Baixe o aplicativo
educalingo
obbligatorio

Significado de "obbligatorio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OBBLIGATORIO EM ITALIANO

ob · bli · ga · to · rio


CATEGORIA GRAMATICAL DE OBBLIGATORIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Obbligatorio e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OBBLIGATORIO EM ITALIANO

definição de obbligatorio no dicionário italiano

A definição de obrigatório no dicionário é que deve ser feita por obrigação: a educação na Itália é obrigatória; serviço militar ou. Obrigatório também é imposto por lei: doação obrigatória; contrato o.; folha de rua o.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OBBLIGATORIO

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · postoperatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OBBLIGATORIO

obbliare · obbligante · obbliganza · obbligare · obbligare a · obbligarsi · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligato · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligazionario · obbligazione · obbligazionista · obbligo · obblio · obbliquo · obblivione · obbrobrio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OBBLIGATORIO

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · motorio · notorio · ordinatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

Sinônimos e antônimos de obbligatorio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBBLIGATORIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «obbligatorio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «OBBLIGATORIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «obbligatorio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OBBLIGATORIO»

obbligatorio · assoluto · automatico · capitale · coattivo · coatto · coercitivo · cogente · costretto · costrittivo · debitore · rigore · doveroso · dovuto · essenziale · fatale · fondamentale · forzato · forzoso · grato · imperativo · importantissimo · imposto · imprescindibile · indeclinabile · inderogabile · indispensabile · obbligatorio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · treccani · obbligatòrio · tardo · obligatorius · obligare · obbligare · obbligo · legge · precise · disposizioni · dizionari · corriere · della · sera · costituisce · significato · termine · dicios · traduzioni · binding · bounden · miglior · gratuito · scatta · anche · avvocati ·

Tradutor on-line com a tradução de obbligatorio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OBBLIGATORIO

Conheça a tradução de obbligatorio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de obbligatorio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obbligatorio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

强制性
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

obligatorio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mandatory
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनिवार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلزامي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обязательное
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

obrigatório
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কার্যভার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

obligatoire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mandatori
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

obligatorisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

必須の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

필수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

prentah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt buộc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கட்டாய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अनिवार्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zorunlu
70 milhões de falantes
it

italiano

obbligatorio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obowiązkowe
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обов´язкове
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

obligatoriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχρεωτική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verpligte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obligatoriskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obligatorisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obbligatorio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBBLIGATORIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obbligatorio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «obbligatorio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre obbligatorio

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OBBLIGATORIO»

Citações e frases célebres com a palavra obbligatorio.
1
Monica Bellucci
Non è obbligatorio avere un marito o un compagno. La solitudine non deve farci paura.
2
Bill Lee
L'altro giorno mi hanno chiesto a riguardo del test obbligatorio sulle droghe. Ho risposto che io credo nei test sulle droghe da parecchio tempo. Durante tutti gli anni '60 ho testato ogni tipo di droga.
3
Bob Monkhouse
Diventare vecchi è obbligatorio - crescere è opzionale.
4
Ugo Tognazzi
Ma poi, è proprio obbligatorio essere qualcuno?
5
Gianni Vattimo
Rivendicare i pacs o chiedere l'abolizione del celibato ecclesiastico obbligatorio, posizioni che sembrano il non plus ultra del progressismo e della 'modernizzazione', significare anche voler estendere a tutti il diritto-dovere di vivere in famiglia.
6
Lev Tolstoj
Proprio in quest’ozio obbligatorio e incensurabile è sempre consistita e consisterà la principale attrattiva della carriera militare.
7
Indro Montanelli
Io non mi sono mai sognato di contestare alla Chiesa il suo diritto a restare fedele a se stessa, cioè ai comandamenti che le vengono dalla Dottrina... ma che essa pretenda d'imporre questi comandamenti anche a me che non ho la fortuna di essere un credente, cercando di travasarli nella legge civile in modo che diventi obbligatorio anche per noi non credenti è giusto? A me sembra di no.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OBBLIGATORIO»

Descubra o uso de obbligatorio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obbligatorio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il trattamento sanitario obbligatorio
obbligatorio. Ordinanza di accertamento sanitario obbligatorio n. ....... il sindaco Vista la proposta a firma del Dott. .............................. datata ............................ di sottoporre ad accertamento sanitario obbligatorio il Sig. ................... nato a ............. .. il .
Marco Venuti, 2007
2
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 7 Disposizione estintiva del rapporto obbligatorio. Testatore titolare dell'obbligo. Compensazione volontaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposizioni estintive del rapporto obbligatorio.
Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011
3
Illeciti e sanzioni
Capitolo 4 ASSUNZIONI OBBLIGATORIE In questo Capitolo ci si occupa del sistema sanzionatorio posto a tutela del collocamento obbligatorio delle persone disabili e dei soggetti comunque parifi- cati , secondo quanto previsto dalla legge  ...
Pierluigi Rausei, 2007
4
Dequalificazione professionale e mobbing. Profili ...
Le problematiche processuali “comuni” nella dequalificazione e nel mobbing 8.1 Il tentativo obbligatorio di conciliazione: nozione e campo di applicazione Per poter intraprendere un'azione giudiziaria nei confronti del datore di lavoro che ha  ...
Rocchina Staiano, 2006
5
Illeciti e sanzioni. Il diritto sanzionatorio del lavoro
Capitolo 4 ASSUNZIONI OBBLIGATORIE In questo Capitolo ci si occupa del sistema sanzionatorio posto a tutela del collocamento obbligatorio delle persone disabili e dei soggetti comunque parificati1, secondo quanto previsto dalla legge 12 ...
Pierluigi Rausei, 2008
6
Diritto civile
16. LE. MODIFICAZIONI. DEL. RAPPORTO. OBBLIGATORIO. La modifica della persona del debitore o del creditore è evento che si può verificare sia come fatto della natura (si pensi al debitore che muore; i suoi eredi assumeranno la ...
Paolo Tabacchi, 2007
7
L'arbitrato e la conciliazione nel lavoro pubblico e privato
Capitolo terzo IL TENTATIVO OBBLIGATORIO DI CONCILIAZIONE NEL PUBBLICO IMPIEGO (PRIMA DELLA RIFORMA DEL 2010) 26. Il tentativo obbligatorio di conciliazione. La proposizione. — 27. La commissione di conciliazione. — 28.
Angelo Matteo Socci, 2011
8
Manuale lavoro 2007
Tentativo obbligatorio di conciliazione Il principio dell'obbligatorietà del tentativo di conciliazione - dapprima previsto solo con riferimento alla materia dei licenziamenti intimati nelle piccole imprese (per tali intendendosi quelle escluse dal ...
‎2007
9
Atti parlamentari dello Senato
Anche per l' insegnamento non obbligatorio bisogna nominare professori? Allora questi professori non avranno nulla a fare e sarebbero pagati medesimamente; è un dubbio che mi nasce, non so se sia giusto. Senatore Brioschi. Dichmo a ...
Italy. Parlamento, 1868
10
Rendiconti del Parlamento Italiano
Poiché se essa è ugualmente progredita là. dove il marchio non si appone, e qua dove è obbligatorio, se ne potrebbe dedurre che i progressi 'dell' arte sono indipendenti dal marchio. Potrebbesi anzi dire che in alcuni luoghi si sono verificati ...
Italia Senato, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBBLIGATORIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obbligatorio no contexto das seguintes notícias.
1
Salah ad un passo dalla Roma. Prestito oneroso e riscatto …
Il direttore sportivo giallorosso ha sottoposto alla società inglese una proposta di 500 mila euro per il prestito, con riscatto obbligatorio fissato a ... «Retesport, jul 15»
2
Guida in stato di ebbrezza: per tornare a guidare sarà obbligatorio
Questi dispositivi prendono piede in una normativa europea. Se hai bevuto e hai superato i limiti consentiti, l'auto non si metterà mai in moto. «SicurAUTO.it, jul 15»
3
Pos obbligatorio, in pochi si sono adeguati. Ecco come favorire i …
Ma come mai la norma viene elusa? Come riportato dalla Repubblica, Sergio Boccadutri, deputato e responsabile per l'innovazione del Pd, ... «idealista.it/news, jul 15»
4
Porta a porta obbligatorio per i negozi di Finale: multe in arrivo per …
Raccolta differenziata obbligatoria porta a porta per le attività commerciali di Finale Ligure. Ieri sera il consiglio comunale ha approvato la ... «SavonaNews.it, jul 15»
5
Cambio sesso all'anagrafe, Cassazione: non è obbligatorio l …
Per ottenere il cambio di sesso all'anagrafe non è obbligatorio l'intervento di adeguamento degli organi sessuali: lo ha stabilito la Cassazione, ... «L'Huffington Post, jul 15»
6
Trattamento acqua, obbligatorio negli impianti termici per la …
Il Decreto parla nello specifico anche del trattamento acqua e rende obbligatorio il trattamento di condizionamento chimico negli impianti termici per la ... «CASA&CLIMA.com, jul 15»
7
Tampone faringeo obbligatorio?
Sono un ragazzo di 26 anni. Da sabato pomeriggio ho avuto mal di gola e poi mi è salita la febbre. Ho anche del catarro che espello. Dato che ... «Medicitalia.it, jul 15»
8
Allontanate due donne di etnia rom con foglio di via obbligatorio
I carabinieri della compagnia di Volterra hanno allontanato con foglio di via due donne di etnia rom dopo essere state denunciate. Le donne ... «gonews, jul 15»
9
Schianto Germanwings, Agenzia Ue: test obbligatorio e due piloti in …
9d68c47e576cc728ff36b6bd5199880d Valutazione psicologica dei piloti prima che siano assunti e due persone sempre in cabina quando gli ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
10
Fatti . PA Informa . Politica . Pratiche edilizie e attività produttive, dal …
A partire da giovedì 1° ottobre diventerà obbligatorio per le comunicazioni di attività di edilizia libera, le segnalazioni certificate di inizio attività ... «Adnkronos, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obbligatorio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/obbligatorio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT