Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "moralista" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORALISTA EM ITALIANO

mo · ra · li · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORALISTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Moralista e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MORALISTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «moralista» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
moralista

moralista

Moralista

Um moralista é um escritor que propõe, de forma descontínua, reflexões sobre costumes, costumes e maneiras de ser homens, seus personagens e modos de vida. O moralista, no sentido genérico, é também aquele que "por natureza, pela educação ou pela cultura, é levado a examinar e avaliar o aspecto moral de qualquer questão ou situação" ou que, no sentido de um "moralizador" suas palavras, supostos ensinamentos e, raramente, seu exemplo, para dar aulas de instrução moral. Un moralista è uno scrittore che propone, in maniera discontinua, riflessioni sui costumi, le usanze e i modi di essere degli uomini, i loro caratteri e modi di vivere. Il moralista, in senso generico, è anche colui che «per carattere, per educazione o per cultura è portato a esaminare e valutare l’aspetto morale di qualsiasi questione o situazione» o chi, nel senso di "moralizzatore", pretende, attraverso le sue parole, presunti insegnamenti e, più raramente, il suo esempio, di dare lezioni di comportamento morale.

definição de moralista no dicionário italiano

A primeira definição de moralista no dicionário é alguém que é levado a julgar as coisas e as pessoas apenas do ponto de vista moral e com uma intransigência excessiva: não temo o julgamento dos moralistas; é um ótimo m. Outra definição de moralista é um seguidor de doutrinas filosóficas moralistas. O moralista também é um estudioso da filosofia ou da teologia moral.

La prima definizione di moralista nel dizionario è chi è portato a giudicare cose e persone solo da un punto di vista morale, e con eccessiva intransigenza: non temo il giudizio dei moralisti; è un gran m. Altra definizione di moralista è seguace delle dottrine filosofiche moralistiche. Moralista è anche studioso di filosofia o di teologia morale.

Clique para ver a definição original de «moralista» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MORALISTA


analista
a·na·li·sta
capitalista
ca·pi·ta·li·sta
ciclista
ci·cli·sta
commercialista
com·mer·cia·li·sta
evangelista
e·van·ge·li·sta
federalista
fe·de·ra·li·sta
finalista
fi·na·li·sta
generalista
ge·ne·ra·li·sta
giornalista
gior·na·li·sta
idealista
i·de·a·li·sta
lista
li·sta
minimalista
mi·ni·ma·li·sta
motociclista
mo·to·ci·cli·sta
naturalista
na·tu·ra·li·sta
normalista
nor·ma·li·sta
realista
re·a·li·sta
socialista
so·cia·li·sta
solista
so·li·sta
specialista
spe·cia·li·sta
surrealista
sur·re·a·li·sta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MORALISTA

mora
Moracee
moral hazard
morale
moraleggiamento
moraleggiante
moraleggiare
moralismo
moralisticamente
moralistico
morali
moralizzabile
moralizzare
moralizzatore
moralizzazione
moralmente
morato
moratoria
moratorio
moravo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MORALISTA

ambientalista
antiimperialista
automobilista
carlista
centralista
criminalista
editorialista
formalista
imperialista
materialista
mercantilista
monopolista
nazionalista
paternalista
personalista
pugilista
regionalista
semifinalista
sindacalista
stilista

Sinônimos e antônimos de moralista no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORALISTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «moralista» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de moralista

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MORALISTA»

moralista bacchettone baciapile beghino bigotto censore codino collotorto filosofo perbenista puritano speculatore significato sordi cosa aforismi falso termine scrittore propone maniera discontinua riflessioni costumi moralista treccani tratta particolarmente problemi morali autore azioni grandi dizionari fare attenersi spec ipocrita acceso formalismo alle regole della seguace delle dottrine filosofiche moralistiche studioso sito approfondimento politico storico culturale occupa temi attualità sguardo libero disincantato sulle cose corriere sera pensatore etica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nonciclopedia comune esemplare appartenente alla fauna urbana infesta reality show programmi scandalistici tipo pomeriggio cinque persino ristoranti repubblica giudicare persone solo punto vista

Tradutor on-line com a tradução de moralista em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORALISTA

Conheça a tradução de moralista a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de moralista a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moralista» em italiano.

Tradutor português - chinês

道德
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

moralista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

moralist
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीतिज्ञ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفاضل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

моралист
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

moralista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৈতিক উপদেষ্টা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

moraliste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

moralis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Moralist
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モラリスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도학자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

moralist
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà đạo đức học
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நன்னெறிவாதியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिकवणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ahlâkçı
70 milhões de falantes

italiano

moralista
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moralista
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мораліст
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moralist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηθικολόγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moralist
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

moralist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

moralist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moralista

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORALISTA»

O termo «moralista» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.885 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «moralista» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moralista
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «moralista».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORALISTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «moralista» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «moralista» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre moralista

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MORALISTA»

Citações e frases célebres com a palavra moralista.
1
Mario Mariani
Il moralista borghese è l'uomo della lettera anonima.
2
Pier Paolo Pasolini
Il moralista dice di no agli altri, l'uomo morale solo a se stesso.
3
Andrea Pinketts
È solo l’uomo medio, certo, moralista e presuntuoso, che subisce inconsapevole la cattiveria più grande: essere quello che è.
4
Rocco Siffredi
Ho avuto una educazione cattolica repressiva dai miei genitori che mi costringevano ad andare a messa a sberle. Dell'Italia e di Ortona, dove sono cresciuto, ho sempre odiato quella cultura falsamente moralista per cui nella vita fai le peggiori porcate e poi ti lavi la coscienza in chiesa.
5
Italo Tavolato
Diventerò moralista il giorno in cui uno mi dimostrerà di aver pensato durante il coito alla generazione futura.
6
Carlo Maria Franzero
Il moralista è sempre severo coi vizi che non ha, e specialmente con le persone che avendo i suoi medesimi difetti gli funzionano da specchio.
7
Jules Renard
Conosco molti furfanti che non fanno i moralisti, ma non conosco nessun moralista che non sia un furfante.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MORALISTA»

Descubra o uso de moralista na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moralista e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Leopardi, Dichter und Denker
L'opinione generale condivisa dalla maggior parte dei critici è quella secondo cui , in primo luogo, Leopardi non sarebbe un filosofo, ma piuttosto un pensatore o un moralista, e, in secondo luogo, non sarebbe un filosofo perché non ha un ...
Sebastian Neumeister, Raffaele Sirri, Istituto universitario orientale (Naples, Italy), 1997
2
Moralisti francesi: Classici e contemporanei
Difficile tratteggiare i lineamenti del moralista, difficile dire in che modo, seguendo il filo che congiunge gli eredi di Montaigne a quelli di Chateaubriand, di Baudelaire o di Gide, gli atteggiamenti del filosofo, dello scrittore e del ...
AA. VV., Adriano Marchetti, 2008
3
Il realismo morale e i fondamenti dell'etica
Sembrerebbe una conseguenza delle tesi semantiche non cogniti- vistiche che tra amoralista e moralista debba sussistere un disaccordo morale, poiché essi assumono atteggiamenti differenti nei confronti della stessa azione, per esempio.
David Owen Brink, Francesca Castellani, Antonella Corradini, 2003
4
Il malato immaginario. Testo originale a fronte
Sì, come ogni moralista. Arrivò anch'egli a fissare il corpo fino a restare inchiodato su una bellezza indiscussa e scheggiata, dentro un'arte senza più vocazione, senza più moralismo: votata dunque a una segreta nudità? Noi crediamo di sì.
Molière, A. Colasanti, 1995
5
Manettopoli
Il moralista spesso è disonesto. Peire Cardenal diceva che gli intellettuali si fanno predicatori morali, assassini che sembrano santi. Il moralista che dice: Ricchi perché disonesti. Ricchi perché spietati. Ricchi in quanto senza morale oppure, ...
Antonio Giangrande
6
Mediopoli
Non c'è un solo moralista che non possa essere convertito in un precursore di Freud. Emil Cioran, L'inconveniente di essere nati, 1973. Colui che predica la morale limita di solito le sue funzioni a quelle d'un trombettiere di reggimento, che ...
Antonio Giangrande
7
Ortodossia e revisionismo: studio interdisciplinare su ...
Sotto Pio XII, il moralista viveva continuamente in attesa — se non sotto la minaccia — di un documento romano che avrebbe potuto rimettere in discussione tesi e opinioni a cui egli aderiva sia nell'insegnamento che nei suoi scritti. Questa ...
Aa.vv., Zoltán Alszeghy, 1974
8
I diseducatori: intellettuali d'Italia da Gramsci a Pasolini
Un po' missionario, un po' donchisciotte, è il moralista più moralista, quello che alla morale corrente ha contrapposto una sua morale. Antimoralista, in quanto moralista. Di fronte al valore educativo della tradizione, della storia e del ...
Mario Serenellini, 1985
9
Onore e patria
Onore per il moralista Onore, patria; si tratta di due sentimenti. PERCHÉ studiarli, se si è storici, e non moralisti? COME studiarli, se si è storici e non moralisti? Abbiamo cercato di dirlo nelle lezioni precedenti. Abbiamo provato a definire un  ...
Lucien Febvre, 1997
10
Rapporti del fisico e del morale dell'uomo
JLio stadio dell'uomo fisico e egualmente interessante pel medico e pel moralista ; è quasi egualmente necessario ad entrambi. Nello sforzarsi a scovrire i segreti dell organizzazione iu osservando i fenomeni della vita , il medico cerca di ...
Pierre Jean Georges Cabanis, comte Antoine Louis Claude Destutt de Tracy, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORALISTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moralista no contexto das seguintes notícias.
1
Bruscello poliziano, cresce l'attesa per il ''Decamerone''
Una vita, la sua, vissuta sempre controcorrente e in opposizione alla società moralista piccolo borghese italiana. Ispirandosi al Decameron, nel ... «SienaFree.it, jul 15»
2
Belèn Rodriguez: dopo la calda Ibiza torna in Italia per Tu si que …
Non è mancato il commento di qualche moralista ma la Rodriguez sembra non curarsene. Su instagram anche gli scatti in cui Belèn taglia i ... «ContattoNews.it, jul 15»
3
E' morto Elio Fiorucci: un ricordo in una intervista esclusiva del 2007 …
(troppo moralista, la salto). Il riscaldamento del pianeta è un pericolo o una paranoia? Una paranoia: come l'abbiamo riscaldato, così ... «marieclaire.it, jul 15»
4
Bill Cosby, soldi e farmaci ipnotici per fare sesso con giovani donne …
... calcolata a giovani donne – un profilo agli antipodi rispetto all'immagine popolare di cui ha goduto a lungo, quella di padre e moralista. «L'Huffington Post, jul 15»
5
Anche il Chievo esprime
@Alberto Solito buonismo moralista infantilsta com@@@@@@@ questa e' l'Italia! Dispiacere per Moras e famiglia TOTALE,poi Quello che ... «TgGialloblu, jul 15»
6
Alla Gregoriana un diploma di «teologia pratica» sulla famiglia
... teologo moralista, francescano del Terzo Ordine Regolare e coordinatore del diploma: operatori pastorali, seminaristi o giovani preti destinati ... «La Stampa, jul 15»
7
L'antipolitico e "irriverente" Fedez al Gru Village, spettacolo da sold out
Lui sul palco ha risposto a tutti, Salvini e Gasparri in primis, aprendo ogni canzone con un'intro parlata, moralista e sfacciata. Il pubblico ha ... «TorinoToday, jul 15»
8
Il sogno di Cuccagna in mostra al Castello Sforzesco
Si venera quella che il Seicento, secolo fatalista (e moralista) per antonomasia, ma molto presente in mostra, avrebbe definito la Vanità, ... «MilanoFree, jul 15»
9
Rignanese: rammarico per etichetta di 'città mafiosa' che avevamo …
Rignanese parla a mio avviso a sproposito atteggiandosi a catone(moralista) di turno. Non pretendo che i consiglieri comunali siano dei ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
10
La fogliata del sabato
... santone nella catena ideologica moralista-benecomunista-ecologista. Una mutazione cui Olmi s'è del resto consegnato con mansuetudine. «Il Foglio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moralista [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/moralista>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z