Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maladire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALADIRE EM ITALIANO

maladire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MALADIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «maladire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maladire no dicionário italiano

A primeira definição de doença no dicionário é invocar o castigo divino em alguém ou algo: Deus amaldiçoou Caín; que Deus a amaldiçoe! Outra definição de maladire é expressar palavras de ódio, condenação, execração: m. destino; ele amaldiçoou o dia em que nasceu. Maladire também é mau falando sobre alguém ou algo assim.

La prima definizione di maladire nel dizionario è invocare il castigo divino su qualcuno o qualcosa: Dio maledisse Caino; che Iddio la maledica!. Altra definizione di maladire è esprimere parole di odio, di condanna, di esecrazione: m. la sorte; maledisse il giorno in cui era nato. Maladire è anche parlare male di qualcuno o di qualcosa.


Clique para ver a definição original de «maladire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MALADIRE


adire
di·re
aggradire
ag·gra·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
contradire
contradire
dire
di·re
disaggradire
di·ʃag·gra·di·re
disgradire
di·ʃgra·di·re
gradire
gra·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
ribadire
ri·ba·di·re
ritradire
ri·tra·di·re
sbadire
ʃba·di·re
sbiadire
ʃbia·di·re
sgradire
ʃgra·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MALADIRE

malachite
malacia
malacitano
malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza
malacuto
maladorno
malafatta
malafede
malafemmina
malaffare
malaga
malagevole
malagevolezza
malagevolmente
malagiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MALADIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esaudire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
rabbrividire
redire
ridire
rispedire
trasgredire

Sinônimos e antônimos de maladire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MALADIRE»

maladire maladire maladizione treccani maladizióne varianti maledire maledizione invia articolo pubblica blog sito segnala significato dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa garzanti linguistica nessun risultato termine grandi maladire† libri film errori editore test home sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana anagrammi elenco degli come maledira maliarde tratti dalla raccolta della giacobbe coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi

Tradutor on-line com a tradução de maladire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALADIRE

Conheça a tradução de maladire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de maladire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maladire» em italiano.

Tradutor português - chinês

maladire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maladire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

maladire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

maladire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

maladire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

maladire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maladire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

maladire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maladire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

maladire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

maladire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

maladire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

maladire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maladire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

maladire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

maladire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

maladire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maladire
70 milhões de falantes

italiano

maladire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maladire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

maladire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maladire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

maladire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maladire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maladire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maladire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maladire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALADIRE»

O termo «maladire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.712 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maladire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maladire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «maladire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALADIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maladire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maladire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre maladire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MALADIRE»

Descubra o uso de maladire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maladire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pungi lingua il libro molto utile al fidele christiano ...
Dili'gëtemëre i da èösiderare che se lägelo nö presume di maladire il dianolo, ilquaie gli cötradiceua de lopera de Dio {zio magior-mente nö e lieito a noi' di maladire o be stcmiare 'gli huomini.Massimamëte si debbono guarda— rei fi' gliuoli di ...
Domenico Cavalca, 1547
2
Pungilingua
Nella quinta ci si mostra la gravezza di questo peccato in ciò, che la Scrittura santa vieta , che l'uomo non debba maladire eziandio il demonio. E questo si mostra per quello detto dello Ecclesiastico , che dice: Quando l'empio maladice il  ...
‎1751
3
Pungi Lingua
Diligéteméte e da eófiderare che fe lagelo no prefufnè di maladire il diauok>, tlquale gli còtradiceua de loperade Dio cjto magiormente no e licito a noi di maladire e be fremiate gli huomini.MaJTimamctefi debbono guardare i figliuoli di nò ...
Domenico Cavalca, 1547
4
Pungilingua, ridotto alla sua vera lezione (da Giovanni Bottari)
... e dannofì al demonio » Nella quinta ci fi moftra la gravezza di quefto peccato in ciò, che la Scrittura fanta vieta, che l'uo- mo non debba maladire eziandio il demonio »' E quefto fi moftra per quello detto dello Ec- clefiaftico j che dice i Quando ...
Domenico Cavalca, 1751
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
lxxv. del. verbo. maladire. o. maledire. Meritavano pur qualche attenzione i verbi maledire e benedire, che per V uso loro nelle cose divine sono frequenti ; altronde hanno le loro difficoltà , specialmente nei presenti e nelV imperfetto e perfetto ...
Marco Mastrofini, 1814
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
28 Non maladire gl'iddii: e 'l principe del popolo tuo non esecrare. continua ' variabilità degli elementi de' quali si compone l'umano com_merzio : e quindi ebbe origine la ditermlnazione degi'interessi legali.-Può del resto intorno a questa ...
‎1859
7
Viaggio d’Oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
Et l'angielo parlò e disse: – Che è cciò, che tu vai a maladire lo populo di Dio? Inco(n)tanente, se tu no(n) vuolli morire, lo benedí, come tue lo volei maladire! – Lo p(ro)feta lo benedie. Et lo re dicea: – Que|sto non è maladire. Che fai tu?
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
8
Il libro di Job, tradotto dalla ebraica verita in lingua ...
Etnon effendo altra cofa il maladire che diremale, tante uolte fi dice alcuno maladire, quante accade che dica male ,Et accade che alcuno dica maie à alcu* no di chiar ando il male che fi debbe à quello, 8c cofî lafentétia del giudice che giudica ...
‎1534
9
Il pungilingua di fra Domenico Cavalca
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari. - w '- mmW\b-_. r 36 runeruneus, vengachè molte altre cose dire se ne potrebbono, a mostrare i molti mali che fanno a chi gli ode. CAPITOLO XIV. Del peccato del maladire e bestemmiare.
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837
10
I pungilingua di D. Cavalca ridot rid. a sua vera lezione da ...
Nella quinta ci si mostra la gravezza di questo fieccato in ciò che la Scrittura santa vieta , che 'uomo non debba maladire eziandio il demonio. E questo si mostra per quello detto dello Ecclesiastico, che dice: Quando l'empio maladice il  ...
Domenico Cavalca, 1837

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maladire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/maladire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z