Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "merla" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERLA EM ITALIANO

mer · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Merla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MERLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «merla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de merla no dicionário italiano

A definição de melro no dicionário é uma garota do melro.

La definizione di merla nel dizionario è femmina del merlo.


Clique para ver a definição original de «merla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MERLA


arrivederla
ar·ri·ve·der·la
averla
ver·la
ferla
fer·la
gerla
ger·la
madreperla
ma·dre·per·la
perla
per·la
posterla
posterla
postierla
po·stier·la
pustierla
pustierla
sberla
ʃber·la
smetterla
smetterla

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MERLA

meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merlare
merlato
merlatura
merlettaia
merlettare
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MERLA

a la
alla
angela
bella
burla
ciarla
cio di cui si parla
de la
della
finirla
folla
mandorla
mollarla
piantarla
pirla
scamparla
scapolarla
spuntarla
suonarla
tirarla

Sinônimos e antônimos de merla no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MERLA»

merla arcangelo giorni della significato cova proverbio leggenda vitalone antonio massimo perchè chiamano così meteo merla gennaiola tradizione vuole gennaio ultimi questo primo mese dell anno carloforte perde nell onda tempo storiella infinite varianti posto cosa però comune tutti vera storia undici sapete quali sono più freddi stato sempre tanto aveva volta merli perché dice sapere

Tradutor on-line com a tradução de merla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERLA

Conheça a tradução de merla a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de merla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merla» em italiano.

Tradutor português - chinês

黑鸟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mirlo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blackbird
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ब्लेकबेर्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شحرور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дрозд черный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোকিলজাতীয় পক্ষী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

merle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

burung hitam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Amsel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クロウタドリ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

검은 새
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blackbird
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con sáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிளாக்பேர்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

युरोपमधील एक गाणारा पक्षी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karatavuk
70 milhões de falantes

italiano

merla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kos
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дрізд чорний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mierlă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κότσυφας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Blackbird
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koltrast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blackbird
5 milhões de falantes

Tendências de uso de merla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERLA»

O termo «merla» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.643 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «merla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de merla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «merla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «merla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «merla» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre merla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MERLA»

Descubra o uso de merla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Merla
Alternando di continuo i piani temporali, e passando con disinvoltura dal registro gotico a quello comico-picaresco, Caterina Cavina ha scritto un romanzo che, con l'efficacia imbattibile della leggerezza e senza mai cadere nella morbosità ...
Caterina Cavina, 2010
2
I Giorni della Merla:
Haisan. [giorni della merla First published lO Feburary 2014 Author Haisan Published by M&l Publishing House Registered 29 Novermber 2013 No. 2013-9 Address: 404, 193-9, Mado-ro,248beon-gil, Majang-myeon, Icheon-si, Korea 467811 ...
Haisan, 2014
3
Padre Pio: una strada di misericordia
Nello stesso tempo ha fatto anche visitare Padre Pio dal medico curante del convento, il dottor Angelo Maria Merla, che a quel tempo era anche sindaco di San Giovanni Rotondo. È stato lui il primo medico ad aver visto le stimmate del Padre, ...
Yves Chiron, 1997
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Merla torquata. - V. /«MERLO, tasi. m., il %. e. %. 4. Merla, dicesi per ischerzo di Donna vedova. - Io giro a galoppo dietro a questa merla; e pure, benché la mi conosca merlotto, la non si vuole appnjar meco. Fagiuoi. Comtà. 3, 792. (Notisi che ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
+ MERLO , e MERLA . Turdut merulm L. T. degll Ornilologi . Uccello mere , che ha it becce , e le orbite di colore gimllo . La Jemmima i bruna , ed ha il becco , e» * non i smarginalo . Tro* ami ¡alora mer ti Ы anchi , *d anche biemdi . Lat. merula .
‎1822
6
Supplemento à vocabularj italiani
-io giro a galoppo dietro a questa merla; e pure, benché la mi conosca merlotto, la non si vuole appajar meco. Faglimi. Comed. 3, 292. (Notisi che colui che qui parla c dice d' essere merlotto , è vedovo ancor egli. E notisi ancora che , secondo ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Il cielo può attendere:
I risultati degli esami arrivarono a fine gennaio, durante i cosiddetti “giorni della merla”. Secondo una leggenda una merla, con uno splendido e candido piumaggio, era perseguitata da Gennaio – mese freddo e ombroso – il quale si divertiva ...
Rita Ruccione, 2014
8
Le Elegantissime Stanze
zìa, il Merla s'era proteitato alla prelenza di molti [ 1 ], che il Poliziano era quel iolo , eh' egli fi prometteva riftoratore dell'antica Romana dottrina. Difle però quelto non fofpettan- do mai , eh' eier dovere imitatore ,' ed emolo de' luoi tludj .
Angelo Poliziano, 1747
9
Vocabolario milanese-italiano
Merla. Merlo. Uccello noto. I di de la merla . . . Cosí chiamansi fra noi gU Ultimi tre giorni di gennajo nei quali per ordinario suol fare gran freddo. God el bon temp del merla. Darsi tempone. È lo stesso che Fà goghetta. V. Merla acquirœu.
Francesco Cherubini, 1814
10
Dizionario della lingua italiana
+ MERLO, e MERLA. Tordo: mortaio L. T. degli Ornitologi. Uccello nero , che ha il becco, e le orbite di colore giallo. La femmina e bruna, ed ha il becco , che no'n a emarginalo. Trovanei talora merli bianchi , ed anche biondi . Lat. merula.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merla no contexto das seguintes notícias.
1
kitesurf a Gizzeria, oggi la finalissima per il titolo mondiale assoluto
Sul gradino più alto del podio della “Silver” è salito l'umbro Gianluca Merla. Piotr Lenckowski, polacco, e Rick Black, australiano, hanno ... «Il Lametino, jul 15»
2
Bagni a rischio? L'Asl dice di no «Legambiente sbaglia e confonde»
... ramo lecchese del Lario, e Legambiente che boccia in particolare Colico, con la foce del fiume Adda, la foce del torrente Inganna e la Merla. «La Provincia di Lecco, jul 15»
3
Lecco, Colico e Valmadrera bocciate dalla Goletta dei laghi
Si tratta nel dettaglio: della foce del fiume Adda, della foce del torrente Inganna e della Merla tutte e tre a nel comune di Colico; della foce del ... «Corriere di Lecco, jul 15»
4
Il centrosinistra sammarchese scende in piazza e dice “No al …
D'altra parte, i rappresentanti del centrosinistra – gli ex assessori al Bilancio e all'Urbanistica Vincenzo Villani e Michele Merla, l'ex consigliere ... «FoggiaToday, jul 15»
5
Ivan Giuliani, quanta strada a Terenzuola (ricordando “La mia …
Ivan Giuliani, quanta strada a Terenzuola (ricordando “La mia piccola Alsazia”). Degustazioni verticali di Fosso di Corsano e di Merla della ... «L'AcquaBuona, jul 15»
6
La notturna veneziana della merla
Sin dall'esaltante esperienza del 4° Cimento Invernale, la Ciclonotturna del Brembo del 2013, organizzata dal Forum del Cicloviaggiatore, ... «Bikeitalia.it, fev 15»
7
I giorni della Merla, la Candelora e San Biagio: i detti popolari e le …
Termoli. Quest'anno Pasqua fredda e primavera tardiva. A dirlo sono i vecchi detti che spaziano tra i Giorni della Merla, la Candelora e San ... «Primonumero.it, fev 15»
8
MALTEMPO/ Giorni della Merla, neve e scuole chiuse in Sardegna …
MALTEMPO: GIORNI DELLA MERLA, NEVE E SCUOLE CHIUSE IN SARDEGNA: GIOVEDÌ ARRIVA BIG SNOW - Quest'anno i cosiddetti giorni ... «Il Sussidiario.net, fev 15»
9
Rispettati i «Giorni della Merla» Non gelo record, ma -9 a Colere
I «Giorni della Merla» quest'anno sembrano aver rispettato la tradizione. Non gelo record, certo, ma comunque il freddo che, forse, in questo ... «L'Eco di Bergamo, fev 15»
10
I giorni della "merla", tante leggende all'insegna del maltempo
Ma quali sono le origini della locuzione “giorni della Merla”; giorni in cui il grigio e il buio hanno ancora il sopravvento sulla luce? Sapete ... «Monreale News, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Merla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/merla>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z