Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rocchetto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROCCHETTO EM ITALIANO

roc · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCCHETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rocchetto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROCCHETTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rocchetto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rocchetto no dicionário italiano

A primeira definição de um carretel no dicionário é um cilindro de madeira com uma proeminência em ambas as extremidades e um furo longitudinal, o que permite que ele seja inserido na haste especial da máquina de costura, em torno da qual a rosca está enrolada: a r. de algodão, de referência, de seda. Outra definição de bobina é uma pequena bola de forma cilíndrica: três carretéis de fio dourado. Rocchetto também é um calcanhar para sapatos femininos que são largos no ponto de apoio e em contato com o sapato, e apertado na parte central.

La prima definizione di rocchetto nel dizionario è cilindretto di legno con un risalto ai due estremi e un foro longitudinale, che permette di infilarlo nell'apposita asticella della macchina per cucire, intorno a cui viene avvolto il filo: un r. di cotone, di refe, di seta. Altra definizione di rocchetto è piccolo gomitolo di forma cilindrica: tre rocchetti di filo dorato. Rocchetto è anche tacco per scarpa da donna largo nel punto di appoggio e in quello di contatto con la scarpa, e stretto nella parte centrale.


Clique para ver a definição original de «rocchetto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROCCHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROCCHETTO

rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rochezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROCCHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Sinônimos e antônimos de rocchetto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROCCHETTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rocchetto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rocchetto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROCCHETTO»

rocchetto bobina bossolo cilindro fusello navetta rocca rotolo rullo ruota sigaretta spagnoletto spola spoletta tubo fisica ruhmkorff funzionamento costruire legno unical esperimento significato rocchetto treccani rocca² tess confezione filato avvolto tubetto cilindrico rocchello spagnoletta condividi eremo iniziato attività come luogo spiritualità specifico scoutismo idea gigi burro imperia negozio bricolage piace persone parlano http blomming ilrocchetto items tutto tuoi hobby scintilla intensiva induzione appartiene alla famiglia trasformatori avuto nella

Tradutor on-line com a tradução de rocchetto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROCCHETTO

Conheça a tradução de rocchetto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rocchetto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rocchetto» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piñón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sprocket
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्प्रोकेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضرس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цепное колесо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dente de roda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চক্রদন্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pignon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gegancu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kettenrad
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スプロケット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스프로켓
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sprocket
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

răng bi nhông của máy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சக்கர பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दातेरी चाकावरील दात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zincir dişlisi
70 milhões de falantes

italiano

rocchetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koło zębate
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ланцюгове колесо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pinion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρανάζι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sprocket
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kedjehjul
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sprocket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rocchetto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROCCHETTO»

O termo «rocchetto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.984 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rocchetto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rocchetto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rocchetto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROCCHETTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rocchetto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rocchetto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rocchetto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROCCHETTO»

Descubra o uso de rocchetto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rocchetto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
di ottone da introdurre nel foro del rocchetto calzante, si limi un piano lungo un fianco di detto filo e lo si collochi nel rocchetto calzante, in modo che il lato che è stato spianato si trovi nella posizione in cui si deve fare la punzonatura. Nel caso  ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
2
Il grande libro degli aquiloni
T 1 rocchetto serve per raccogliere il cavo di ritenuta. La JL capacità di avvolgimento, cioè di allungare o accorciare il filo velocemente e in modo uniforme, determina la buona riuscita del volo. La stabilità di un aquilone infatti dipende dalla ...
Rossella Guerra, Giuseppe Ferlenga, Luigi Ferrari, 2002
3
Thymiateria etruschi in bronzo: di età tardo classica, alto ...
Produzione vulcente. -n. 115. DIa9: Tortile semplice, senza decorazione, senza altri elementi decorativi, estremità superiore a toro e calice a tre foglie, estremità inferiore a toro decorato con perline, echino e rocchetto. Produzione vulcente. - n .
Laura Ambrosini, 2002
4
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
dente del rocchetto; in conseguenza gira il rocchetto, durante il rivolgimento della ruota, tante volte quanto è il numero de' denti del rocchetto nel numero de' denti della ruota. Per es. se una ruota ha 48 denti, il suo rocchetto 8 denti, ossia ...
Giovanni Pozzi, 1829
5
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 8
dente del rocchetto; in conseguenza gira il rocchetto, durante il rivolgimento della ruota , tante volte quanto è il numero de' denti del rocchetto nel numero de' denti della ruota. Per es. se una ruota ha 48 denti, il suo rocchetto 8 denti, ossia ...
‎1829
6
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
E' notissimo, che gli arcivescovi e vescovi,tranne singolare privilegio pontificio, non ponnn incedere col Rocchetto scoperto alla presenza de' legati o uunzi apostolici rappresentanti del Papa;ed i nunzi non hanno l'uso della Mozzetta per cui ...
Gaetano Moroni, 1858
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
A libre via tori di parco maggiore, in cotta e rocchetto. Votanti di segnatura in cotta e rocchetto, Chierici di camera in cotta e rocchetto, avendo ai fianchi due Pontificii cursori, come i precedenti. Uditori di Rota, in cotta e rocchetto , col p.
Gaetano Moroni, 1841
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Tutti i cardinali in Conclave si devono recare alla cappella degli scrutini vestiti della Croccia (V.), sopra la mozzetta e il rocchetto; cosi vestiti intervengono anche alle congregazioni che tengono in conclave, nelle quali si può anche intervenire ...
Gaetano Moroni, 1852
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Talvolta i Papi senza osservare le prescrizioni delle pontificie bolle, sul tempo di assumere i nuovi prelati il rocchetto, per ispeciali riguardi sogliono dispensaree concederne l'autorizzazione : cosi fecero Pio VIl con mg.r Conversi delegato ...
‎1852
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Sull'asse (C) della ruota (D) avvi un rocchetto di 8 denti che non si può iscorgere nel disegno e s incastra nell' asta dentata (jR) ; sull' albero (E) avvi un altro rocchetto parimenti di 8 denti, questo pure nascosto dalle altre parti, il quale ...
Francesco Agostino Gera, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROCCHETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rocchetto no contexto das seguintes notícias.
1
Brooks Brothers Verona: inaugurato il nuovo flagship store
Il Flagship Store sorge nel centro storico di Verona, in Via San Rocchetto 13/B. Sviluppato su due livelli per un totale di 260 metri quadrati é ... «Blogosfere, jul 15»
2
GF D'AUTUNNO - TROFEO BENINI: CHI VINSE L'EDIZIONE 2014
Rocchetto e la Stella alpina con la ruota posteriore a terra, ma visto il vantaggio acquisito riusciva a tagliare il traguardo vittorioso. Facebook: ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, jul 15»
3
Altaroma, omaggio ai Tudors dalla Curiel. FOTO
Raffinatissime le scarpe accollate, con il tacco a rocchetto e ricamate. L'alta moda è un lussuoso territorio di sperimentazione che ha sempre ... «Affaritaliani.it, jul 15»
4
The Denny: la bici che cambia le marce da sola
... gli input del computer di bordo che rileva le asperità del terreno e la pendenza per scegliere la migliore accoppiata corona-rocchetto. «Tiscali, jul 15»
5
Il grembiule di mia nonna
Dentro la tasca ci tenevano sempre un ditale, un rocchetto con l'ago e il filo infilato, il gomitolo per fare la calza e, affianco, il fazzoletto del naso ... «comune-info.net, jul 15»
6
AltaRoma: Shakespeare in passerella con le Curiel - Sfida tra …
Un punto di lode assoluto a Gigliola Curiel per gli accessori : scarpe da città, con tacco a rocchetto di altezza metropolitana (5-6 centimetri al ... «Il Gazzettino, jul 15»
7
Contitech: pompe acqua ad altissima resistenza nei kit cinghia di …
Il rocchetto di metallo ha un profilo dei denti disegnato con estrema precisione per consentire l'ingranamento ottimale della cinghia, ... «notiziario motoristico, jul 15»
8
GRANFONDO D'AUTUNNO CITTÀ DI VERONA: IL PERCORSO
Allora, a farla da padrona sarà la Valle di Quinzano con la salita all'eremo di San Rocchetto, da dove si può ammirare un fantastico paesaggio ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, jul 15»
9
Nuovi opening di Luglio
Brooks Brothers a Verona, nel centro storico in via San Rocchetto. Sviluppato su due livelli, per un totale di 260 metri quadrati, l'atmosfera è ... «Vogue.it, jul 15»
10
Serata Medioevale con carne alla brace e spettacolo dei “TreLilu” al …
... lavandaie, l'arrotino, la pastaia, la filatrice, la ricamatrice, la sgranatrice di granoturco, la filatrice con il rocchetto, la tostatrice dell'orzo e caffè. «TargatoCn.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rocchetto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rocchetto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z