Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "merzede" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERZEDE EM ITALIANO

merzede play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MERZEDE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «merzede» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de merzede no dicionário italiano

A definição de merzede no dicionário é pagamento, salário, salário: direito, inicuo m. Merzede também é uma recompensa, uma recompensa.

La definizione di merzede nel dizionario è paga, salario, stipendio: giusta, iniqua m. Merzede è anche ricompensa, premio.


Clique para ver a definição original de «merzede» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MERZEDE


articolo di fede
articolo di fede
avampiede
a·vam·pie·de
bipede
bi·pe·de
buona fede
buona fede
buonafede
buo·na·fe·de
contropiede
con·tro·pie·de
erede
re·de
fede
fe·de
ganimede
ga·ni·me·de
in buona fede
in buona fede
malafede
ma·la·fe·de
marciapiede
mar·cia·pie·de
mercede
mer·ce·de
palla al piede
palla al piede
piede
pie·de
quadrupede
qua·dru·pe·de
sede
se·de
sottopiede
sot·to·pie·de
treppiede
treppiede
velocipede
ve·lo·ci·pe·de

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MERZEDE

merlot
merlotto
merluzzo
mero
meroblastico
merocele
merolo
meronimia
meronimo
merope
meropia
merore
Merostomi
merovingica
merovingico
merovingio
mertare
merulo
merzé
mesa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MERZEDE

alipede
anguipede
appiede
aver sede
avere fede
avere sede
capripede
coerede
cornipede
dare fede
eleggere una sede
far fede
fuorisede
mezzafede
palmipede
prender piede
prendere piede
prendere sede
prestare fede
solipede

Sinônimos e antônimos de merzede no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MERZEDE»

merzede merce enciclopedia dantesca treccani mercé mercede gallicismo origine lirica merzé editori della commedia leggono sempre nelle altre opere forme merzede grandi dizionari merzede† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine joffer scoprilo adesso tramite

Tradutor on-line com a tradução de merzede em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERZEDE

Conheça a tradução de merzede a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de merzede a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merzede» em italiano.

Tradutor português - chinês

merzede
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

merzede
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

merzede
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

merzede
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

merzede
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

merzede
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

merzede
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

merzede
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

merzede
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merzede
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Merzede
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

merzede
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

merzede
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

merzede
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

merzede
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

merzede
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

merzede
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merzede
70 milhões de falantes

italiano

merzede
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

merzede
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

merzede
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

merzede
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

merzede
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

merzede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

merzede
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merzede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de merzede

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERZEDE»

O termo «merzede» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.712 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «merzede» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de merzede
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «merzede».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERZEDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «merzede» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «merzede» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre merzede

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MERZEDE»

Descubra o uso de merzede na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merzede e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La poesia lirica del Duecento
10. che mai non fasse — più per me, de fede, che dir: merzede, — Amor, merzé, merzene! 46. E non trovate nessuna ragione, nessun perché, tranne il fatto che io richiedo alla vostra maestà che ricompensi la mia fedeltà amorosa. 7. creo: ...
Carlo Salinari, 2013
2
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
DONNA. SENZA. MERZEDE. aomaaza. annesso. Al LETTOIÌI Il Cav. Palermo nella sua veramente bella e veramente importante opera de' Manoscritti palatini di Firenze, registra a pag. 652 del voi. I, due Remanzetti tradotti dal Franzese in ...
‎1865
3
Sermoni predicabili dalla prima domenica dell'Auuento; fino ...
Errano per tanto'gli heretici ,i qualiempiamente dicano non si douere operare per cagione della merzede . L'hora sesta fu da _Abramo fino a Mo.. se' . L'hora di nona fu da Mose fino all'aduenimento di C H R r s r o. E l'vndecimasi è il tempo ...
Serafino Razzi, 1590
4
Poesie dello Stilnovo
ma po' sostenne, quando vide uscire 10 degli occhi vostri un lume di merzede, che porse dentr' al cor nova dolcezza; e quel sottile spirito che vede soccorse gli altri, che credean morire, gravati d'angosciosa debolezza. 20 Io vidi li occhi dove  ...
Marco Berisso, 2006
5
Poesie dello Stilnovo
ma po' sostenne, quando vide uscire 10 degli occhi vostri un lume di merzede, che porse dentr' al cor nova dolcezza; e quel sottile spirito che vede soccorse gli altri, che credean morire, gravati d'angosciosa debolezza. 20 Io vidi li occhi dove  ...
AA.VV., 2010
6
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
Merzede,Amore,. a mangiunte ti chiamo,20 ch'a Messer vadi là dove dimora. Di' che sovente lui disio e amo, sì dolcementelo cor m'innamora; e per lofocoond' iotutta m'infiamo temo morire,egiànon saccio l'ora grave pena dura, la qual ch'i' ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
7
Il Camerino delle pitture di Alfonso I: I Camerini Di ...
a più p[er]sone p[er] sua merzede et robe loro an[n]o date p[er] dita fabricha [...]; et dj dare adi xxviij dito [/ug/io] [...] a più p[er]sone p[er] sua merzede et robe loro an[n]o date p[er] dita fabricha [...]; et dj dare adi mj agosto [...] a più p[er]sone p[er]  ...
Alessandro Ballarin, Università di Padova. Dipartimento di storia delle arti visive e della musica, 2002
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. MÉRITO. (С) # MERTJLO, e MERTJLA. Lo stesso che Merlo, uccelloj ma è voce affaUo fuor d* uso. Sannaz. Egl. Talor veggio venir frison i, e merule Ad un raio ru- signol che stride. (A) f MERZE, e.MERZEDE. F- A. Mer- cede. Fr. Sac. T. 3 .
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Il Fiore e Il detto d'amore attribuiti a Immanuel Romano
Un simile virtuosismo, che però diventa anche illusionismo, si ha poi con certe rime riproposte come all'infinito. Eccone forse la principale: «merzede», «fede», «provede» (XII, 9, 11, 13); «merzede», «provede», «crede», «fede» (XXII, 2, 3, 6,  ...
Remo Fasani, 2008
10
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
Amor , la tua merzede 1 ) . Perché in questo uiondo il mio volere Posseggo , e spero nell' altro aver pace Per quella intera fede , Che io gli porto . Iddio, che questo vede, Del regno suo ancor ne sarà pio (a ) . Appresso questa più altre se ne ...
‎1812

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Merzede [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/merzede>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z