Significado de "non dare respiro" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE NON DARE RESPIRO EM ITALIANO

non dare respiro

CATEGORIA GRAMATICAL DE NON DARE RESPIRO

Non dare respiro é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «NON DARE RESPIRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «non dare respiro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de non dare respiro

assillare · incalzare · incastrare · mettere alle corde · mettere alle strette · non dare pace · non dare tregua · premere · pressare · soffiare sul collo · stare addosso · stare alle costole · stare sul collo · stringere

TRADUÇÃO DE NON DARE RESPIRO

Conheça a tradução de non dare respiro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de non dare respiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «non dare respiro» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 不给气息
• Tradutor português - espanhol: no dan aliento
• Tradutor português - inglês: Do not breathe
• Tradutor português - hindi: सांस देना नहीं है
• Tradutor português - arabe: لا تعطي نفسا
• Tradutor português - russo: не дают дышать
• Tradutor português - português: não dar fôlego
• Tradutor português - bengali: শ্বাস দিতে হবে না
• Tradutor português - francês: ne donnent pas respirer
• Tradutor português - malaio: tidak memberi nafas
• Tradutor português - alemão: nicht geben Atem
• Tradutor português - japonês: 息を与えていません
• Tradutor português - coreano: 숨을주지 않는다
• Tradutor português - javanês: ora menehi ambegan
• Tradutor português - vietnamita: không cho hơi thở
• Tradutor português - tâmil: மூச்சு கொடுக்க வேண்டாம்
• Tradutor português - marata: श्वास देऊ नका
• Tradutor português - turco: nefes vermeyin
• italiano: non dare respiro
• Tradutor português - polonês: nie dają oddech
• Tradutor português - ucraniano: не дають дихати
• Tradutor português - romeno: nu dau suflare
• Tradutor português - grego: δεν δίνουν ανάσα
• Tradutor português - africâner: moenie asem gee nie
• Tradutor português - sueco: ge inte andas
• Tradutor português - norueguês: ikke gi ånde

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NON DARE RESPIRO»

Descubra o uso de non dare respiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com non dare respiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dentro al mattino

Capì allora che la sua unica speranza era non dare respiro a Bran, attaccare senza sosta, per impedire a lui di attaccare. Roy fintò un colpo dall'alto, attaccando invece sul lato destro, dal basso verso l'alto, con estrema rapidità; con questa ...

Giacomo Taggi, 2012

Storie e leggende che non sono mai state

Ma il suo desiderio per ANTONIA BRACALOSSI DI SANTA BARBARA aumentava in modo tale da non dare respiro alla sua anima. La cortese e raffinata consorte di CURZIO ACETELLO DI VALPONZIA si lasciava volentieri inebriare dal ...

Franco Abbina, 2013

La croce e la mezzaluna: Lepanto 7 ottobre 1571 : quando la ...

Per un paio di secoli, le galee dei cavalieri avevano continuato a non dare respiro ai turchi sconvolgendone il traffico commerciale, catturando navi e colmando le stive di prigionieri e di schiavi. Avvistare in mare una galea dei cavalieri ...

Arrigo Petacco, 2005

La Civiltà cattolica

La Laude (Crociato) - Non dare respiro, nè prenderlo. IV, 462. La Marmora Alfonso - Su le condizioni d'Italia, e la spedizione regio garibaldina. I, 502. - Vedi Lettera a'suoz' elettori. - A Parigi 4867 II,426. - Contro un'opera dello stato maggiore ...

‎1871

Fuga dalla steppa

Le artiglierie italiane potevano ben poco contro i carri sovietici; i caccia e le katyushe continuavano a non dare respiro. Il giorno dopo, anche Kantemirowka cadde nelle mani nemiche. Le truppe superstiti ripiegarono ancora verso sudest per ...

Michele Scaranello, 2014

Giornale di Barbagia: Cronache politiche e culturali

NON DARE RESPIRO A NESSUNO (*) (Una lettera di Antonio Pigliaru - in risposta ad una proposta per un dibattito sul banditismo) Carissimo Cesare Pirisi, ho ricevuto la sua lettera, ho atteso domenica per vedere se lei sarebbe venuto, ...

Cesare Pirisi, 1973

Metafore ed espressioni idiomatiche: uno studio semantico ...

... essere in difficoltà"); (2) Mettere in Difficoltà è Soffocare/Strangolare togliere/ levare il fiato (a qcn) "assillare, opprimere" non dare respiro (a qcn) "assillare, opprimere" prendere per il collo (qcn) tirare/torcere il collo (a qcn) mettere Det corda ...

Federica Casadei, 1996

I documenti diplomatici italiani: 31 dicembre 1861 - 31 ...

Per Bevin si tratta di una difesa del contribuente inglese, per Marshall si tratta soprattutto di non dare respiro, nemmeno economico, ai russi, fino a che il problema politico fondamentale non sia sistemato a suo vantaggio. 5) Tuttavia, se la ...

Italy. Commissione per la pubblicazione dei documenti diplomatici, 1997

I Documenti diplomatici italiani

... si tratta soprattutto di non dare respiro, nemmeno economico, ai russi, fino a che il problema politico fondamentale non sia sistemato a suo vantaggio. 5) Tuttavia, se la fermezza degli americani ha assicurato loro qualche successo, non si ...

‎1997

Un popolo alla prova: Dieci anni di guerra (1935-1945)

Egli intuisce con una precisione veramente straordinaria, nei numerosi telegrammi che invia al Maresciallo, l'urgenza di non porre tempo in mezzo, di non dare respiro ulteriore agli inglesi, i quali fatalmente riprenderanno fiato se ancora le ...

Nino d' Aroma, 1967