Baixe o aplicativo
educalingo
lucernare

Significado de "lucernare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LUCERNARE EM ITALIANO

lu · cer · na · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE LUCERNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lucernare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUCERNARE EM ITALIANO

definição de lucernare no dicionário italiano

A definição de lucernar no dicionário é a liturgia da Igreja primitiva, um ritual que abriu a oração da noite, em que a luz da lâmpada acesa ao pôr-do-sol foi recebida.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LUCERNARE

adornare · aggiornare · alternare · ammodernare · cornare · esternare · far ritornare · far tornare · governare · incarnare · infornare · internare · marnare · ornare · rimodernare · ritornare · sfornare · soggiornare · stornare · tornare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LUCERNARE

lucco · luce · luce di direzione · luce solare · lucente · lucentemente · lucentezza · lucere · lucerna · lucernaio · lucernario · lucernata · lucerne · lucerniere · lucertiforme · lucertola · lucertolina fetente · lucertolo · lucertolone · lucherino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LUCERNARE

contornare · esornare · eternare · ibernare · incornare · raggiornare · rammodernare · reincarnare · rigovernare · rinfornare · ristornare · scarnare · scontornare · sgovernare · squinternare · starnare · subalternare · svernare · ternare · vernare

Sinônimos e antônimos de lucernare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LUCERNARE»

lucernare · lucernare · grandi · dizionari · lucernario · eccl · nella · liturgia · della · chiesa · primitiva · rito · apriva · preghiera · sera · salutava · luce · significato · repubblica · liturgy · hours · most · important · ritual · gestures · associated · with · vespers · were · lighting · lamps · called · latin · offering · incense · first · veglia · notte · natale · arcidiocesi · agrigento · questa · santo · svolge · quattro · momenti · ringraziamento · offerta · dell · incenso · salmi · sapere · relig · serale · cristiana · nelquale ·

Tradutor on-line com a tradução de lucernare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LUCERNARE

Conheça a tradução de lucernare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de lucernare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lucernare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

lucernare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lucernare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lucernare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

lucernare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

lucernare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

lucernare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lucernare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

lucernare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lucernaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lucernare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

lucernare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

lucernare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

lucernare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lucernare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lucernare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

lucernare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

lucernare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

lucernare
70 milhões de falantes
it

italiano

lucernare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lucernare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

lucernare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lucernare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lucernare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lucernare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lucernare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lucernare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lucernare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUCERNARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lucernare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lucernare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lucernare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LUCERNARE»

Descubra o uso de lucernare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lucernare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Varia Linguistica:
I seguenti invece sono sicuramente calchi greci: – lucernare, lucernarium « decima ora del giorno quando le candele si accendono nelle chiese orientali», « Vesperi»58, cfr. licinicon, p. 202. Espressioni più comuni: ad lucernare 25.4,5,11,  ...
Celestina Milani, 2014
2
I tre giorni santi. Commento liturgico-pastorale
Nel secolo IV si registra in Italia il tentativo di adattare il lucernare a una solennità . Nella Pasqua il lucernare è costituito da un rendimento di grazie e da una esortazione introduttiva, temi che saranno elaborati per la benedizione del cero.
Salvatore Esposito, 2003
3
La Civiltà cattolica
Quanto all'asinelio del vescovo, più facilmente potrebbe concedersi; ma tale è l' indole dell'autrice, che senza alcun dubbio avrebbe notato 1 II Lucernare risponde alla nostra salmodia del Vespeio. » L. c. p. 94. questa particolarità, se ci fosse ...
‎1906
4
D. Carlo Fea: Pamphlet vol.]
Anteriormente il muro tatto era di cotto» e legava col muro interiore , parimente di cotto, e di tufi » con volticelle , e pare tratto ttatto un lucernare di sopra , onde ricevete anche lume dall'alto, ossia dal piano del Podio, quelle ritirate, o camerette ...
Carlo Fèa, 1830
5
Opere
Anteriormente il muro tutto era di cotto, e legava col muro interiore , parimente di cotto, e di tufi « con volticelle , e pare tratto tratto un lucernare di sopra', onde liccvete anche lume dall' alto , ossia dal piano del Podio , quelle ritirate, ...
Carlo Fea, Francesco Cancellieri, Giuseppe Antonio Guattani, 1813
6
Notizie degli scavi nell' anfiteatro Flavio e nel Foro ...
Anteriormente il muro tutto era di cotto, e legava col muro interiore , parimente di cotto, e di tufi, con volticelle , e pare tratto tratto un lucernare di sopra , onde ricevere anche lume dall'alto, ossia dal piano del Podio, quelle ritirate, o camerette ...
Carlo Fèa, 1813
7
Insegnamenti spirituali
Anche la sera, quando mi ritiravo dopo l'ufficio del lucernare 6, accendevo la lampada e continuavo a leggere fino a mezzanotte. Vivevo cosi e non provavo altro piacere all'infuori degli studi. Quando dunque venni al monastero, mi dissi: « Se ...
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
8
Ricerche archeologiche al Monte degli Ulivi
Sulla facciata nord del pilastro 7 P il lucernare inizia a metri 4,05 dal suolo. Sulla parte superiore del tetto roccioso ho esaminato gli strati antichi esistenti ed ho trovato, a partire dalla roccia, 60 cm. di terra vergine, color rosso; sopra questo ...
Virgilio Canio Corbo, 1965
9
Publications of the Studium Biblicum Franciscanum
Sulla facciata nord del pilastro 7 P il lucernare inizia a metri 4,05 dal suolo. Sulla parte superiore del tetto roccioso ho esaminato gli strati antichi esistenti ed ho trovato, a partire dalla roccia, 60 cm. di terra vergine, color rosso; sopra questo ...
‎1965
10
Rassegna gregoriana per gli studi liturgici e pel canto sacro
Nelle ferie W e VI si celebrava nona un po' più per tempo nella basilica sul colle Sion, indi si ritornava per il «Lucernare» nell'Anastasi. Però il venerdì questo ( Lucernare > iniziava, come già in antico, la vera «navvóxcg» del sabato, che ...
‎1912

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUCERNARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lucernare no contexto das seguintes notícias.
1
Candelora: la celebrazione della luce
Egeria descrive il “rito del Lucernare” e lo definisce come una evoluzione dei Lupercali, antica festa romana che si celebrava proprio verso ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Il 2 febbraio è la Presentazione al Tempio di …
... che nel suo 'Itinerarium Egeriae' fa riferimenti espliciti alla 'Candelora' parlando del Rito del Lucernare e di lampade e ceri da accendere per ... «Il Sussidiario.net, fev 14»
3
SERENAMENTE: MAL D'AUTUNNO, RIMEDI AL DISTURBO …
... o riti del fuoco: pensate, per esempio, al rito latino del Lucernare, o le antiche fiaccolate rituali che si facevano nei Lupercali; alla Candelora; ... «Abruzzoweb.it, set 11»
4
La Candelora. Presentazione del Signore
La denominazione di "Candelora" data popolarmente alla festa deriva dalla somiglianza del rito del Lucernare, di cui parla Egeria: "Si ... «Vivere Roma, fev 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lucernare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lucernare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT