Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "posterla" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POSTERLA EM ITALIANO

posterla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA POSTERLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «posterla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
posterla

Postierla

Postierla

Publicar, pulsar, posar, publicar ou lançar é uma entrada misteriosa para guardas desonestrados em castelos e fortificações escondidas nas paredes, que também podem ser usadas como saída de emergência ou entrada em caso de ataque ou cerco. Geralmente, só permite a passagem de uma pessoa por vez. Seu nome deriva da posterula latina tardia, por sua vez derivada do posterus, isto é, localizado atrás, em um lugar escondido. Por extensão, colocá-lo significa uma porta secundária, uma "marina", em edifícios residenciais. O Milan medieval viveu e trabalhou na família importante e poderosa das Pusterla, laranjas de Tradate, das quais alguns cinquenta personagens ilustres são lembrados no brasão da águia imperial, como se dizia que apenas o imperador era obediente. La postierla, pusterla, posterula, posterla o pustierla, è un'angusta porta d'accesso ai camminamenti per le guardie di ronda nei castelli e nelle fortificazioni nascosta nelle mura, che poteva essere usata anche come uscita o ingresso di emergenza in caso di attacco o di assedio. Generalmente consente solo il passaggio di una persona per volta. Il suo nome deriva dal latino tardo posterula, a sua volta derivato da posterus, cioè situato dietro, in luogo nascosto. Per estensione la postierla indica una porta secondaria, una "porticciola", in edifici di civile abitazione. Nella Milano medievale visse e operò l'importante e potente famiglia dei Pusterla, oriundi di Tradate, di cui si ricordano una cinquantina di illustri personaggi nel cui stemma si fregiavano dell'aquila imperiale, poiché si diceva che solo all'imperatore dovevano obbedienza.

definição de posterla no dicionário italiano

A definição de posterla no dicionário está nas antigas fortalezas, nos castelos e sim. Pequena porta secundária, geralmente localizada na parte traseira do prédio, usada como saída ou acesso de emergência em caso de ataque ou cerco.

La definizione di posterla nel dizionario è nelle antiche fortezze, nei castelli e sim., piccola porta secondaria, di solito situata nella parte posteriore dell'edificio, usata come uscita o accesso di emergenza in caso di attacco o di assedio.

Clique para ver a definição original de «posterla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POSTERLA


arrivederla
ar·ri·ve·der·la
averla
ver·la
ferla
fer·la
gerla
ger·la
madreperla
ma·dre·per·la
merla
mer·la
perla
per·la
postierla
po·stier·la
pustierla
pustierla
sberla
ʃber·la
smetterla
smetterla

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POSTERLA

posteggio
postelegrafico
postelegrafonico
postelementare
postema
poster
postergale
postergare
postergazione
posteri
posteria
posteriore
posteriorità
posteriormente
posteriormente a
posterità
postero
posteroanteriore
posterolaterale
posteromediale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POSTERLA

a la
alla
angela
bella
burla
ciarla
cio di cui si parla
de la
della
finirla
folla
mandorla
mollarla
piantarla
pirla
scamparla
scapolarla
spuntarla
suonarla
tirarla

Sinônimos e antônimos de posterla no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POSTERLA»

posterla postierla pusterla posterula pustierla angusta porta accesso camminamenti guardie ronda castelli nelle fortificazioni nascosta mura poteva essere usata anche come uscita ingresso emergenza caso attacco assedio generalmente consente posterla dizionari corriere della sera vedi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi libreria libri film segnala errori editore hoepli test home foto fosdinovo amalaspezia fotografie immagini frazione comune massa carrara italy indettaglio tutto sulla alberghi hotel meteo video cartina annunci immobiliari attico tutti vendita affitto soluzione stai cercando garzanti linguistica mappa vignola stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città torino percorso resti finestre casa chiesa domenico murature agostinoposterla guidone tempo reale previsioni giorno settimanali località scopri farà francesco roma prezzi costo metro mostra prezzo quadro case appartamenti generale degli immobili residenziali localizzati

Tradutor on-line com a tradução de posterla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POSTERLA

Conheça a tradução de posterla a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de posterla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «posterla» em italiano.

Tradutor português - chinês

便门
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

postigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

postern
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पीछे का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باب خلفي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

задняя дверь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

poterna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poterne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pintu belakang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nebenpforte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

postern
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뒷문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

postern
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về cửa sau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின் கதவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

postern
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yan kapı
70 milhões de falantes

italiano

posterla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

furtka z boku lub tyłu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

задні двері
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ușă din spate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οπίσθια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Posternweg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

postern
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Postern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de posterla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POSTERLA»

O termo «posterla» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «posterla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de posterla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «posterla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POSTERLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «posterla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «posterla» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre posterla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POSTERLA»

Descubra o uso de posterla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com posterla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Roma sacra, e moderna: abellita di nuove figure di rame, e ...
abellita di nuove figure di rame, e di nuovo ampliata, ed accresciuta con le piu fedeli autorità del Baronio, del Ciacconio, del Panciroli, e d'altri gravi autori ... Francesco Posterla Francesco De Romanis ((Roma)). 5 4* Roma Sacra j e Moderna .
Francesco Posterla, Francesco De Romanis ((Roma)), 1707
2
Roma sacra, e moderna gia descritta dal Pancirolo ed ...
SACRA 3 E MODERN-{L Già dcscxifta È** _ P AN CIROL Ed accresciuta DA FRANCE_ SCO POSTERLA DAL Con una esatta notizia delle Basilíëhe, Chiese, Os daÎiÎ ' Monasteri, Cónsmtemite, Collegi, Libraria , Acca etnie, Palazzi , Ville ...
Ottavio Panciroli, Francesco Posterla, Giovanni Francesco Cecconi, 1725
3
Memorie istoriche del presente anno di giubileo 1700. Parte ...
Memorie istoriche del presente anno di giubileo 1700. Nelle quali si dà esatta notitia di quanto di notabile, e magnifico è successo nell'alma città di Roma; .. Francesco Posterla. pote dell'Eminentisfimo Sig. Cardinal di Buglione . Rímettendosi ...
Francesco Posterla, 1700
4
Atti e memorie della R. Deputazione di Storia Patria per le ...
Poco lungi, sulla via Bocca di lupo o Torresotto di santa Agnese, era una posterla che o non fu avvertita o fu con altra confusa dai nostri scrittori municipali. Imperocchè, altri non facendone motto, dal solo Alidosi fu notato (1) che il Nadi ...
Deputazione di Storia Patria per le Province di Romagna, 1868
5
Racconti storici estratti dall'archivio criminale di Bologna ...
fra il serraglio di Porta Stieri vicino al muro della Città e vicino alle case dei Medagliattri, e a quelle degli Eredi Spetti, vicino al muro della detta Posterla e' alla via pubblica. Item tutto l'altro terrene da ciascun lato della fossa posta nella stessa ...
‎1872
6
Lucca nel milleduecento memoria di Giuseppe Matraja pittore
2 Posterla di s. Martino. 3 Porta s. Gervasio. 4 Posterla di 5. Simone in sviluppo Fig. III. 5 Posterla di s. Percigoli, o di Malestafl'e-Vedi Fig. II. 6 Torre del muro civico ritrovata nella massima par- te. 7 Porta s. Frediano-vedi Fig. I. 8 Posterla di s.
Giovanni Giuseppe Matraia, 1843
7
La forma della città e del territorio
Ancora lungo le mura, trova corrispondenza in un corpo avanzato sul quale si apre una finestra, la "posterla" descritta presso l'angolo sud. All'estremità del lato corto sud orientale il disegno presenta la principale porta urbica, direttamente ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2005
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane, già composte e ...
XIII; di esscre andato in Fran— cia insieme con Anselmo da Posterla ,c ed Olrico Visdomino , i quali Poscia l' un dopo l'altro 'conseguirono la mitra Arcivescovile di Milano , e di avere in quelle scuole per più di un anno atteso allo studio delle ...
‎1753
9
Storia fiorentina di Ricordano Malispini col seguito di ...
alle mura, e il Borgo di San Piero misono dentro, (6) poi ristringendosi dalla parte di tramontana, poco. di lunge dietro al detto Borgo, fece gomito a una posterla , che si chiamò la Porta a'Bertinelli per una schiatta. ch'era. in quello luogo, così ...
Ricordano Malespini, Giacotto Malespini, Vincenzo Follini, 1816
10
Le impressioni sceniche. Dizionario bio-bibliografico degli ...
... Lorenzo 785» Posi Paolo 477» POSILLIPO 137» Possevino Giovanni Battista II 126 Possidoni Urbano 277 Posta (Rieti) 559» Posteolonna Francesco 68, 70 Postcolonna Maddalena 70 Posterla Angela Felice 20 Posterla Francesco XXXVII, ...
Saverio Franchi, Orietta Sartori

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POSTERLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo posterla no contexto das seguintes notícias.
1
Il castello di Caltignaga
... un torrione centrale ove si aprono l'ingresso carraio e la posterla. Sopra l'arco della porta di ingresso si può ammirare uno stemma gentilizio, ... «Novara Today, jul 15»
2
Gli appuntamenti di martedì 14: Manuel Agnelli al Botanique
Alle ore 18,30 alla Scuola di Italiano per Stranieri Arca in vicolo Posterla 15 presentazione del libro “Bologna la golosa”, con il giornalista ... «La Repubblica, jul 15»
3
Marchesi del Monferrato: "Incisa al tempo dei Gonzaga. Un …
... la quattrocentesca porta di Valcazara , che presenta un ampio arco centrale fiancheggiato da una minore posterla e forte strombatura. INFO. «Il Monferrato, jul 15»
4
"StraBologna, saremo 10mila". Percorso deviato dal Cantierone
... piazza Verdi, via Zambobni, via del Carro, via Valdonica, piazzetta Biagi, via dell'Inferno, via Canonica, Strada Maggiore, vicolo Posterla, via ... «Il Resto del Carlino, mai 15»
5
Santa Maria di Montevergine a Salerno: da Casa di Dio a casa di Er …
... che in Italia presenta diverse varianti, la più diffusa delle quali è Posterla), ossia una delle tante piccole Porte della Cinta Muraria salernitana, «Gazzetta di Salerno, abr 15»
6
Taranto verso i riti della Settimana Santa. «Nella Città vecchia una …
... via Garibaldi, svolta all'altezza della chiesa di San Giuseppe, salita dalla Scalinata via Nuova, posterla via Nuova, via Duomo, piazza Duomo ... «Quotidiano di Puglia, mar 15»
7
La frana di Marciaso tiene in scacco sei paesi
Il problema è che la strada alternativa per scendere a valle verso Carrara e Sarzana sarebbe quella che passa da Posterla verso Fosdinovo ... «Il Tirreno, fev 15»
8
Strada Maggiore riapre al traffico: da oggi tornano le auto, dal 9 i bus
... laterali: via Borgonuovo, via Bianchetti e Guido Reni (con ripristino senso unico da via San Vitale verso Strada Maggiore) e vicolo Posterla. «BolognaToday, dez 14»
9
Tutti in castello, dove
... da questa nascosta Posterla entrarono eserciti stranieri a soccorso di compagni d'arme assediati nel Castello a sterminio dell'insorta città». «Corriere della Sera, nov 14»
10
A Civita Castellana è tempo di Notte bianca
... lo spazio gastronomico curato dalla Pizzeria del Forte, così come in via di Porta Posterla lo spazio gastronomico sarà curato da Micheletto. «OnTuscia.it, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Posterla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/posterla>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z