Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marittimo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARITTIMO EM ITALIANO

ma · rit · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARITTIMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marittimo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MARITTIMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marittimo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

marinheiro

Marinaio

Um marinheiro é um membro da tripulação de um navio. As tarefas dos marinheiros são muitas. Eles devem governar o navio, realizar manutenção regular e, em alguns casos, fornecer galley. Na Itália, os marinheiros estão registrados nas "pessoas do mar" ao se inscreverem nas Obra-primas do Porto, que emitem o folheto de navegação. Neste documento estão registrados e certificados embarcações e desembarques, licenças marítimas profissionais, reivindicações civis e militares de advogado, mudanças de domicílio, serviços militares, sem embarque para embarque em navios estrangeiros, consentimento para inscrição de menores, juramentos, serviços úteis para a obtenção de qualificações profissionais, períodos de incapacidade de trabalhar por acidentes ou doenças que dêem direito à provisão legal, penalidades acessórias, sanções disciplinares para a inibição do exercício da profissão marítima. Un marinaio è un membro dell'equipaggio di una nave. I compiti dei marinai sono molti. Devono governare la nave, svolgere la regolare manutenzione, e in alcuni casi devono provvedere anche alla cambusa. In Italia i marinai di professione sono immatricolati nella 'gente di mare' iscrivendosi alle Capitanerie di Porto che rilascia il libretto di navigazione. In questo documento sono registrati e certificati i movimenti d'imbarco e sbarco, i titoli professionali marittimi, attestazioni di benemerenze civili e militari, cambiamenti di domicilio, servizi militari, nulla osta per l'imbarco su navi estere, consenso per l'arruolamento dei minori, giuramento, servizi utili al conseguimento dei titoli professionali, periodi di inabilità al lavoro per infortunio o malattie che danno diritto a prestazioni di legge, pene accessorie, pene disciplinari della inibizione dell'esercizio della professione marittima.

definição de marittimo no dicionário italiano

A definição de marítimo no dicionário é do mar. Marítimo é também um trabalhador envolvido em serviços marítimos.

La definizione di marittimo nel dizionario è del mare. Marittimo è anche lavoratore addetto ai servizi marittimi.

Clique para ver a definição original de «marittimo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARITTIMO


aeromarittimo
a·e·ro·ma·rit·ti·mo
attimo
at·ti·mo
bupleuro di Marettimo
bupleuro di Marettimo
cottimo
cot·ti·mo
fra un attimo
fra un attimo
giunco marittimo
giunco marittimo
grespino marittimo
grespino marittimo
illegittimo
il·le·git·ti·mo
in un attimo
in un attimo
lattimo
lat·ti·mo
legittimo
le·git·ti·mo
motivo legittimo
motivo legittimo
ottimo
ot·ti·mo
pino marittimo
pino marittimo
pittimo
pittimo
poligono marittimo
poligono marittimo
ravastrello marittimo
ravastrello marittimo
scalo marittimo
scalo marittimo
segnale marittimo
segnale marittimo
settimo
set·ti·mo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARITTIMO

mariologico
mariologo
marionetta
marionettista
marionettistico
mariscalco
maritabile
maritaggio
maritale
maritalmente
maritamento
maritare
maritarsi
maritata
maritato
marito
maritozzo
marittimità
mariuoleria
mariuolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARITTIMO

aglio marittimo
asterisco marittimo
astragalo marittimo
becco di gru marittimo
centauro marittimo
fieno greco marittimo
fiorrancio marittimo
ginestrino marittimo
gramignone marittimo
intimo
issopo marittimo
lino marittimo
loglio marittimo
orzo marittimo
romice marittimo
timo
timo di Marettimo
trifoglio marittimo
ultimo
vilucchio marittimo

Sinônimos e antônimos de marittimo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARITTIMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «marittimo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de marittimo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARITTIMO»

marittimo marinaio marinaresco marino nautico navale offerte lavoro demanio mediatore significato isole egadi monterotondo diritto membro dell equipaggio nave compiti marinai sono molti devono governare svolgere marittimo maritime programma cooperazione transfrontaliera francia programme coopération transfrontalière italie france avvisatore homepage genova nuovo colpo scena telenovela querelle compagnia mineraria brasiliana vale sistema portuale cinese messaggero hompage contenuti esclusiva proprietà pubblicità contatta cavour livorno comune rosignano partire lunedì luglio presso tesoreria comunale saranno pagamento

Tradutor on-line com a tradução de marittimo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARITTIMO

Conheça a tradução de marittimo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marittimo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marittimo» em italiano.

Tradutor português - chinês

海上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marítimo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

maritime
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समुद्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

морской
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marítimo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপকূলবর্তী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maritime
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

maritim
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

maritim
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

海上
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바다의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maritim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàng hải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடல்வழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समुद्राचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deniz
70 milhões de falantes

italiano

marittimo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

morski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

морський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maritim
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θαλάσσιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maritieme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

havs
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maritime
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marittimo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARITTIMO»

O termo «marittimo» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.934 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marittimo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marittimo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marittimo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARITTIMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marittimo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marittimo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marittimo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARITTIMO»

Descubra o uso de marittimo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marittimo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La riforma del diritto marittimo nella prospettiva storica
La 4e de couverture indique : "Il volume, destinato principalmente agli studenti, rielabora con tutti gli opportuni ampliamenti le conferenze sul "Libro del Consolato del Mare", organizzate e tenute da S. Corrieri, presidente dell ...
Guido Camarda, Salvatore Corrieri, Tullio Scovazzi, 2010
2
Annuario Marittimo Del Lloyd Austriaco
Notificazione del regio Governo marittimo di Fiume di data. 30 marzo 1872 N. 782, colla quale si stabilisce l'epoca. in cui comincierà l'obbligo dell'esame sull' igiene navale pei candidati alla qualifica di Tenente e Capitano mercantile .
‎1873
3
Il diritto marittimo del regno d'Italia
Tigri. Gli Arabi a Canton. Commercio marittimo d'Amalfi. Le sue leggi. Dominazione marittima e commerciale di Venezia. Commercio marittimo di Genova. Le tribù germaniche. La Olanda. Gli Anseatici. Loro diritto marittimo internazionale, pag ...
Mauro Morrone, 1889
4
Il diritto marittimo italiano: esposto sistematicamente
esposto sistematicamente Ercole Vidari. indefinito, cioè a beneplacito dell'una e l' altra parte, il debitore può restituire il capitale coll'utile decorso ogni volta che vuole, fatto però alcun viaggio ; al contrario il creditore può ripeterli ancora ...
Ercole Vidari, 1892
5
Manuale di diritto della navigazione
demanio marittimo (art. 29 c. nav.) (47). Come si vede, il concetto di pertinenza del demanio marittimo è più ampio di quello che si esprime nell'art. 817 c.c., poiché la destinazione del bene pertinen- ziale al servizio o all'ornamento del bene ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
6
Trattato della responsabilità contrattuale
Premessa. – 2. La responsabilità del vettore marittimo per i danni ai passeggeri nel codice della navigazione. – 3. (Segue): nella Convenzione di Atene 2002. –4. I limiti temporali della responsabilità. – 5. La responsabilità del vettore marittimo ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Catalogo del materiale contenuto nelli magazzini dell I. ...
... amministrati dal Medico del Corpo e dal Cappellano più anziano, e gli altri dall' Imp. Regia Direzione del Collegio Marittimo a cui devono essere dirette le richieste, Seguono li Modelli. IMP. REGIA. MARINA Modello A. PORTO DI VENEZIA.
‎1825
8
Il contratto di agenzia: la concessione di vendita, il ...
360 e ss. ha stabilito la necessita` che la nave sia approdata al porto di raccomandazione affinche ́ un soggetto possa essere qualificato raccomandatario marittimo dell'armatore o del vettore, assumendone di conseguenza la rappresentanza ...
Roberto Baldi, Alberto Venezia, 2008
9
Diritto della navigazione
L'ambito di applicazione della disciplina uniforme. — 3. La nozione di vettore marittimo ed i problemi connessi alla sua individuazione. — 4. Il regime della responsabilita` del vettore marittimo di cose nella Convenzione di Bruxelles del 1924.
Massimo Deiana, 2010
10
Lavoro. Con CD-ROM
la verifica dello stato di disoccupazione e della disponibilita al lavoro marittimo; la preselezione e l'incontro tra domanda e offerta di lavoro; la registrazione delle comunicazioni obbligatorie degli armatori in materia di arruolamento; ...
Aa.vv., 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARITTIMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marittimo no contexto das seguintes notícias.
1
Ruggeri e Spagna al 'Galà Perla del Tirreno'
ROSIGNANO MARITTIMO — Sarà per il secondo anno la scenografica Piazza Garibaldi di Vada ad accogliere, venerdì 24 luglio, a partire ... «Qui News Cecina, jul 15»
2
Trenino per Vada: accessibile anche ai disabili
ROSIGNANO MARITTIMO — In merito alle difficoltà legate all'avvio del servizio di trasporto pubblico che utilizza il trenino in sostituzione dei ... «Qui News Cecina, jul 15»
3
Trasporti, liberalizzati servizi secondari collegamenti marittimi su …
CAGLIARI, 21 LUGLIO 2015 - I servizi aggiuntivi di trasporto marittimo che operano sulle rotte di continuità territoriale con le isole minori, devono ritenersi ... «Regione Sardegna, jul 15»
4
Incendio in pineta: presi i 4 colpevoli
ROSIGNANO MARITTIMO — Gli accertamenti dei Carabinieri hanno portato all'individuazione e alla denuncia dei quattro giovani, che la notte ... «Qui News Cecina, jul 15»
5
Talking Estate a Belvedere Marittimo e Mandatoriccio
A Belvedere Marittimo, sulla costa tirrenica cosentina, le telecamere di Talking hanno seguito l'incontro promosso da Confagricoltura Cosenza ... «Sibarinet.it, jul 15»
6
In migliaia per la lunga notte di Demanio Marittimo Km-278 -FOTO
In migliaia per la lunga notte di Demanio Marittimo Km-278 -FOTO ... ringraziare gli ideatori di Demanio Marittimo Cristiana Colli e Pippo Ciorra ... «Senigallia Notizie, jul 15»
7
Giovani e lavoro: borse di studio da 500 euro
ROSIGNANO MARITTIMO — E' uscito oggi, lunedì 20 luglio, il bando “Progetto Spiders” per giovani di età compresa tra i 16 ed i 35 anni ... «Qui News Cecina, jul 15»
8
Grande festa dei fuochi d'artificio a Belvedere Marittimo in provincia …
A Belvedere Marittimo, in provincia di Cosenza, si terrà dal 29 luglio al 2 agosto, il Festival dell'Arte Pirotecnica dal titolo “Note di Fuoco” che ... «Quotidiano.net, jul 15»
9
Parcheggi per disabili: chiesti altri posti
ROSIGNANO MARITTIMO — "Il problema della regolamentazione della sosta per i veicoli dei disabili in via di Pietrabianca, anche e soprattutto ... «Qui News Cecina, jul 15»
10
Rifiuti: la posizione dei 5 Stelle
ROSIGNANO MARITTIMO — In merito alla delibera riguardante la "Concessione della gestione del polo impiantistico di Scapigliato a ... «Qui News Cecina, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marittimo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marittimo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z