Baixe o aplicativo
educalingo
non del tutto

Significado de "non del tutto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NON DEL TUTTO EM ITALIANO

non del tutto


CATEGORIA GRAMATICAL DE NON DEL TUTTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Non del tutto e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NON DEL TUTTO

al di sopra di tutto · al disopra di tutto · anzitutto · da per tutto · dappertutto · del tutto · dire tutto · dopotutto · innanzi tutto · innanzitutto · malgrado tutto · nonostante tutto · oltre a tutto · oltre tutto · oltretutto · piu di tutto · prima di tutto · soprattutto · tritatutto · tutto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NON DEL TUTTO

non credere in · non curarsi · non curarsi di · non dar tregua a · non dare notizie · non dare pace · non dare respiro · non dare tregua · non dare tregua a · non darsi pensiero · non demordere · non di piu di · non dir niente · non dire niente · non dire nulla · non dirmelo · non dovuto · non e da escludersi · non e detto · non e detto che

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NON DEL TUTTO

al postutto · asciutto · attaccatutto · brutto · debutto · distrutto · frutto · fuoritutto · gutto · lutto · mangiatutto · mettitutto · passatutto · piantare tutto · pigliatutto · postutto · prosciutto · rutto · toccatutto · tututto

Sinônimos e antônimos de non del tutto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NON DEL TUTTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «non del tutto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «NON DEL TUTTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «non del tutto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NON DEL TUTTO»

non del tutto · male · affatto · appieno · assolutamente · compiutamente · completamente · tutto · integralmente · intero · pienamente · totalmente · wrestling · atalanta · torre · greco · mollo · analisi · grammaticale · telecom · annunci · deal · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · tregua · master · anche · domanda · assurda · chipset · salve · ragazze · ragazzi · incominciando · fondermi · meningi · andare · fuori · testa · dict · wörterbuch · sviluppato · italienisch · für · deutschwörterbuch · gemelli · uguali · pagina · apparenza · identici · realtà · sono · causa · cessate · fuoco · ucraina · ancora · internazionale · roma · tmnews · orientale · rispettato · affermato · portavoce · persona · cortese · splash · cicerone · saluta · attico · dionisio · uomo · eccellente · come · viene · riconosciuto · assai · colto · molto · affezionato · arrivato · emergenza · imprevista · perugia · nelle · nostre · intenzioni · innescare · nessun · tipo · polemica · tantomeno · rivolgere · critiche · costruttive · distruttive · siano · confronti · della · società · spinaci · esselunga · ecco · classico · cubettino · hotel · santa · maria · finale · ligure · picture ·

Tradutor on-line com a tradução de non del tutto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NON DEL TUTTO

Conheça a tradução de non del tutto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de non del tutto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «non del tutto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不完全
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

no del todo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

not entirely
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नहीं पूरी तरह से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ليس تماما
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

не совсем
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

não inteiramente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

না সম্পূর্ণরূপে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pas tout à fait
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak sepenuhnya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nicht ganz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ない完全に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

전적으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ora tanggung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hoàn toàn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இல்லை முற்றிலும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सर्व
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tamamen değil
70 milhões de falantes
it

italiano

non del tutto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nie do końca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

не зовсім
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nu în totalitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεν είναι απόλυτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nie heeltemal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inte helt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ikke helt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de non del tutto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NON DEL TUTTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de non del tutto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «non del tutto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre non del tutto

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NON DEL TUTTO»

Citações e frases célebres com a palavra non del tutto.
1
Anthony Burgess
Un personaggio, per essere un po' più accettabile di un pezzo degli scacchi, deve essere ignorante del futuro, insicuro del passato, e non del tutto sicuro di ciò che si suppone egli debba fare.
2
Paolo Flores d'Arcais
C'è la percezione da parte degli uomini che in loro abita una dimensione non del tutto riducibile a quella materiale, alla dimensione mondana.
3
Paul Casimir Marcinkus
Lo Stato del Vaticano è un villaggio di lavandaie: lavano i panni, li battono con i pugni, ci ballano sopra, ne fanno uscire fuori tutto il sudiciume. Nella vita normale la gente ha altri interessi, in questi ambienti quando ci si incontra sai che se uno ti racconta una storia lo fa perché tu ne racconti un'altra a lui. Un luogo non del tutto pieno di persone oneste.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NON DEL TUTTO»

Descubra o uso de non del tutto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com non del tutto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Non del tutto...: E altri racconti
E altri racconti Claudio Zella Geddo. valore, ampliando la propria analisi ai principi formali del linguaggio dacché ormai “le parole non hanno più il significato di una volta” (La strada solitaria 1903) e sono “...vuote e insignificanti...
Claudio Zella Geddo, 2014
2
Disciplina militare divisa in tre libri. Nuovamente ...
... ba del veri/imile, eb“ non del tutto fi difco/la dal vero :ß: pur in parte fe ne allontana : percbe ler/opra narra te mie ragioni, niuno mi negara , cbe almeno piu to/lo non Касса/{то al vero , cbe alla bugia ; percbe a quei tempi le prouincie non со]; ...
Aurelio Cicuta, 1572
3
Dialogo dell'honore, nel quale si tratta a pieno del duello. ...
[È come al color bianco del tutto è contrario il nero : al medejimojòno con trari il ro/]ò , il giallo , il uerde , md non del tutto . Parimente al mouimento na= turale del fuoco , il qual ud allin Sii , è del tutto contrario il mouimento allin giù, contrario ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1558
4
Dialogo dell'honore, di M. Giouanni Battista Posseuini ...
'cal ìffi LIBRO-ñ”; 99 differenti . fi come al color bianco del tutto e' contrario il nero : al medesimo flmo contrari il roflò ,il giallo , il uerde , ma non del tutto . Parimente al mouimento naturale del fuoco, ilqual ua all'in sù , e' del tutto contrario il ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1558
5
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini mantouano
ferenti.fi come al color bianco del tutto è contrario il nero:al medefimo Jono contrari il roffo, il giallo, iluerde, mà non del tutto. Parimente al mouimento natural del fuoco, il qualuà all'insù, è del tutto contrario il mouimento all'ingiù contrario ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1553
6
Dialogo dell'honore di m. Giouanni Battista Posseuini ...
serenti . si come al color bianco del tutto e'contrario il nero :al inedesimo sono con trari il rossò , il giallo , il uerde , md non del tutto . Parimente al mouimento na tural del fuoco , il qual ud all'in sù , e' del tutto contrario il mouimento all'in giii z ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1553
7
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
ferenti.fi come al color bianco del tutto è contrario il nero: al medefimofono con trari il roffo, il giallo, iluerde, mà non del tutto. Parimente al mouimento naturale del fuoco, il qualuà all'insù, è del tutto contrario il mouimento all'ingiù, contrario ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
8
Dialogo dell'Honore
ferenti . ß come al color bunco del tutto è contrario il nсroial meäefimo jono con= trari il roffo , il giallo, il uerde , mk non del tutto . Carimente al mouimento natural delfuoco , il qual uk aW in sk , è del tutto contrario il mouimento aWin gik: contra=  ...
Giovanni Battista Possevino, 1553
9
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Anche se fosse stato una ragazza o io un ragazzo prima o poi ci saremmo persi, non del tutto, però mai più come prima (questa è una mia convinzione, una convinzione che mi rattrista). Sin da piccolissimi eravamo abituati a vederci tutti i  ...
Veronica Melis, 2008
10
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
... di tutte); dall'altro, presentando le condizioni di salute della V., alla morte del figlio, come «notevolmente » (e quindi non del tutto) compromesse, sembra ritenere che non lo fossero tanto da non tollerare un aggravamento ulteriore ( Cass.
P. Cendon, 2008

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NON DEL TUTTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo non del tutto no contexto das seguintes notícias.
1
Legambiente: Trasimeno e Piediluco convalescenti, ma non del tutto
Nel torrente scarica il depuratore di Castiglione del Lago che, probabilmente, non riesce a svolgere il suo compito e necessita di lavori di adeguamento. Risulta ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
2
"Escludo la Grexit, ma non del tutto"
BERLINO - "Io escludo una Grexit come soluzione ragionevole. Ma nessuno può escludere tutto: io non posso escludere che una cometa impatti la Terra". «Corriere del Ticino, jun 15»
3
Delio Rossi contento ma non del tutto: "Bologna, devi migliorare"
"Dobbiamo gestire meglio certe fasi di gioco" dice il tecnico del Bologna al termine della gara col Lanciano, terminata 1-0 per i felsinei. "Vittoria che ci serviva". «Goal.com, mai 15»
4
Roma-Atalanta: curva Sud dell'Olimpico chiusa, ma non del tutto
Buone notizie per i tifosi della Roma. La Curva Sud dell'Olimpico sarà chiusa, ma non del tutto. A precisarlo è il giudice sportivo della serie A Giampaolo Tosel, ... «RomaToday, abr 15»
5
Debutto europeo del Torino oscurato, ma non del tutto...
Come temuto, e come annunciato già ieri, i tanti tifosi del Torino che non potranno sobbarcarsi la lunga, costosa (non meno di 600 € complessivi) e faticosa ... «Calciomercato.com, jul 14»
6
“Non più eritrei e non del tutto italiani” Il dramma dei figli della …
Oggi Emanuele e Angelo sono fermi a metà del loro cammino: non più eritrei, ma nemmeno del tutto italiani come pure è scritto sulla loro carta d'identità. «La Stampa, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Non del tutto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/non-del-tutto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT