Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tirarla" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIRARLA EM ITALIANO

tirarla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRARLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tirarla é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TIRARLA


ciarla
ciar·la
cio di cui si parla
cio di cui si parla
mollarla
mollarla
piantarla
piantarla
scamparla
scamparla
scapolarla
scapolarla
spuntarla
spuntarla
suonarla
suonarla

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TIRARLA

tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirare via
tirarla in lungo
tirarla per le lunghe
tirarsi dietro
tirarsi fuori
tirarsi indietro
tirarsi su
tirarsi un colpo
tirarsi via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TIRARLA

a la
alla
angela
arrivederla
averla
bella
burla
ferla
finirla
gerla
madreperla
mandorla
merla
perla
pirla
posterla
postierla
pustierla
sberla
smetterla

Sinônimos e antônimos de tirarla no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIRARLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tirarla» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tirarla

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TIRARLA»

tirarla economizzare fare economia faticare lesinare misurare penare risparmiare sputar sangue stentare stringere denti sudare tirare lunghe wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tirarla glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue spanish reverso meaning also tirar tiradera tira example conjugation lungo intr pagina risultato della ricerca funz trovati tardare signore può darmi cireneo devo soltanto volontà wiktionary from jump navigation search italian edit verb compound retrieved video report delitto perfetto alberto nerazzini opposizione tempi celeri dimissioni premier proverà pierluigi bersani durante intervento montecitorio voglio tedesco pons traduzioni master homolaicus lemmi aspettare servire gradire venire stare letto lunge examples

Tradutor on-line com a tradução de tirarla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIRARLA

Conheça a tradução de tirarla a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tirarla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tirarla» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tirar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pull
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खींचना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тянуть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

puxar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tirer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menarik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ziehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

narik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खेचणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekme
70 milhões de falantes

italiano

tirarla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciągnąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тягнути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έλξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trekke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tirarla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRARLA»

O termo «tirarla» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.159 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tirarla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tirarla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tirarla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIRARLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tirarla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tirarla» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tirarla

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TIRARLA»

Citações e frases célebres com a palavra tirarla.
1
Lord Lytton
La coscienza è la sostanza più elastica del mondo. Oggi non si riesce a tirarla tanto da coprire uno di quei mucchietti di terra che fanno le talpe, domani copre una montagna.
2
Bill Bryson
Tutti hanno, intrappolata dentro di sé, dell'energia. Il fatto è che non siamo molto bravi a tirarla fuori.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TIRARLA»

Descubra o uso de tirarla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tirarla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guida per la Sicilia opera di Giovanna Power
SCIABICA GRANDE; essa si getta nel fondo di 40 braccia; vi vogliono da 30 a 40 sino a 60 corde per ragione della distanza, e vi necessitano da 30 a 40 sino a 60 uomini per tirarla a terra. Scumcoxvn; si getta nel fondo da 20 a 30 braccia; ...
Jeannette Power, 1842
2
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
La locuzione dialettale. La locuzione tirarla con i denti tirarla con i denti, ad esempio, è qui impiegata , ad esempio, è qui impiegata nel senso prettamente milanese di 'viver in ristrettezza, magramente' nel senso prettamente milanese di 'viver ...
Giuseppe Antonelli, 2009
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Assalire, Assaltare, Dare addosso. Dare addosso, Disfavorire, Nimicare, Tirar-la giù, Dare tra capo e collo. Tirarla giù, Lavarsi la bocca, Risciacquarsela. Dare addosso, Andare addosso, Andare alla vita. Dare addosso a un lavoro, Tirargli il  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
Tre sono le maniere, colle quali noi possiamo inarutire il tuono a una corda , 1' uoa è lo scorciarla , l' altra il tenderla più, o vo«liam dir tirarla , il terzo è T assottigliarla. Ritenendo la medesima finitezza , e grossezza della corda , se vorremo ...
Galileo Galilei, 1811
5
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
... di estrarre P iride gli occhi erano molto irre- l' iride destra, quieti, e si mettevano in contrazione ad ogn' istante ; sicchè a stento tagliai via l' iride dall' occhio destro , tf. n. Venuto a recider l'iride del sinistro nel tirarla ( 222 ) S T O li I A XXI. ...
Giovanni Battista Quadri, 1824
6
Delle vite de' piu eccellenti pittori, scultori et ...
Dopo veggédogPhuomini ftarlótaniaH'artiglieria,&: maeg giarla,& caricarlo tirarla timidamente,!! gettò à quella,& l'acconciò di ma riera, che da indi in poi à nell'uno fece male, h attendo ella prima occifo mol te perfone,lequali nel tirarla, per ...
Giorgio Vasari, 1568
7
Opere
... e pollala nef fondo dell'acqua, le le attaccherà tanto di fuvero, o d'altra Eateria leggeriffima , quanto bafti appunto per follevarla, e tirarla vedo la perfide : perchè mutando poi la medefima cera in una falda fottile, o in Qualunque altra figura, ...
Galileo Galilei, 1718
8
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
Tre sono le maniere colle quali noi possiamo inacutire il tuono a una corda; l'una è lo scorciarla, l'altra il tenderla più, 'o vogliam dir tirarla, il terzo è l' assottigliarla. Ritenendo la medesima tiratezza e grossezza della corda , se vorremo sentir l' ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1855
9
Classici italiani
Il grossolano veggendo che la detta corda stava che gli parca da tirarla fuori , dicea di quello , ch' eli' é di fuori ; e Passera dicea : e ch' eli' é dentro ; il compagno tirava , e la corda , comeché si facese , rimanea -^ fuori e dentro , come a lui ...
‎1804
10
Le opere di Galileo Galilei: 13
Tre sono le maniere colle quali noi possiamo inacutire il tuono a una corda; l'una è lo scorciarla, l' altra il tenderla più. o vogliam dir tirarla, il terzo è l'assottigliarla. Ritenendo la medesima tiratezza e grossezza della corda , se vorremo sentir ...
‎1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRARLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tirarla no contexto das seguintes notícias.
1
Mora: "Vi al arquero adelantado y decidí tirarla por arriba"
Los goleadores de la noche, los más buscados por los periodistas,dijeron presente en la zona mixta. Tanto Rodrigo Mora como Gabriel Mercado dejaron sus ... «Terra México, jul 15»
2
Sinistra italiana, basta convegni! Unitevi e lottate come Syriza
Forse Tsipras poteva tirarla più in lungo. Forse Varoufakis non doveva mettere in piazza, davanti ai tedeschi, il suo dissenso. Ma sono particolari minori. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Cavalla scivola nel calanco: salvata dall'elicottero
Mio marito e mio figlio hanno cercato di tirarla su, ma era impossibile. Non sapevamo come fare, però abbiamo visto che stava bene e che era tranquilla. «Corriere Romagna, jul 15»
4
Ata a su pareja a una silla y la amenaza con tirarla del balcón
La violencia de género volvió ayer a escribir en la Comunitat un nuevo episodio, aunque la rápida actuación de los agentes de la Policía Local logró evitar que ... «Las Provincias, jun 15»
5
"Pensó que después de tirarla a la cuneta le darían un tiro"
La médica ginecóloga Milvana Salomone, que apareció este martes en la mañana, fue conducida hasta el juzgado en compañía de su esposo y su abogado ... «El Observador, jun 15»
6
Fueron arrestados en Maipú por amenazar a una mujer, tirarla al …
Dos personas fueron detenidas en el mediodía del domingo, luego de robarle la cartera a una mujer, a quien antes habían amenazado con un arma blanca. «Diario Uno, jun 15»
7
Mi alleno e mangio sano per tirarla lunga
Rispetto a qualche anno fa sono quasi scomparsi dalle alte classifiche i giocatori che non badano alla forma fisica. Questo mese vi parlerò di nutrizione e forma ... «IlMondodelGolf, mai 15»
8
Roba una cadena de oro a una anciana tras tirarla al suelo
La Guardia Civil de Castro Urdiales ha detenido a un hombre, natural de República Dominicana, como presunto autor de un robo con violencia sobre una ... «El Diario Montanes, mai 15»
9
Detenido por amenazar a su exnovia con tirarla al río en Vigo
Agentes de la Policía Local de Vigo han detenido por un supuesto delito de violencia de género a un hombre de 38 años que presuntamente agarró del pelo y ... «Europa Press, mar 15»
10
Alberto Fuentes: "La cerveza hay que tirarla como si fuese para tu …
Galicia ya tiene mejor tirador de cerveza. El joven Alberto Fuentes, estudiante de hostelería de Zas (A Coruña), consiguió imponerse a los 35 aspirantes que ... «Faro de Vigo, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tirarla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tirarla>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z