto chiusura serratura iphone bici aprire kryptonite più sicuro corazzato moto scassinare portatile volta proteggere contro furto vandalismo spionaggio autorizzato lucchetti offrono tuttavia come riconosce qualità club viro della sicurezza arco asta parte esposta frequentemente oggetto attacchi questo deve costruita materiali migliori posizioni kamasutra donna mobile alto scrivania tavolo lavatrice seduta gambe incrociate appoggiata sulle braccia posizionate dietro uomo breakfast benvenuti nostro situato roma passi centro vicino ponte milvio auditorium

Tradutor on-line com a tradução de lucchetto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUCCHETTO

Conheça a tradução de lucchetto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lucchetto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lucchetto» em italiano.

Tradutor português - chinês

挂锁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

candado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

padlock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

навесной замок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cadeado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুলুপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cadenas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mangga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorhängeschloss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

南京錠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맹꽁이 자물쇠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

padlock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ống khóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேட்லாக்கால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असे कुलूप लावून बंद करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asma kilit
70 milhões de falantes

italiano

lucchetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kłódka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навісний замок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lacăt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λουκέτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hangslot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hänglås
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hengelås
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lucchetto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUCCHETTO»

O termo «lucchetto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.933 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lucchetto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lucchetto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lucchetto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUCCHETTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lucchetto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lucchetto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lucchetto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LUCCHETTO»

Descubra o uso de lucchetto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lucchetto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
discussioni nell'ambito familiare 23 1 Lucchetto vedere un lucchetto = siate più discreti 60 X chiudere un lucchetto = segreto svelato 59 X aprire un lucchetto = porte aperte, e conoscenti favorevoli ad aiutarvi 79 X spaccare un lucchetto ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Flash MX
Flash colloca un lucchetto nel punto considerato. Fare clic sul lucchetto per sbloccare nuovamente il livello: l'icona del lucchetto scompare e diventa possibile modificare gli oggetti presenti. È possibile anche fare clic direttamente sull'icona a ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
3
Ho voglia di te
Simette un lucchetto intorno a questa catena, lo si chiude e si butta la chiave nel Tevere.” “E poi?” “Non ci si lascia più.” “Ma come nascono queste storie?” “Non lo so, questa esiste da sempre, la racconta perfino Trilussa.” “Te ne approfitti ...
Federico Moccia, 2010
4
Trattato di diritto penale. Parte speciale
lucchetto ad un cancello che ne era privo71; o anche la chiusura di una porta di accesso di autorimessa usata in comune con il conduttore72, lo spostamento di mobili destinati ad arredare alcuni vani il cui uso e` riservato ad altra persona e il  ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
5
Opera del mendicante
CAPITANO (Interrompendolo) Lascialo perdere! È una persona per bene, uno dei nostri. BENIAMINO Agli ordini, Capitano! CAPITANO Signori, a più tardi. Scena XIV Ufficio del Dottor Lucchetto. Il Dottor Lucchetto e Speja. DR. LUCCHETTO ...
‎2008
6
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Lucchetto (qifl; qifla o qfal; rommana [Maghreb/ Machrek]) Nel simbolismo popolare il lucchetto» rappresenta la "chiusura magica". Questo oggetto particolare rientra nel tema generale della "custodia del segreto", talvolta nel tema della difesa ...
Malek Chebel, 1997
7
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Chiudesi con catenella, e con lucchetto. LUCCHETTO , piccolo serrame a- novi bile, che si può applicare a un baule, a una valigia, ecc. Il lucchetto è formato della CASSA o CORPO, di ferro o d'ottone , di figura varia : di un GAMBO arcato,  ...
Giacinto Carena, 1869
8
Introduzione alla crittografia: algoritmi, protocolli, ...
3) A, ricevuta la scatola con il doppio lucchetto, toglie il lucchetto LA e rispedisce la scatola a B; 4) a questo punto, ricevuta la scatola, B può togliere il lucchetto LB e leggere il messaggio di A. La sicurezza di questo schema risiede nel fatto ...
Alessandro Languasco, Alessandro Zaccagnini, 2004
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quest1 asse ha il capo b saldato sulla piastra AB la quale tiene all'1 estremità nn incavo E in cui entra il bottone C che termina I' anello mobile GDC ; perciò le cose sono fino a questo punto come nel lucchetto prima descritto, fuorché le ghiere ...
‎1833
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
V. Vocabolario Domestico, C. II, § 3". Il Lucchetto è formato della Cassa, o corpo, di ferro o di ottone, di figura varia, e di un Gambo che si passa entro un anello, o altrove, per tener serrato che che sia. — Lucchetto a chiave, è un Lucchetto a ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUCCHETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lucchetto no contexto das seguintes notícias.
1
Il nuovo, splendente, lucchetto per i cantieri riaperti
Per ora, i primi segni del fatto che l'Arcisate Stabio ha un nuovo committente e un nuovo cantiere sono i lucchetti. «Varese News, jul 15»
2
Escape room: a Milano arriva il gioco di fuga pieno di enigmi da …
... adatta a chi ama scoprire indizi, identificare codici, risolvere combinazioni per aprire un lucchetto dopo l'altro fino alla conquista della libertà. «Milano Weekend, jul 15»
3
Il traffico illegale di calciatori minorenni tra Africa e Laos
... così come era stato promesso dalla società, i giovani sono invece stati rinchiusi con un lucchetto in alcuni locali, senza neanche una fessura ... «il Journal, jul 15»
4
FATE I BAGAGLI!
Le zip si possono chiudere con un lucchetto per una massima sicurezza. THE NORTH FACE, su luisaviaroma.com · condividi in Facebook ... «Grazia.it, jul 15»
5
Visit Flanders lancia il concorso “BicyClick Fiandre”
In palio anche una videocamera GoPro hero 4 Silver e un lucchetto Kryptonite Evolution Mini-5. Il concorso è uno strumento divertente per ... «Travel Quotidiano, jul 15»
6
Catena e lucchetto Kryptonite
Il marchio americano KRYPTONITE ha recentemente presentato due nuovi modelli costituiti dalla vincente accoppiata “lucchetto + catena”. «Moto.it, jul 15»
7
Rosanna Casale e il Signor G
... il ritorno necessario, «il bisogno di inventare» e la ricerca del senso, la gabbia e l'abituale , il falso e la tenerezza, il lucchetto, il fuori, il grido. «La Nazione, jul 15»
8
Neutralizzano il sistema d'allarme e rubano due camion da una ditta
Così, dopo aver disattivato il sistema d'allarme, i malviventi hanno tagliato il lucchetto blindato. Una volta all'interno hanno portato via i due ... «Corriere Salentino, jul 15»
9
LA POSTA DEI LETTORI / Panchine antifurto e anti....riposo
... Gulli, alcuni individui hanno ben pensato di spostare a loro piacimento le panchine del vialetto legandole con una catena e lucchetto. «Ravennanotizie.it, jul 15»
10
Vicenza e provincia cronaca
Dopo aver tagliato una parte di recinzione ignoti hanno forzato il lucchetto del magazzino degli attrezzi. A dare l'allarme al 113 è stato il ... «Vicenzareport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lucchetto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lucchetto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z