Baixe o aplicativo
educalingo
indispensabile

Significado de "indispensabile" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDISPENSABILE EM ITALIANO

in · di · spen · sa · bi · le


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDISPENSABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indispensabile pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDISPENSABILE EM ITALIANO

definição de indispensabile no dicionário italiano

A definição de indispensável no dicionário é absolutamente necessária, da qual não é possível fazer: um empregado i.; sua presença é eu. é eu. volte para casa esta noite. Também é indispensável o que você não pode fazer: coloque apenas o i na mala.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDISPENSABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · inimitabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDISPENSABILE

indiscriminato · indiscusso · indiscutibile · indiscutibilità · indiscutibilmente · indispensabilità · indispensabilmente · indispettire · indispettirsi · indispettito · indisponente · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisporsi · indisposizione · indisposto · indisputabile · indisputato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDISPENSABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · programmabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Sinônimos e antônimos de indispensabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDISPENSABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indispensabile» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INDISPENSABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indispensabile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDISPENSABILE»

indispensabile · agile · asciutto · assoluto · attivo · automatico · base · basilare · breve · capitale · caro · centrale · centro · chiave · cuore · determinante · doveroso · dovuto · elementare · essenziale · fabbisogno · fondamentale · imperativo · importante · importantissimo · imprescindibile · inevitabile · irrinunciabile · materiale · indispensabile · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · oggi · sono · portato · solo · italian · significato · pronuncia · traduzioni · dizionari · corriere · della · sera · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · indispensàbile · dispensare · pref · propr · obbligo · può · essere · dispensati · quindi · nell · cosa · assolutamente · dicios · essential · indispensable · miglior · gratuito · tante · altre · peppe · fiore · nessuno · einaudi · colleghi · persone · fino · certo · punto · michele · gervasini · vicino · scrivania · goffo · incolore · casa · hobby · lavoro · aste · negozio · mercatino · usato · asta · commerce · oggetti · compra · vendi · utensili · spese · comprare · vendere · milazzo · sito · notizie · media · piace · parlano · pubblica · giornale · archivio · golem · primo · magazine ·

Tradutor on-line com a tradução de indispensabile em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDISPENSABILE

Conheça a tradução de indispensabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de indispensabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indispensabile» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不可缺少
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

indispensable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

essential
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपरिहार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا غنى عنه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

незаменимый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indispensável
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপরিহার্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

indispensable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

amat diperlukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unverzichtbar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不可欠
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

없어서는 안될
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

indispensable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cần thiết
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இன்றியமையாததாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हक्क
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaçınılmaz
70 milhões de falantes
it

italiano

indispensabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niezbędny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незамінний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

indispensabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαραίτητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onontbeerlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oumbärlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uunnværlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indispensabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDISPENSABILE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indispensabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indispensabile».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indispensabile

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDISPENSABILE»

Citações e frases célebres com a palavra indispensabile.
1
Natalia Aspesi
Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.
2
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
3
James Arthur Baldwin
Tu scrivi per poter cambiare il mondo, sapendo perfettamente che probabilmente non ci riuscirai, ma sapendo anche che la letteratura è indispensabile per il mondo... Il mondo cambia a seconda di come lo vedono le persone, e se alteri, anche di un millimetro, il modo in cui... la gente guarda alla realtà, allora puoi cambiarlo.
4
Bruno Bettelheim
La dote indispensabile di un saggio educatore è la disponibilità e la capacità di soppesare dentro di sé le possibili motivazioni del comportamento del figlio.
5
Carlo Bini
Il cuore e la sventura produssero la religione naturale, la religione della speranza e dell'avvenire e la manterranno finché vi saranno deboli ed infelici. È indispensabile che l'uomo conculcato e vissuto nel pianto speri nel futuro un vindice ed una ricompensa dei suoi dolori. E perché i deboli e gl'infelici formano il maggior numero, quindi è che moltissimi sono i credenti e rarissimi gli atei.
6
Alexis Carrel
Se ben capita, la preghiera è un atto di maturità indispensabile al completo sviluppo della personalità, estrema integrazione delle più alte facoltà dell'uomo.
7
Cleobulo
La buona educazione dei figlioli è cosa indispensabile.
8
Bettino Craxi
Sono in. Tanti i giudici che non cercano la verità e la giustizia. Al loro posto hanno cercato soprattutto lo spettacolo. Lo spettacolo era indispensabile, serviva innanzitutto a creare popolarità. E la popolarità è necessaria per estendere e rafforzare un potere ben al di là di quello regolato e limitato dalla legge.
9
Fortunato Depero
L’auto-rèclame non è vana, inutile o esagerata espressione di megalomania, ma bensì indispensabile necessità per far conoscere rapidamente al pubblico le proprie idee e creazioni.
10
Edgar Lawrence Doctorow
La tecnologia continua a cambiare, ma nel momento in cui qualsiasi tecnologia compare essa diventa indispensabile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDISPENSABILE»

Descubra o uso de indispensabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indispensabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Per una biblioteca indispensabile: cinquantadue classici ...
Svincolato dalle categorie rigide della storia letteraria, il catalogo Per una biblioteca indispensabile mira invece a costruire una sorta di mappa in cui ogni testo è in relazione con altri testi, per affinità o per contrasto, e Gardini ...
Nicola Gardini, 2011
2
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
L' INDISPENSABILE. lo canterò cosi disamorato Contr'al peccato Ch' è nato in noi di chiamare a ritroso Tal ch'è vile e noioso Per nome di valore; Cioè di leggiadria ch' è bella tanto Che fa degna di manto Imperial colui. dove ella regna. Dante ...
‎1858
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E notate che il sospetto è nuvolo perlcolosissirao al sereno della vita , perché genera diffidenza, e la diffidenza fa gli uomini timid i, disamorati. — «mi — {1) Glunla al 1644. ♢NECESSARIO, Indispensabile. 2291. — Indispensabile è quella  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Quindi la confessione non è indispensabile alla penitenza. 4. In giudizio la confessione è richiesta per poter infliggere alla colpa una pena proporzionata. Ma uno può da se stesso infliggersi una pena più grave di quella inflitta da altri.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Nuovo trattato delle rivoluzioni solari
Contrariamente a quanto pensano in molti, l'ora di nascita esatta non è indispensabile per fare delle giuste previsioni con le Rivoluzioni solari. Infatti, contrariamente alle Direzioni primarie, nei ritorni solari si può lavorare bene anche con una ...
Ciro Discepolo, 2003
6
Handicap e università
Un'indispensabile premessa L'Italia può vantare di avere il più vasto programma a livello intemazionale di integrazione degli handicappati, anche se - va detto - è sottovalutata la necessità di affiancare approfonditi studi e ricerche volti ad ...
Antonio Marsella, 2000
7
Come olio profumato... Strumenti di integrazione comunitaria ...
10 credo, soprattutto, che il p.c. rappresenti una mediazione indispensabile e provvidenziale proprio in questo passaggio: dalle astrazioni teoriche generali e dalle dotte acquisizioni alla vita reale, quella che viviamo nelle nostre fraternità, ...
Amedeo Cencini, 1999
8
Il libro completo dei minerali per la salute
UN. MINERALE-TRACCIA. INDISPENSABILE. Una volta, un profeta indiano di nome Chocorua scagliò una maledizione sulla regione che circonda Albany, nel New Hampshire, e pareva davvero che la maledizione fosse giunta ad effetto, ...
Jerome Irving Rodale, 1998
9
Girare Roma in 48 ore. L'itinerario indispensabile : da ...
A Roma c'è tutto, meglio però orientarsi.
Sergio Fabi, 2013
10
Trattato pratico di rivoluzioni solari
Non è indispensabile aver Forano esatto. Contrariamente a quanto pensano in molti, l'ora di nascita esatta non è indispensabile per fare delle giuste previsioni con le Rivoluzioni solari. Infatti, contrariamente alle Direzioni primarie, nei ritorni  ...
Ciro Discepolo, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDISPENSABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indispensabile no contexto das seguintes notícias.
1
L'irrigazione indispensabile per una viticoltura di qualità
L'irrigazione indispensabile per una viticoltura di qualità. I cambiamenti climatici ci portano a riconsiderare scelte agronomiche, fatte con i ... «Teatro Naturale, jul 15»
2
Grecia, Lagarde insiste: è indispensabile alleggerire il debito
Per il numero uno del Fondo l'alleggerimento del debito della Grecia "è indispensabile", rappresenta anche un dato "acquisito" tra gli altri ... «askanews, jul 15»
3
Progetto Socrate, Rotice: "Il dialogo sociale è indispensabile per lo …
“Il dialogo sociale tra tutte le parti è indispensabile per la realizzazione dei progetti di sviluppo”. E' quanto ha dichiarato il Presidente di ... «Teleradioerre, jul 15»
4
Sei in: Home > Cronaca > Riunione del Pd, Raciti: “Il presidente è …
Sei in: Home > Cronaca > Riunione del Pd, Raciti: “Il presidente è scosso”. Cracolici “Indispensabile capire cosa sia successo”. riunione in via ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»
5
Hellas Verona, Mandorlini: “Gomez indispensabile, Toni-Pazzini …
Hellas Verona, Mandorlini: “Gomez indispensabile, Toni-Pazzini invece… ... un giocatore indispensabile e siamo contenti che rimanga con noi. «Voci di Sport, jul 15»
6
Chiosco informativo a Fiumaretta, Cadeddu: “Servizio …
... impegnato insieme alla Giunta al fine di dare anche al nostro Comune un servizio che ad oggi mancava e che ritengo indispensabile per chi, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
7
Riabilitazione (di mente e corpo) indispensabile per il benessere dei …
Il Cerion di Firenze festeggia 10 anni di attività, frutto della sinergia tra pubblico e no profit. Un paziente su tre soffre, anche dopo anni, gli effetti ... «Corriere della Sera, jul 15»
8
Canosa di Puglia, programmazione Boamundus Festival. Papagna …
Canosa di Puglia, programmazione Boamundus Festival. Papagna: «Indispensabile l'apporto culturale delle associazioni». cultura & ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
9
Intervista a Davide Tabarelli: “L'energia è indispensabile per un …
L'energia è indispensabile per un sistema moderno. E' un fattore produttivo fondamentale. Dev'essere prodotta a prezzi accessibili e ... «Formiche.net, jul 15»
10
Quest'estate dimenticate i cosmetici, indispensabile solo la …
... quando servono. L'unico davvero indispensabile è la protezione solare. Buona estate a tutti! di Diana Malcangi pubblicato il 10 luglio 2015 in Tracce > Salute ... «Teatro Naturale, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indispensabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indispensabile>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT