Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traghetto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAGHETTO EM ITALIANO

tra · ghet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAGHETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Traghetto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAGHETTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «traghetto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
traghetto

balsa

Traghetto

Uma balsa é um meio de transporte que permite o cruzamento de um obstáculo de água encontrado ao longo de uma rota, geralmente a uma distância relativamente curta e com um serviço regular. Un traghetto è un mezzo di trasporto che permette l'attraversamento di un ostacolo acquatico incontrato lungo un percorso, solitamente su una distanza relativamente breve, e con un servizio attuato regolarmente.

definição de traghetto no dicionário italiano

A primeira definição de ferry no dicionário é a ação da balsa. Outra definição de ferry é um barco com o qual ferries: t. Ele se separou do banco; nós levamos o último t. Ferry também é um lugar para transportar: nesse ponto do rio havia um t.; Em Veneza, existem muitas balsas.

La prima definizione di traghetto nel dizionario è azione del traghettare. Altra definizione di traghetto è imbarcazione con cui si traghetta: il t. si staccò dalla riva; prendemmo l'ultimo t. Traghetto è anche luogo dove si traghetta: in quel punto del fiume c'era un t.; a Venezia ci sono molti traghetti.

Clique para ver a definição original de «traghetto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAGHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
rocchetto
roc·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAGHETTO

tragediante
tragediografo
tragedo
tragettare
tragetto
traggere
traghettamento
traghettare
traghettatore
traghettiere
tragicamente
tragicità
tragico
tragicomicamente
tragicomico
tragicommedia
tragittare
tragittatore
tragitto
traglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAGHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Sinônimos e antônimos de traghetto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAGHETTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «traghetto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de traghetto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAGHETTO»

traghetto attraversamento barca barcone ferry boat guado nave più grande mondo corfù giglio carloforte eolie tremiti villa giovanni mezzo trasporto permette ostacolo acquatico incontrato lungo prenotazione tariffe traghetti orari ricevi nostre esclusive offerte direttamente sulla casella posta elettronica resta contatto guarda video prezzi biglietti scontati primo portale multilingua pochi click poter trovare tratta stavi cercando risparmiando anche navi sardegna elba sicilia grecia corsica scopri principali linee veloci aliscafi lipari porto pescara napoli capri traghetto europe visitors looking cheap quick gondola ride take across grand canal durant imboden until ponte rialto only prenota convenienti veloce moby promozioni sardinia ferries sulle tutte troverete convenientissime capraia livorno

Tradutor on-line com a tradução de traghetto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAGHETTO

Conheça a tradução de traghetto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de traghetto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traghetto» em italiano.

Tradutor português - chinês

渡船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transbordador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ferry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नौका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العبارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паром
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

balsa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খেয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

traversier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

feri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fähre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フェリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나룻배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ferry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फेरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

feribot
70 milhões de falantes

italiano

traghetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prom
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паром
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πορθμείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pont
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

färja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ferje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traghetto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAGHETTO»

O termo «traghetto» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.133 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traghetto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traghetto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traghetto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAGHETTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traghetto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traghetto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traghetto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAGHETTO»

Descubra o uso de traghetto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traghetto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istanbul: guida città
Dal traghetto si può ammirare il suo tetto mansardato e la sua elaborata cancellata in ferro battuto. Sopra Bebek si può notare la Boğaziçi Üniversi- tesi ( Università del Bosforo), in stile ottocentesco del New England. Fondata da missionari ...
Virginia Maxwell, 2008
2
Grecia continentale
Servizio Durata Tariffa Frequenza Eubea (Marmári) Rafína traghetto 1 ora €6 5 al giorno 162 n Peloponneso Πελοπόννησος Il Peloponneso è una terra davvero. della Grecia, con una sbalorditiva quantità di navi in partenza per le più svariate  ...
Paul Hellander, 2008
3
Sicilia
-Per i piccoli budget: fate bene i vostri conti... il soggiorno nelle isole costa caro! Come arrivare - Da Milazzo: in estate 25 collegamenti al giorno in aliscafo ( durata del tragitto: 50 min.) e 10 in traghetto (durata: 1 ora e 50 min.) con le compagnie ...
‎2003
4
Turchia
Se arrivate da İstanbul, prendete un traghetto da Yenikapı a Bandırma e poi un autobus per Çanakkale. In questo modo eviterete la scarpinata fino all'oto- gar di İstanbul per prendere un autobus diretto. Ankara (TL45, 10 h, corse frequenti) ...
James Bainbridge, 2011
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Il palco d' un ponte ambulante, o vogliamo dire d'un traghetto, è formato di travi longitudinali assicurate ai bordi della barca o delle due barche unite, sulle quali travi è adattata una coperta di tavoloni. Oltre 1' ordinario mezzo dei remi, il quale  ...
Nicola Cavalieri, 1851
6
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
Il palco d'un ponte ambulante, e vogliamo dire d'un traghetto, è formato di travi longitudinali assicurate ai bordi della barca o delle due barche unite, sulle quali travi e adattata una coperta di tavoloni. Oltre l'ordinaria mezzo dei remi, il quale ...
‎1853
7
Contratto di trasporto marittimo di persone
470, individuano la nave-traghetto nel mezzo che, per le peculiari caratteristiche tecniche, risulta idoneo al trasferimento di veicoli terrestri, a loro volta destinati al trasporto di merci e passeggeri. Per un'indagine approfondita in ordine alla ...
Alessandra Romagnoli, Stefano Zunarelli, 2012
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Il palco d' un ponte ambulante, e vogliamo dire (1' un traghetto, e formato di travi longitudinali assicurate ai bordi della barca 0 delle due barche unite, sulle quali travi e adattata una coperta di tavoloni. Oltre 1' ordinario mezzo dei remi, il quale  ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1871
9
Viaggio d'Italia in Inghilterra
Polo , va In Rio delle duc_» Torri <a Ponte della Madonnctta 5j ponte de'Cavalll 54 Ponte Storto di Fratola di legno jj Rio di ponte Storto , che va in Rio de' Meloni □ & in Canal G ande 56 Ponte de'Mcioni di pietra senza bande 57 Traghetto ...
Vincenzo Coronelli, 1697
10
Delle Lagune di Venezia
Bernardino Zendrini. Lmto sns'ro 3 r » continua fino alla bocca da Rio menudo, dove si eavò già quattro anni a incirca, et se gli diede de fondo p. vii. e mezzo in vm. 10 Dalla parte della Doana al traghetto vi è un dosso fondo p. v. o.11; » in p.
Bernardino Zendrini, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAGHETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traghetto no contexto das seguintes notícias.
1
Filippine: affonda un traghetto, morti e dispersi
Un traghetto, con a bordo 189 persone, è naufragato vicino all'isola di Leyte, il centro dell'arcipelago delle Filippine. Insieme ai 173 passeggeri viaggiavano ... «La Repubblica, jul 15»
2
Bali, brucia il motore di un traghetto carico di turisti, 5 italiani feriti
Il traghetto, che al momento dell'incidente aveva già compiuto i due terzi della traversata, è uno dei tanti che collegano le 17.000 isole dell'arcipelago ... «Corriere della Sera, jun 15»
3
Cina, affonda traghetto: oltre 400 dispersi. Arrestato comandante …
L'imbarcazione è colata a picco in due minuti nelle acque del fiume Yangtze: a bordo soprattutto passeggeri anziani. Dodici tratti in salvo, solo 5 corpi recuperati ... «Quotidiano.net, jun 15»
4
Traghetto in fiamme con 260 persone a bordo, era partito da Bari …
Momenti di paura nella notte per un incendio divampato per cause non ancora accertate nella sala macchine del traghetto Francesca della linea Adria Ferries, ... «Il Messaggero, mai 15»
5
Traghetto battente bandiera italiana in fiamme al largo delle Baleari …
Un incendio è divampato a bordo del traghetto Sorrento, della Compagnia Grimaldi, battente bandiera italiana, a circa 20 miglia da Palma di Majorca, da dove ... «euronews, abr 15»
6
Corea del Sud, ergastolo per il comandante del traghetto affondato
Condanna aggravata in appello: riconosciuta l'accusa di omicidio. In primo grado il 70enne Lee Jun-Seok era stato condannato a 36 anni di reclusione. «Rai News, abr 15»
7
Traghetto affonda in Bangladesh, 69 morti
Traghetto affonda in Bangladesh, 69 morti Il recupero di alcune salme sul fiume Padma (afp) Tragedia in Bangladesh. Sarebbero di almeno almeno 69 morti e ... «La Repubblica, fev 15»
8
Traghetto in fiamme, sospetto choc: vittime attaccate dagli squali
Gia' ieri i pompieri - coordinati dal comandante Michele Angiuli - erano riusciti a entrare nelle parti piu' basse del traghetto, verificando che i mezzi parcheggiati ... «Affaritaliani.it, jan 15»
9
Norman Atlantic: aperto portello, dentro vigili
E' stato aperto dai vigili del fuoco il portellone di accesso pilota che si trova sulla murata sinistra del Norman Atlantic il traghetto naufragato e ormeggiato a ... «ANSA.it, jan 15»
10
Norman, il traghetto di nuovo in fiamme. Nella pancia 1200 …
Un principio di incendio si è sviluppato sul ponte 4 del traghetto Norman Atlantic, ormeggiato al porto di Brindisi, ed è stato domani dai vigili del fuoco intervenuti ... «La Repubblica, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traghetto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traghetto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z