Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marionetta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARIONETTA EM ITALIANO

ma · rio · net · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARIONETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marionetta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARIONETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marionetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fantoche

Marionetta

O fantoche é uma fantoche de madeira, pano ou outro material, que aparece em cena em grande escala e é movido pelo homem à distância ou com visibilidade não visível. O espectador de marionetes é dito terapeuta, enquanto o gênero espectacular é chamado de teatro de fantoches. Ao contrário do fantoche, o fantoche é o boneco que aparece no meio de um busto e é movido de baixo, da mão do fantoche, o que o coloca como uma luva. O fantoche é, na cultura geral, o fantoche mais elegante e diversificado: na cultura oriental, como os balineses e os japoneses, os fantoches foram ricamente e finamente decorados, muitas vezes feitos de materiais finos como marfim ou porcelana fina. Para a sua constituição completa, eles também se encaixam melhor na decoração com roupas e acessórios. Por esta razão, existe uma pequena propensão para dividir o teatro de marionetes como um show mais ... La marionetta è un pupazzo in legno, stoffa o altro materiale, che compare in scena a corpo intero ed è mosso dall'uomo a distanza o con accorgimenti non visibili. Colui che allestisce gli spettacoli di marionette è detto marionettista, mentre il genere spettacolare è definito teatro delle marionette. A differenza della marionetta, il burattino è quel pupazzo che compare in scena a mezzo busto ed è mosso dal basso, dalla mano del burattinaio, che lo infila come un guanto. La marionetta è, nella cultura generale, il pupazzo più elegante e vario: nella cultura orientale, come ad esempio la balinese e la giapponese, le marionette erano riccamente e finemente decorate, costruite spesso in materiali pregiati come avorio o porcellana finissima. Per la loro costituzione a figura intera, inoltre, si adattano meglio alla decorazione con vesti e suppellettili. Per questo motivo c'è una sottile propensione a dividere il teatro delle marionette come spettacolo più...

definição de marionetta no dicionário italiano

A primeira definição de fantoche no dicionário é um fantoche de madeira ou outro material que é movido por meio de fios suportados de cima: o teatro de fantoches. Outra definição de um fantoche é uma pessoa com movimentos estranhos, rígidos e estranhos: quando ele está andando ele é um m. Puppet é também uma pessoa sem vontade, de caráter, atuando apenas para estimular os outros: é um m. em suas mãos.

La prima definizione di marionetta nel dizionario è fantoccio di legno o di altro materiale che si fa muovere per mezzo di fili sostenuti dall'alto: il teatrino delle marionette. Altra definizione di marionetta è persona dai movimenti impacciati, rigidi, goffi: quando cammina è una m. Marionetta è anche persona priva di volontà, di carattere, che agisce solo per stimolo altrui: è una m. nelle sue mani.

Clique para ver a definição original de «marionetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARIONETTA


baionetta
ba·io·net·ta
cantinetta
can·ti·net·ta
canzonetta
can·zo·net·ta
cenetta
cenetta
cornetta
cor·net·ta
donnetta
don·net·ta
genetta
ge·net·ta
giannetta
gian·net·ta
giardinetta
giar·di·net·ta
lunetta
lu·net·ta
macchinetta
mac·chi·net·ta
manetta
ma·net·ta
reginetta
re·gi·net·ta
renetta
re·net·ta
saponetta
sa·po·net·ta
scenetta
sce·net·ta
sirenetta
si·re·net·ta
spinetta
spi·net·ta
tavernetta
ta·ver·net·ta
vignetta
vi·gnet·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARIONETTA

marinistico
marinizzare
marino
marioleria
mariolescamente
mariolesco
mariolo
mariologia
mariologico
mariologo
marionettista
marionettistico
mariscalco
maritabile
maritaggio
maritale
maritalmente
maritamento
maritare
maritarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARIONETTA

a macchinetta
bonetta
camionetta
cannetta
castagnetta
caterinetta
collinetta
colonnetta
cunetta
gallinetta
giovanetta
giovinetta
immaginetta
lanetta
nonnetta
ranetta
savonetta
senetta
spugnetta
vetrinetta

Sinônimos e antônimos de marionetta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARIONETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «marionetta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de marionetta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARIONETTA»

marionetta automa bamboccio bambolotto buffone burattino clown esecutore fantoccio giocattolo giullare macchietta manichino pagliaccio pupazzo pupo trottola zimbello pinocchio truccata leone alterazione magica corde cielo ebay legno stoffa altro materiale marionetta enciclopedia italiana treccani termine spesso usato plurale quale insieme fantocci testa cartapesta destinati burattini xoom altre inserite braccia tecnica disegno manovrata crocera sette fili arrowsn byte corriere scopri etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro marion noine vezzeggiativo dava anticamente certe wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum guida photoshop grafica html questo adobe

Tradutor on-line com a tradução de marionetta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARIONETTA

Conheça a tradução de marionetta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marionetta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marionetta» em italiano.

Tradutor português - chinês

木偶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marioneta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

puppet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठपुतली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دمية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кукольный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fantoche
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুতুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pantin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

boneka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Puppe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

人形
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wayang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con rối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைப்பாவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कठपुतळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kukla
70 milhões de falantes

italiano

marionetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marionetka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ляльковий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marionetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαριονέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marionet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

docka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dukketeater
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marionetta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARIONETTA»

O termo «marionetta» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.364 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marionetta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marionetta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marionetta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARIONETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marionetta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marionetta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marionetta

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MARIONETTA»

Citações e frases célebres com a palavra marionetta.
1
Jimmy Cliff
Preferisco essere libero nella mia tomba che vivere come una marionetta o uno schiavo.
2
Giorgio Bocca
Una marionetta, un misirizzi del movimentismo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARIONETTA»

Descubra o uso de marionetta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marionetta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La bestia e il sovrano
Cosa che ogni marionetta sembra fare. E ogni arte della marionetta, perché ci vuole dell'arte, non dimentichiamolo mai, della technè come arte o della technè tra arte e tecnica, come tra vita e politica. È d'altra parte l'arte stessa, ricordate, che ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
2
La parola e la forma
... e ognuno si ferma o si muove in atteggiamenti e movimenti appropriati » ". Per una marionetta sarebbe senz'altro innaturale comportarsi come a essa piace; in effetti, i movimenti che sono causati da appetiti personali non ...
Grazia Marchianò, 1977
3
Dionisiaco e alterità nelle "Leggi" di Platone: ordine del ...
La metafora della lucevs l'immagine della marionetta Il presupposto dell' assimilazione della città alla vita migliore e più vera è l'assunzione di una sola maschera da parte dei cittadini. Appartiene anche questo nomos di Magnesia ad un'utile ...
Giovanni Panno, 2007
4
Il riso di Melmoth: metamorfosi dell'immaginario dal sublime ...
L'antidoto, per il teatro, significa dissolvere anche la propria morte in danza, come fa, con grazia goffa e inarrivabile, la marionetta. Nella Classe morta, Kantor assimila l'immobile fissità dell'attore al manichino che questi porta con sé, fardello ...
Roberto Barbolini, 1989
5
Totò a colori di Steno: il film, il personaggio, il mito
Non è un uomo che imita i movimenti d'una marionetta, questo che vediamo, ma proprio una marionetta, con la sua struttura meccanica, i suoi snoda- menti, le sue giunture.24 Escobar prosegue, osserevando come poi, alla fine della musica , ...
‎2003
6
Storia della narrativa italiana del Novecento: 1900-1922
Qui Eva viene trattata come la "Regina nuova", e al suo servizio viene posta una marionetta intelligente e parlante, di nome Bululù, della quale a poco a poco la donna si innamora, rendendosi conto che fra tutti gli uomini da lei conosciuti, ...
Giovanna De Angelis, Stefano Giovanardi, 2004
7
Il riso. Saggio sul significato del comico
Il riso e la marionetta di Federica Sossi I. La grazia della marionetta è infinita: nobiltà, leggerezza e armonia sono profuse in essa “ma tutte in misura superiore” .1 E solo a un dio, non all'uomo, per quanto paradossale ciò possa apparire, ...
Henri Bergson, F. Sossi, 2011
8
Pirandello e l'Europa
Dunque, davvero, un macchinismo sì, in cui ciascuno volutamente, ripeto, è la marionetta di se stesso [...] 14. Se non sapessimo che Pirandello tentò di definire i propri personaggi, ci sembrerebbe ch'egli stesse elencando le caratteristiche ...
François Orsini, 2001
9
Totò: principe clown : tutti i film di Totò
"II ratto delle Sabine" (1945), che è il suo primo film del dopoguerra, se confrontato con i primi cinque, costituisce un evento eccezionale, perché per la prima volta quella "marionetta", soprattutto nel primo tempo e nella sequenza finale, ...
Ennio Bìspuri, 1997
10
Dallo Steinhof: prospettive viennesi del primo Novecento
La bambola è tanto inferiore alla cosa di quanto la marionetta le è superiore » : « un poeta potrebbe capitare sotto la signoria di una marionetta, ché la marionetta non ha se non fantasia ». Ma la fantasia della marionetta non è semplicemente ...
Massimo Cacciari, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARIONETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marionetta no contexto das seguintes notícias.
1
STORIA: L'insurrezione di luglio. Quando i montenegrini si …
... Podgorica e Andrijevica in cui la popolazione albanese era maggioritaria vennero inglobati nello stato-marionetta della Grande Albania. «East Journal, jul 15»
2
Capri, Villa Lysis e il Madre secondo
... prima di cristallizzarsi nella marionetta Italia, con qualche eco hollywoodiana, è certo suggestiva. Qui, non casualmente, fu scritto il manifesto ... «La Repubblica, jul 15»
3
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
Avventure di una marionetta» (1998), «Il silenzio dei persecutori, ovvero il Coraggio di Shahrazàd» (2001), «La libertà negli occhi» (2006), ... «SavonaNews.it, jul 15»
4
Chaz Davies è il mostro della Laguna!
Volo impressionante, con il romano che viene disarcionato dalla sua Ducati per poi rimbalzare come una marionetta nella via di fuga. «Giornale Motori, jul 15»
5
Millesimo, il programma della giornata finale di 'Un Millesimo d …
Cercando infine di risolvere l'annosa questione: uomo volitivo e responsabile o marionetta in balia degli astri? Ad accompagnarci in questo ... «Rsvn.it, jul 15»
6
Le marionette del jihad: ecco perché anche l'Italia può essere …
Marionetta senza fili nel gran gioco del terrore. Non illudiamoci. Mohammad Youssef Abdulazeez, il 24enne di origini kuwaitiane autore della ... «il Giornale, jul 15»
7
"Il clown magico", stasera secondo appuntamento con gli eventi per …
Due clown, una marionetta ed un mago porteranno gli spettatori in un'ambientazione onirica tutta da scoprire. L'ingresso è a pagamento. «da Bitonto, jul 15»
8
Auguri a Donald Sutherland: 80 anni di carismatica follia!
... il povero Giacomo Casanova, marionetta senza amore nel capolavoro di Federico Fellini, per il terribile fascista Attila che tanto ci disturbò in ... «ComingSoon.it, jul 15»
9
Basta con queste svastiche
... di un capitalismo mondiale, ma di impronta germanico-nordica, che si accanisce sulla Grecia della marionetta e traditore del popolo Tsipras. «Il Post, jul 15»
10
Benko, Pd in fibrillazione Il voto è ancora in bilico
Non accetto di essere usato come una marionetta. La discussione con i Verdi sugli scenari possibili va fatta prima del voto, non dopo. «Alto Adige, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marionetta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marionetta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z